ruga

Entradas similares: rugá, ruĝa

Español

ruga
pronunciación (AFI)	[ˈru.ɣ̞a]
silabación	ru-ga
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ɡa

Etimología 1

Del latín rūga ("arruga"),¹ de la raíz indoeuropea *kreu ("costra"),² o *reu ("arrancar").³

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ruga	rugas

1

Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.

Sinónimos: arruga, enruga, estría.

2

Por extensión, cualquier pliegue en una superficie o material flexible como la tela, el papel, etc.

Sinónimos: arruga, enruga, frunce, repliegue.
Relacionados: rugar, rugosidad, rugoso.

Información adicional

Del étimo rūga, rūgae: rúa, ruar, ruana, ruga, rugar, rugosidad, rugoso, antiarrugas, arrugar, arruga, arrugable, arrugación, arrugamiento, arrugarse, corrugar, corrugación, desarrugar, desarrugadura, enrugar, enruga, engurrar, engurra, engurriado, engurrio, engurrumir, engurruñar.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre arruga..

Traducciones

[1-2] Véanse las traducciones en «arruga».

Etimología 2

De ruca.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ruga	rugas

1 Plantas: Variante de ruca (planta silvestre crucífera de flores violáceas común en el centro y norte de España).¹

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rugar o de rugarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rugar.

Relacionado: rúgate (imperativo pronominal).

Italiano

ruga
pronunciación (AFI)	/ˈru.ɡa/
silabación	ru-ga
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ɡa

Etimología 1

Del latín ruga ("arruga").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ruga	rughe

1

Arruga (raya, pliegue).

Relacionados: grinza, piega, rugoso.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre ruga.

Latín

ruga
clásico (AFI)	[ˈrʊɡä]
eclesiástico (AFI)	[ˈruːɡä]
rima	u.ɡa

Etimología 1

Del protoindoeuropeo *kreu ("costra"),² o *reu ("arrancar").³

Sustantivo femenino

*rūga, rūgae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	rūga	rūgae
Vocativo	rūga	rūgae
Acusativo	rūgam	rūgās
Genitivo	rūgae	rūgārum
Dativo	rūgae	rūgīs
Ablativo	rūgā	rūgīs

1: Arruga.
2: Camino.⁴

Derivados

Derivados: corrugo, irrugo, rugo, rugosus

Descendientes

descendientes
Albanés: rrugë ^(sq) Español: rúa ^(es); ruga ^(es) Francés: rue ^(fr) Italiano: ruga ^(it) Portugués: rua ^(pt); ruga ^(pt) Rumano: rugă ^(ro)

Portugués

ruga
brasilero (AFI)	[ˈhu.ɡɐ]
carioca (AFI)	[ˈχu.ɡɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈhu.ɡa]
europeo (AFI)	[ˈʁu.ɣɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ɡɐ

Etimología 1

Del latín ruga. Cognado de rua ("calle").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ruga	rugas

1

Arruga.

Hipónimos: ghela, prega.
Cognados: antirrugas, enrugar, rugoso.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre rugas.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «ruga», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^2,0 ^2,1 Shipley, Joseph (2009). The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots.
↑ ^3,0 ^3,1 Pokorny, Julius (1959). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, radical *reu. Disponible en Internet.
↑ «rúa», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «ruga», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[shipley-2] 2,0 ^2,1 Shipley, Joseph (2009). The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots.

[pokorny-3] 3,0 ^3,1 Pokorny, Julius (1959). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, radical *reu. Disponible en Internet.

[4] «rúa», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2

3

4