impregnar

Español

impregnar
pronunciación (AFI)	[im.pɾeɣˈnaɾ]
silabación	im-preg-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín impraegnare ('preñar').

Verbo transitivo

1

Hacer que las partículas de una sustancia o materia penetren en otra.

• Uso: se emplea también como pronominal: impregnarse (absorber).
• Relacionados: infiltrar, saturar.
• Opuesto: absorber.

2

Llenar de líquido o humedad los poros de un material.

• Relacionados: asperjar, empapar, hidratar, hisopear, humectar, humedecer, humidificar, mojar, pringar, regar, rehumedecer, remojar, rociar.
• Antónimos: desecar, deshumedecer, secar.

3

Llenar la conciencia o ejercer fuerte impacto o influencia en ella; dejar una impronta en el espíritu.

• Relacionados: embeber, impresionar, influenciar, influir, infundir.
• Ejemplo: 

  La revolución impregnó su corazón de amor solidarioGregorio Gallego. La noche que todos los perros aullaron. Página 260. Editorial: Ediciones Libertarias. 2002. ISBN: 9788479546113.

Conjugación

Conjugación de impregnar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	impregnar			haber impregnado
Gerundio	impregnando			habiendo impregnado
Participio	impregnado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  impregno	tú  impregnas	vos  impregnás	él, ella, usted  impregna	nosotros  impregnamos	vosotros  impregnáis	ustedes, ellos  impregnan
Pretérito imperfecto	yo  impregnaba	tú  impregnabas	vos  impregnabas	él, ella, usted  impregnaba	nosotros  impregnábamos	vosotros  impregnabais	ustedes, ellos  impregnaban
Pretérito perfecto	yo  impregné	tú  impregnaste	vos  impregnaste	él, ella, usted  impregnó	nosotros  impregnamos	vosotros  impregnasteis	ustedes, ellos  impregnaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había impregnado	tú  habías impregnado	vos  habías impregnado	él, ella, usted  había impregnado	nosotros  habíamos impregnado	vosotros  habíais impregnado	ustedes, ellos  habían impregnado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he impregnado	tú  has impregnado	vos  has impregnado	él, ella, usted  ha impregnado	nosotros  hemos impregnado	vosotros  habéis impregnado	ustedes, ellos  han impregnado
Futuro	yo  impregnaré	tú  impregnarás	vos  impregnarás	él, ella, usted  impregnará	nosotros  impregnaremos	vosotros  impregnaréis	ustedes, ellos  impregnarán
Futuro compuesto	yo  habré impregnado	tú  habrás impregnado	vos  habrás impregnado	él, ella, usted  habrá impregnado	nosotros  habremos impregnado	vosotros  habréis impregnado	ustedes, ellos  habrán impregnado
Pretérito anterior†	yo  hube impregnado	tú  hubiste impregnado	vos  hubiste impregnado	él, ella, usted  hubo impregnado	nosotros  hubimos impregnado	vosotros  hubisteis impregnado	ustedes, ellos  hubieron impregnado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  impregnaría	tú  impregnarías	vos  impregnarías	él, ella, usted  impregnaría	nosotros  impregnaríamos	vosotros  impregnaríais	ustedes, ellos  impregnarían
Condicional compuesto	yo  habría impregnado	tú  habrías impregnado	vos  habrías impregnado	él, ella, usted  habría impregnado	nosotros  habríamos impregnado	vosotros  habríais impregnado	ustedes, ellos  habrían impregnado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  impregne	que tú  impregnes	que vos  impregnes, impregnés	que él, que ella, que usted  impregne	que nosotros  impregnemos	que vosotros  impregnéis	que ustedes, que ellos  impregnen
Pretérito imperfecto	que yo  impregnara, impregnase	que tú  impregnaras, impregnases	que vos  impregnaras, impregnases	que él, que ella, que usted  impregnara, impregnase	que nosotros  impregnáramos, impregnásemos	que vosotros  impregnarais, impregnaseis	que ustedes, que ellos  impregnaran, impregnasen
Pretérito perfecto	que yo  haya impregnado	que tú  hayas impregnado	que vos  hayas impregnado	que él, que ella, que usted  haya impregnado	que nosotros  hayamos impregnado	que vosotros  hayáis impregnado	que ustedes, que ellos  hayan impregnado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera impregnado, hubiese impregnado	que tú  hubieras impregnado, hubieses impregnado	que vos  hubieras impregnado, hubieses impregnado	que él, que ella, que usted  hubiera impregnado, hubiese impregnado	que nosotros  hubiéramos impregnado, hubiésemos impregnado	que vosotros  hubierais impregnado, hubieseis impregnado	que ustedes, que ellos  hubieran impregnado, hubiesen impregnado
Futuro†	que yo  impregnare	que tú  impregnares	que vos  impregnares	que él, que ella, que usted  impregnare	que nosotros  impregnáremos	que vosotros  impregnareis	que ustedes, que ellos  impregnaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere impregnado	que tú  hubieres impregnado	que vos  hubieres impregnado	que él, que ella, que usted  hubiere impregnado	que nosotros  hubiéremos impregnado	que vosotros  hubiereis impregnado	que ustedes, que ellos  hubieren impregnado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) impregna	(vos) impregná	(usted) impregne	(nosotros) impregnemos	(vosotros) impregnad	(ustedes) impregnen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: impregnable, impregnación.

Traducciones

Traducciones [▲▼]