enganar

Entradas similares: engañar

Catalán

enganar
central (AFI)	[əŋ.ɡəˈna]
valenciano (AFI)	[eŋ.ɡaˈnaɾ]
baleárico (AFI)	[əŋ.ɡəˈna]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	enganà

Verbo transitivo

1

Variante de enganyar.

Ámbito: baleares.

Conjugación

Conjugación de enganar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enganar		haver enganat
Gerundio	enganant		havent enganat
Participio	enganat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo engano, engane, engani, engan	tu enganes	el, ella, vostè engana	nosaltres enganem, enganam	vosaltres, vós enganeu, enganau	ells, elles, vostès enganen
Pretérito imperfecto	jo enganava	tu enganaves	el, ella, vostè enganava	nosaltres enganàvem	vosaltres, vós enganàveu	ells, elles, vostès enganaven
Pretérito perfecto	jo enganí	tu enganares	el, ella, vostè enganà	nosaltres enganàrem	vosaltres, vós enganàreu	ells, elles, vostès enganaren
Pretérito perifrástico	jo vaig enganat	tu vas enganat, vares enganat	el, ella, vostè va enganat	nosaltres vem enganat, vàrem enganat	vosaltres, vós vau enganat, vàreu enganat	ells, elles, vostès van enganat, varen enganat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia enganat	tu havies enganat	el, ella, vostè havia enganat	nosaltres havíem enganat	vosaltres, vós havíeu enganat	ells, elles, vostès havien enganat
Pretérito perfecto compuesto	jo he enganat	tu has enganat	el, ella, vostè ha enganat	nosaltres hem enganat, havem enganat	vosaltres, vós heu enganat, haveu enganat	ells, elles, vostès han enganat
Futuro	jo enganaré	tu enganaràs	el, ella, vostè enganarà	nosaltres enganarem	vosaltres, vós enganareu	ells, elles, vostès enganaran
Futuro compuesto	jo hauré enganat	tu hubràs enganat	el, ella, vostè haurà enganat	nosaltres haurem enganat	vosaltres, vós haureu enganat	ells, elles, vostès hauran enganat
Pretérito anterior^†	jo haguí enganat, vaig haver enganat	tu hagueres enganat, vas haver enganat, vares haver enganat	el, ella, vostè hagué enganat, va haver enganat	nosaltres haguérem enganat, vem haver enganat, vàrem haver enganat	vosaltres, vós haguéreu enganat, vau haver enganat, vàreu haver enganat	ells, elles, vostès hagueren enganat, van haver enganat, varen haver enganat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo enganaria	tu enganaries	el, ella, vostè enganaria	nosaltres enganaríem	vosaltres, vós enganaríeu	ells, elles, vostès enganarien
Condicional compuesto	jo hauria enganat, haguera enganat	tu hauries enganat, hagueres enganat	el, ella, vostè hauria enganat, haguera enganat	nosaltres hauríem enganat, haguérem enganat	vosaltres, vós hauríeu enganat, haguéreu enganat	ells, elles, vostès haurien enganat, hagueren enganat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo engani, engane	que tu enganis, enganes	que el, que ella, que vostè engani, engane	que nosaltres enganem	que vosaltres, que vós enganeu	que ells, que elles, que vostès enganin, enganen
Pretérito imperfecto	que jo enganés, enganàs, enganara	que tu enganessis, enganesses, enganassis, enganasses, enganares	que el, que ella, que vostè enganés, enganàs, enganara	que nosaltres enganéssim, enganéssem, enganàssim, enganàssem, enganàrem	que vosaltres, que vós enganéssiu, enganésseu, enganàssiu, enganàsseu, enganàreu	que ells, que elles, que vostès enganessin, enganessen, enganassin, enganassen, enganaren
Pretérito perfecto	que jo hagi enganat, haja enganat	que tu hagis enganat, hages enganat	que el, que ella, que vostè hagi enganat, haja enganat	que nosaltres hàgim enganat, hàgem enganat	que vosaltres, que vós hàgiu enganat, hàgeu enganat	que ells, que elles, que vostès hagin enganat, hagen enganat
Pretérito perifrástico	que jo vagi enganat, vaja enganat	que tu vagis enganat, vages enganat	que el, que ella, que vostè vagi enganat, vaja enganat	que nosaltres vàgim enganat, vàgem enganat	que vosaltres, que vós vàgiu enganat, vàgeu enganat	que ells, que elles, que vostès vagin enganat, vagen enganat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués enganat, haguera enganat	que tu haguessis enganat, haguesses enganat, hagueres enganat	que el, que ella, que vostè hagués enganat, haguera enganat	que nosaltres haguéssim enganat, haguéssem enganat, haguérem enganat	que vosaltres, que vós haguéssiu enganat, haguésseu enganat, haguéreu enganat	que ells, que elles, que vostès haguessin enganat, haguessen enganat, hagueren enganat
Pretérito anterior^†	que jo vagi haver enganat, vaja haver enganat	que tu vagis haver enganat, vages haver enganat	que el, que ella, que vostè vagi haver enganat, vaja haver enganat	que nosaltres vàgim haver enganat, vàgem haver enganat	que vosaltres, que vós vàgiu haver enganat, vàgeu haver enganat	que ells, que elles, que vostès vagin haver enganat, vagen haver enganat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) engana	(vostè) engani, engane	(nosaltres) enganem	(vosaltres) enganeu, enganau	(vostès) enganin, enganen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Catalán antiguo

enganar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar ingannāre ('engañar').

Verbo transitivo

1: Engañar.

Locuciones

enganar les nits

Galaicoportugués

enganar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar ingannāre ('engañar').

Verbo transitivo

1: Engañar.

Gallego

enganar
no gheadante (AFI)	[eŋɡɑˈnaɾ]
gheadante (AFI)	[eŋħɑˈnaɾ]
silabación	en-ga-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del galaicoportugués enganar ('engañar'), y este del latín vulgar ingannāre ('engañar').

Verbo transitivo

1: Engañar.

Conjugación

Conjugación de enganar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enganar		ter enganado
Gerundio	enganando		tendo enganado
Participio	enganado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu enganar	por . ti enganares	por . ele, por . ela, por . vostede enganar	por . nós enganarmos	por . vós enganardes	por . vostedes, por . eles, por . elas enganaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter enganado	por . ti teres enganado	por . ele, por . ela, por . vostede ter enganado	por . nós termos enganado	por . vós terdes enganado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren enganado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu engano	ti enganas	el, el, vostede engana	nós enganamos	vós enganades	vostedes, eles, elas enganan
Pretérito imperfecto	eu enganaba	ti enganabas	el, el, vostede enganaba	nós enganabamos	vós enganabades	vostedes, eles, elas enganaban
Pretérito perfecto	eu enganei	ti enganaches	el, el, vostede enganou	nós enganamos	vós enganastes	vostedes, eles, elas enganaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu enganara	ti enganaras	el, el, vostede enganara	nós enganaramos	vós enganarades	vostedes, eles, elas enganaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño enganado	ti tes enganado	el, el, vostede ten enganado	nós temos enganado	vós tendes enganado	vostedes, eles, elas teñen enganado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña enganado	ti tiñas enganado	el, el, vostede tiña enganado	nós tiñamos enganado	vós tiñades enganado	vostedes, eles, elas tiñan enganado
Futuro	eu enganarei	ti enganarás	el, el, vostede enganará	nós enganaremos	vós enganaredes	vostedes, eles, elas enganarán
Futuro compuesto	eu terei enganado	ti terás enganado	el, el, vostede terá enganado	nós teremos enganado	vós teredes enganado	vostedes, eles, elas terán enganado
Pretérito anterior^†	eu tiven enganado	ti tiveches enganado	el, el, vostede tivo enganado	nós tivemos enganado	vós tivestes enganado	vostedes, eles, elas tiveron enganado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu enganaría	ti enganarías	el, el, vostede enganaría	nós enganariamos	vós enganariades	vostedes, eles, elas enganarían
Condicional compuesto	eu tería enganado	ti terías enganado	el, el, vostede tería enganado	nós teriamos enganado	vós teriades enganado	vostedes, eles, elas terían enganado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu engane	que ti enganes	que ele, que ela, que vostede engane	que nós enganemos	que vós enganedes	que vostedes, que eles, que elas enganen
Pretérito imperfecto	que eu enganase	que ti enganases	que ele, que ela, que vostede enganase	que nós enganásemos	que vós enganásedes	que vostedes, que eles, que elas enganasen
Pretérito perfecto	que eu teña enganado	que ti teñas enganado	que ele, que ela, que vostede teña enganado	que nós teñamos enganado	que vós teñades enganado	que vostedes, que eles, que elas teñan enganado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese enganado	que ti tiveses enganado	que ele, que ela, que vostede tivese enganado	que nós tivésemos enganado	que vós tivésedes enganado	que vostedes, que eles, que elas tivesen enganado
Futuro^†	que eu enganar	que ti enganares	que ele, que ela, que vostede enganar	que nós enganarmos	que vós enganardes	que vostedes, que eles, que elas enganaren
Futuro compuesto^†	que eu tiver enganado	que ti tiveres enganado	que ele, que ela, que vostede tiver enganado	que nós tivermos enganado	que vós tiverdes enganado	que vostedes, que eles, que elas tiveren enganado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) engana	(vostede) engane	(nós) enganemos	(vós) enganade	(vostedes) enganen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Occitano

enganar
pronunciación (AFI)	[eŋɡaˈna]

Etimología

Del provenzal antiguo enganar ('engañar').

Verbo transitivo

1

Engañar.

Sinónimo: trompar.

Información adicional

Derivados: engan, engana, enganadoira, enganador, enganaire, enganiu, s'enganar.

Portugués

enganar
Portugal (AFI)	[ẽ.ɡɐ.ˈnaɾ]
grafías alternativas	engannar^[1]

Etimología

Del galaicoportugués enganar ('engañar'), y este del latín vulgar ingannāre ('engañar').

Verbo transitivo

1: Engañar, equivocar.

Locuciones

Conjugación

Conjugación de enganar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enganar		ter enganado
Gerundio	enganando		tendo enganado
Participio	enganado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu enganar	por tu enganares	por ele, por ela, por você enganar	por nós enganarmos	por vós enganardes	por vocês, por eles, por elas enganarem
Infinitivo compuesto	por eu ter enganado	por tu teres enganado	por ele, por ela, por você ter enganado	por nós termos enganado	por vós terdes enganado	por vocês, por eles, por elas terem enganado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu engano	tu enganas	ele, ela, você engana	nós enganamos	vós enganais	vocês, eles, elas enganam
Pretérito imperfecto	eu enganava	tu enganavas	ele, ela, você enganava	nós enganávamos	vós enganáveis	vocês, eles, elas enganavam
Pretérito perfecto	eu enganei	tu enganaste	ele, ela, você enganou	nós enganamos^BR, enganámos^PT	vós enganastes	vocês, eles, elas enganaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu enganara	tu enganaras	ele, ela, você enganara	nós enganáramos	vós enganáreis	vocês, eles, elas enganaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho enganado	tu tens enganado	ele, ela, você tem enganado	nós temos enganado	vós tendes enganado	vocês, eles, elas têm enganado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha enganado	tu tinhas enganado	ele, ela, você tinha enganado	nós tínhamos enganado	vós tínheis enganado	vocês, eles, elas tinham enganado
Futuro	eu enganarei	tu enganarás	ele, ela, você enganará	nós enganaremos	vós enganareis	vocês, eles, elas enganarão
Futuro compuesto	eu terei enganado	tu terás enganado	ele, ela, você terá enganado	nós teremos enganado	vós tereis enganado	vocês, eles, elas terão enganado
Pretérito anterior^†	eu tive enganado	tu tiveste enganado	ele, ela, você teve enganado	nós tivemos enganado	vós tivestes enganado	vocês, eles, elas tiveram enganado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu enganaria	tu enganarias	ele, ela, você enganaria	nós enganaríamos	vós enganaríeis	vocês, eles, elas enganariam
Condicional compuesto	eu teria enganado	tu terias enganado	ele, ela, você teria enganado	nós teríamos enganado	vós teríeis enganado	vocês, eles, elas teriam enganado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu engane	que tu enganes	que ele, que ela, que você engane	que nós enganemos	que vós enganeis	que vocês, que eles, que elas enganem
Pretérito imperfecto	que eu enganasse	que tu enganasses	que ele, que ela, que você enganasse	que nós enganássemos	que vós enganásseis	que vocês, que eles, que elas enganassem
Pretérito perfecto	que eu tenha enganado	que tu tenhas enganado	que ele, que ela, que você tenha enganado	que nós tenhamos enganado	que vós tenhais enganado	que vocês, que eles, que elas tenham enganado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse enganado	que tu tivesses enganado	que ele, que ela, que você tivesse enganado	que nós tivéssemos enganado	que vós tivésseis enganado	que vocês, que eles, que elas tivessem enganado
Futuro	que eu enganar	que tu enganares	que ele, que ela, que você enganar	que nós enganarmos	que vós enganardes	que vocês, que eles, que elas enganarem
Futuro compuesto	que eu tiver enganado	que tu tiveres enganado	que ele, que ela, que você tiver enganado	que nós tivermos enganado	que vós tiverdes enganado	que vocês, que eles, que elas tiverem enganado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) engana	(você) engane	(nós) enganemos	(vós) enganai	(vocês) enganem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivados: desenganador, desenganar, desengano, desenganável, enganadeiro, enganadiço, enganadiço, enganador, enganação, enganar-se, enganjento, engano, enganosamente, enganoso, enganável.

Provenzal antiguo

enganar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar ingannāre ('engañar').

Verbo transitivo

1: Engañar.

Información adicional

Derivados: engan, enganable, enganador, enganaire, enganairtiz, enganosament.

Referencias y notas

↑ obsoleta

[1] soleta

[1]