ruga

Entradas similares: rugá, ruĝa

Español

ruga
pronunciación (AFI)	[ˈruɣ̞a]
silabación	ru-ga
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ga

Etimología 1

Del latín rūga ('arruga'),^[1] de la raíz indoeuropea *kreu ('costra'),^[2] o *reu ('arrancar').^[3]

Sustantivo femenino

ruga ¦ plural: rugas

1

Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.

Sinónimos: arruga, enruga, estría.

2

Por extensión, cualquier pliegue en una superficie o material flexible como la tela, el papel, etc.

Sinónimos: arruga, enruga, frunce, repliegue.
Relacionados: rugar, rugosidad, rugoso.

Información adicional

Cognados: rúa, ruano, arrugar, corrugar, engurrar, engurrumir

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre arruga.

Traducciones

[1-2] Véanse las traducciones en «arruga».

Etimología 2

De ruca.

Sustantivo masculino

ruga ¦ plural: rugas

1 Plantas: Variante de ruca (planta silvestre crucífera de flores violáceas común en el centro y norte de España).^[1]

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rugar o de rugarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rugar.

Relacionado: rúgate (imperativo pronominal).

Italiano

ruga
pronunciación (AFI)	/ˈru.ga/
silabación	ru-ga
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ga

Etimología 1

Del latín ruga ('arruga').

Sustantivo femenino

ruga ¦ plural: rughe

1

Arruga (raya, pliegue).

Relacionados: grinza, piega, rugoso.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre ruga.

Latín

ruga
clásico (AFI)	/ˈru.ga/
eclesiástico (AFI)	/ˈru.ga/
silabación	ru-ga
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ga

Etimología 1

Del protoindoeuropeo *kreu ('costra'),^[2] o *reu ('arrancar').^[3]

Sustantivo femenino

1: Arruga.
2: Camino.^[4]

Información adicional

Derivados: corrugo, irrugo, rugo, rugosus

Descendientes

descendientes [▲▼]

Albanés: rrugë ^(sq)
Español: rúa; ruga
Francés: rue ^(fr)
Italiano: ruga ^(it)
Portugués: rua ^(pt); ruga ^(pt)
Rumano: rugă ^(ro)

Declinación

Declinación de rūga, rūgae tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. rūga	pl. rūgae
Genitivo	sg. rūgae	pl. rūgārum
Dativo	sg. rūgae	pl. rūgīs
Acusativo	sg. rūgam	pl. rūgās
Ablativo	sg. rūgā	pl. rūgīs
Vocativo	sg. rūga	pl. rūgae

Portugués

ruga
brasilero (AFI)	/ˈɾu.gɐ/
europeo (AFI)	/ˈɾu.gɐ/
silabación	ru-ga
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.gɐ

Etimología 1

Del latín ruga. Cognado de rua ('calle').

Sustantivo femenino

ruga ¦ plural: rugas

1

Arruga.

Hipónimos: ghela, prega.

Información adicional

Derivado: antirrugas
Cognados: enrugar, rugoso.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre rugas.

Referencias y notas

1 2 «ruga» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
1 2 Joseph Twadell Shipley. The Origins of English Words. Página 682. Editorial: JHU Press. 01 jul 2001. ISBN: 9780801896439.
1 2 Pokorny, Julius. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 1959.
↑ «rúa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 «ruga» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[shipley-2] 1 2 Joseph Twadell Shipley. The Origins of English Words. Página 682. Editorial: JHU Press. 01 jul 2001. ISBN: 9780801896439.

[pokorny-3] 1 2 Pokorny, Julius. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 1959.

[4] «rúa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]

[3]

[4]