estofar

Español

estofar
pronunciación (AFI)	[est̪oˈfaɾ]
silabación	es-to-far
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Cocinar o preparar un estofado.^[1]

Sinónimos: guisar, cocinar, aderezar, preparar

2

Labrar a manera de bordado entre dos lienzos, rellenando el hueco de algodón o estopa.^[1]

3

Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves o tallas.^[1]

4

Raspar lo pintado sobre el dorado para obtener visos.^[1]

5

Blanquear las esculturas en madera antes de que se doren y bruñan

Conjugación

Conjugación de estofar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	estofar			haber estofado
Gerundio	estofando			habiendo estofado
Participio	estofado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo estofo	tú estofas	vos estofás	él, ella, usted estofa	nosotros estofamos	vosotros estofáis	ustedes, ellos estofan
Pretérito imperfecto	yo estofaba	tú estofabas	vos estofabas	él, ella, usted estofaba	nosotros estofábamos	vosotros estofabais	ustedes, ellos estofaban
Pretérito perfecto	yo estofé	tú estofaste	vos estofaste	él, ella, usted estofó	nosotros estofamos	vosotros estofasteis	ustedes, ellos estofaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había estofado	tú habías estofado	vos habías estofado	él, ella, usted había estofado	nosotros habíamos estofado	vosotros habíais estofado	ustedes, ellos habían estofado
Pretérito perfecto compuesto	yo he estofado	tú has estofado	vos has estofado	él, ella, usted ha estofado	nosotros hemos estofado	vosotros habéis estofado	ustedes, ellos han estofado
Futuro	yo estofaré	tú estofarás	vos estofarás	él, ella, usted estofará	nosotros estofaremos	vosotros estofaréis	ustedes, ellos estofarán
Futuro compuesto	yo habré estofado	tú habrás estofado	vos habrás estofado	él, ella, usted habrá estofado	nosotros habremos estofado	vosotros habréis estofado	ustedes, ellos habrán estofado
Pretérito anterior^†	yo hube estofado	tú hubiste estofado	vos hubiste estofado	él, ella, usted hubo estofado	nosotros hubimos estofado	vosotros hubisteis estofado	ustedes, ellos hubieron estofado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo estofaría	tú estofarías	vos estofarías	él, ella, usted estofaría	nosotros estofaríamos	vosotros estofaríais	ustedes, ellos estofarían
Condicional compuesto	yo habría estofado	tú habrías estofado	vos habrías estofado	él, ella, usted habría estofado	nosotros habríamos estofado	vosotros habríais estofado	ustedes, ellos habrían estofado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo estofe	que tú estofes	que vos estofes, estofés	que él, que ella, que usted estofe	que nosotros estofemos	que vosotros estoféis	que ustedes, que ellos estofen
Pretérito imperfecto	que yo estofara, estofase	que tú estofaras, estofases	que vos estofaras, estofases	que él, que ella, que usted estofara, estofase	que nosotros estofáramos, estofásemos	que vosotros estofarais, estofaseis	que ustedes, que ellos estofaran, estofasen
Pretérito perfecto	que yo haya estofado	que tú hayas estofado	que vos hayas estofado	que él, que ella, que usted haya estofado	que nosotros hayamos estofado	que vosotros hayáis estofado	que ustedes, que ellos hayan estofado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera estofado, hubiese estofado	que tú hubieras estofado, hubieses estofado	que vos hubieras estofado, hubieses estofado	que él, que ella, que usted hubiera estofado, hubiese estofado	que nosotros hubiéramos estofado, hubiésemos estofado	que vosotros hubierais estofado, hubieseis estofado	que ustedes, que ellos hubieran estofado, hubiesen estofado
Futuro^†	que yo estofare	que tú estofares	que vos estofares	que él, que ella, que usted estofare	que nosotros estofáremos	que vosotros estofareis	que ustedes, que ellos estofaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere estofado	que tú hubieres estofado	que vos hubieres estofado	que él, que ella, que usted hubiere estofado	que nosotros hubiéremos estofado	que vosotros hubiereis estofado	que ustedes, que ellos hubieren estofado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) estofa	(vos) estofá	(usted) estofe	(nosotros) estofemos	(vosotros) estofad	(ustedes) estofen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre estofar.

Traducciones

1. Labrar a manera de bordado entre dos lienzos, rellenando el hueco de algodón o estopa [▲▼]

2. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves o tallas [▲▼]

3. Raspar lo pintado sobre el dorado para obtener visos [▲▼]

4. Guisar la carne en estofado [▲▼]

Alemán: [1] dünsten ^(de); schmoren ^(de)

Referencias y notas

1 2 3 4 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág.

[novísimo-1] 1 2 3 4 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág.

[1]