dialogar

Español

dialogar
pronunciación (AFI)	[d̪ja.loˈɣ̞aɾ]
silabación	dia-lo-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De diálogo y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.

• Relacionados: comunicarse, conversar, entenderse, hablar

2

Escribir un texto empleando la forma del diálogo (como en obras de teatro o en la filosofía de Platón).

• Uso: poco usado

Conjugación

Conjugación de dialogar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	dialogar			haber dialogado
Gerundio	dialogando			habiendo dialogado
Participio	dialogado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  dialogo	tú  dialogas	vos  dialogás	él, ella, usted  dialoga	nosotros  dialogamos	vosotros  dialogáis	ustedes, ellos  dialogan
Pretérito imperfecto	yo  dialogaba	tú  dialogabas	vos  dialogabas	él, ella, usted  dialogaba	nosotros  dialogábamos	vosotros  dialogabais	ustedes, ellos  dialogaban
Pretérito perfecto	yo  dialogué	tú  dialogaste	vos  dialogaste	él, ella, usted  dialogó	nosotros  dialogamos	vosotros  dialogasteis	ustedes, ellos  dialogaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había dialogado	tú  habías dialogado	vos  habías dialogado	él, ella, usted  había dialogado	nosotros  habíamos dialogado	vosotros  habíais dialogado	ustedes, ellos  habían dialogado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he dialogado	tú  has dialogado	vos  has dialogado	él, ella, usted  ha dialogado	nosotros  hemos dialogado	vosotros  habéis dialogado	ustedes, ellos  han dialogado
Futuro	yo  dialogaré	tú  dialogarás	vos  dialogarás	él, ella, usted  dialogará	nosotros  dialogaremos	vosotros  dialogaréis	ustedes, ellos  dialogarán
Futuro compuesto	yo  habré dialogado	tú  habrás dialogado	vos  habrás dialogado	él, ella, usted  habrá dialogado	nosotros  habremos dialogado	vosotros  habréis dialogado	ustedes, ellos  habrán dialogado
Pretérito anterior†	yo  hube dialogado	tú  hubiste dialogado	vos  hubiste dialogado	él, ella, usted  hubo dialogado	nosotros  hubimos dialogado	vosotros  hubisteis dialogado	ustedes, ellos  hubieron dialogado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  dialogaría	tú  dialogarías	vos  dialogarías	él, ella, usted  dialogaría	nosotros  dialogaríamos	vosotros  dialogaríais	ustedes, ellos  dialogarían
Condicional compuesto	yo  habría dialogado	tú  habrías dialogado	vos  habrías dialogado	él, ella, usted  habría dialogado	nosotros  habríamos dialogado	vosotros  habríais dialogado	ustedes, ellos  habrían dialogado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  dialogue	que tú  dialogues	que vos  dialogues, dialogués	que él, que ella, que usted  dialogue	que nosotros  dialoguemos	que vosotros  dialoguéis	que ustedes, que ellos  dialoguen
Pretérito imperfecto	que yo  dialogara, dialogase	que tú  dialogaras, dialogases	que vos  dialogaras, dialogases	que él, que ella, que usted  dialogara, dialogase	que nosotros  dialogáramos, dialogásemos	que vosotros  dialogarais, dialogaseis	que ustedes, que ellos  dialogaran, dialogasen
Pretérito perfecto	que yo  haya dialogado	que tú  hayas dialogado	que vos  hayas dialogado	que él, que ella, que usted  haya dialogado	que nosotros  hayamos dialogado	que vosotros  hayáis dialogado	que ustedes, que ellos  hayan dialogado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera dialogado, hubiese dialogado	que tú  hubieras dialogado, hubieses dialogado	que vos  hubieras dialogado, hubieses dialogado	que él, que ella, que usted  hubiera dialogado, hubiese dialogado	que nosotros  hubiéramos dialogado, hubiésemos dialogado	que vosotros  hubierais dialogado, hubieseis dialogado	que ustedes, que ellos  hubieran dialogado, hubiesen dialogado
Futuro†	que yo  dialogare	que tú  dialogares	que vos  dialogares	que él, que ella, que usted  dialogare	que nosotros  dialogáremos	que vosotros  dialogareis	que ustedes, que ellos  dialogaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere dialogado	que tú  hubieres dialogado	que vos  hubieres dialogado	que él, que ella, que usted  hubiere dialogado	que nosotros  hubiéremos dialogado	que vosotros  hubiereis dialogado	que ustedes, que ellos  hubieren dialogado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) dialoga	(vos) dialogá	(usted) dialogue	(nosotros) dialoguemos	(vosotros) dialogad	(ustedes) dialoguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivación: diálogo, dialogador, dialogal, dialogante, dialogar, dialógicamente, dialógico, dialogismo, dialogizar, dialoguista, dialogístico

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre diálogo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] dialogar ^(ca)
• Francés: [1] dialoguer ^(fr)
• Inglés: [1] dialogue ^(en) (to); dialog ^(en)
• Italiano: [1, 2] dialogare ^(it)

Portugués

dialogar
brasilero (AFI)	[d͡ʒɪ.a.loˈɡa(h)] (normal) [d͡ʒja.loˈɡa(h)] (rápido)
carioca (AFI)	[d͡ʒɪ.a.loˈɡa(χ)] (normal) [d͡ʒja.loˈɡa(χ)] (rápido)
paulista (AFI)	[d͡ʒɪ.a.loˈɡa(ɾ)] (normal) [d͡ʒja.loˈɡa(ɾ)] (rápido)
gaúcho (AFI)	[d͡ʒɪ.a.loˈɡa(ɻ)] (normal) [d͡ʒja.loˈɡa(ɻ)] (rápido)
europeo (AFI)	[djɐ.luˈɣaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[djɐ.luˈɣa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

De diálogo y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Dialogar, conversar.

• Derivados: diálogo, dialogação, dialogal, dialógico
• Ejemplo: 

  Durante os atos pelos quais se realizam as buscas para as grandes questões da humanidade é importante dialogar com os elementos culturais que estão aí.→ (Durante los actos por los que se realiza la búsqueda de las grandes preguntas de la humanidad, es importante dialogar con los elementos culturales que están allí).José Maurício de Carvalho. Miguel Reale: Aetica e filosofia do direito. Página 88. Editorial: EDIPUCRS, Editora Universitária da PUCRS. Porto Alegre, Brasil, 2011. ISBN: 9788539700684.

Flexión de dialogarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) dialogar dialogando dialogado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	dialogo	dialogas	dialoga	dialogamos	dialogais	dialogam
Pretérito perfeito simples	dialoguei	dialogaste	dialogou	dialogámos*	dialogastes	dialogaram
Imperfeito	dialogava	dialogavas	dialogava	dialogávamos	dialogáveis	dialogavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	dialogara	dialogaras	dialogara	dialogáramos	dialogáreis	dialogaram
Futuro do presente	dialogarei	dialogarás	dialogará	dialogaremos	dialogareis	dialogarão
Futuro do pretérito (condicional)	dialogaria	dialogarias	dialogaria	dialogaríamos	dialogaríeis	dialogariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	dialogue	dialogues	dialogue	dialoguemos	dialogueis	dialoguem
Imperfeito	dialogasse	dialogasses	dialogasse	dialogássemos	dialogásseis	dialogassem
Futuro do presente	dialogar	dialogares	dialogar	dialogarmos	dialogardes	dialogarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		dialoga	dialogue	dialoguemos	dialogai	dialoguem
Negativo:		não dialogues	não dialogue	não dialoguemos	não dialogueis	não dialoguem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	dialogar	dialogares	dialogar	dialogarmos	dialogardes	dialogarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem dialogado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão dialogando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a dialogar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa dialogamos, especialmente en Brasil. → La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre diálogo.