atisbar

Español

atisbar
Pronunciación (AFI):	[a.tisˈβaɾ]

Etimología

tal vez por metátesis de avistar. Durante el siglo XVIII fue voz del argot, quizá del leonés achisbar, achispar: «mirar con viveza o disimuladamente», «guiñar el ojo».

Verbo transitivo

1

Mirar, observar con cuidado; observar cautelosamente.

• Sinónimos: acechar, avizorar, conjeturar, curiosear, espiar, fisgar, intuir, observar
• Relacionados: asumir, escrutar, escudriñar, contemplar, examinar, fijarse, mirar, vigilar
• Ejemplo:

• «Se había echado despacito hacia atrás, anhelando furiosamente pasar inadvertida. Atisbó un suspiro, luego el crujir del lecho bajo el peso del cuerpo de Antonio.» Bombal, María Luisa (2012). «La Amortajada», La Última Niebla/La Amortajada. Planeta, 162.

2

Vislumbrar.

• Relacionados: asumir, escrutar, escudriñar, contemplar, examinar, fijarse, mirar, vigilar
• Ejemplo:

• «Gracias al telescopio XMM-Newton de la Agencia Espacial Europea es posible atisbar la vastedad de la Galaxia del Molinete, que posee mil millones de estrellas como la de nuestro sol y otro tanto de estrellas de otras dimensiones» Consultado el 12 de junio de 2014.

Conjugación

Flexión de atisbar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	atisbar			haber atisbado
Gerundio	atisbando			habiendo atisbado
Participio	atisbado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atisbo	atisbastú atisbásvos	atisba	atisbamos	atisbáis	atisban
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	atisbaba	atisbabas	atisbaba	atisbábamos	atisbabais	atisbaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	atisbé	atisbaste	atisbó	atisbamos	atisbasteis	atisbaron
Futuro	atisbaré	atisbarás	atisbará	atisbaremos	atisbaréis	atisbarán
Condicional  o  Pospretérito	atisbaría	atisbarías	atisbaría	atisbaríamos	atisbaríais	atisbarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he atisbado	has atisbado	ha atisbado	hemos atisbado	habéis atisbado	han atisbado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había atisbado	habías atisbado	había atisbado	habíamos atisbado	habíais atisbado	habían atisbado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube atisbado	hubiste atisbado	hubo atisbado	hubimos atisbado	hubisteis atisbado	hubieron atisbado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré atisbado	habrás atisbado	habrá atisbado	habremos atisbado	habréis atisbado	habrán atisbado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría atisbado	habrías atisbado	habría atisbado	habríamos atisbado	habríais atisbado	habrían atisbado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atisbe	atisbestú atisbésvos2	atisbe	atisbemos	atisbéis	atisben
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	atisbara	atisbaras	atisbara	atisbáramos	atisbarais	atisbaran
	atisbase	atisbases	atisbase	atisbásemos	atisbaseis	atisbasen
Futuro   (en desuso)	atisbare	atisbares	atisbare	atisbáremos	atisbareis	atisbaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya atisbado	hayastú atisbado hayásvos2 atisbado	haya atisbado	hayamos atisbado	hayáis atisbado	hayan atisbado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera atisbado	hubieras atisbado	hubiera atisbado	hubiéramos atisbado	hubierais atisbado	hubieran atisbado
	hubiese atisbado	hubieses atisbado	hubiese atisbado	hubiésemos atisbado	hubieseis atisbado	hubiesen atisbado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere atisbado	hubieres atisbado	hubiere atisbado	hubiéremos atisbado	hubiereis atisbado	hubieren atisbado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		atisbatú atisbávos	atisbe	atisbemos	atisbad	atisben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: belauren (de) Árabe: خاطفة (ar) Búlgaro: надничане (bg) Catalán: albirar (ca), entrellucar (ca), entreveure (ca) Esperanto: peek (eo) Francés: apercevoir (fr)

Inglés: watch (en), glimpse (en) Italiano: sbirciare (it) Japonés: 垣間見る (ja) Neerlandés: gluren (nl) Polaco: spojrzenie (pl) Portugués: espreitar (pt)