tala

 Entradas similares:  talla, täällä

Español

tala
pronunciación (AFI)	[ˈt̪a.la]
silabación	ta-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Lexicalización de tala, forma flexiva de talar y este del bajo latín talare, del protogermánico *talon ('devastar').

Sustantivo femenino

tala ¦ plural: talas

1

Acción o efecto de talar.

2

Acción y efecto de pastar el ganado la hierba restante luego de la siega con hoz.

• Ámbito: Chile

3 Milicia

Barricada rústica hecha con troncos talados.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del quechua tara.

Sustantivo masculino

tala ¦ plural: talas

1 Árboles

(Celtis tala, sin. C. spinosa) Árbol frondoso, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, y ramas retorcidas y espinosas, que da un fruto amarillo de sabor muy agradable. Su madera de color blanquecina es muy fuerte y sirve para hacer utensilios domésticos.

• Ejemplo: 

  A la oración cerrada, logramos establecer cuartel general al abrigo de una tala o nachivik, árbol que según los indios tobas es temido del rayo a diferencia del quebracho y la palma.Ángel Justiniano Carranza. Expedicion al Chaco Austral bajo el comando del gobernador de estos territorios, coronel Francisco B. Bosch. Editorial: Europa. Buenos Aires, 1884.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Celtis tala.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Esperanto: [1] talao ^(eo)
• Francés: [1] tala ^(fr)
• Guaraní: [1] juasy'y ^(gn)
• Inglés: [1] tala ^(en)
• Portugués: [1] tala ^(pt)
• Toba qom: [1] nachivik ^(tob)

Etimología 3

Del árabe hispánico ṭála‘, y este del árabe طالع, "ascendente".

Sustantivo femenino

tala ¦ plural: talas

1

Juego consistente en golpear un palo colocado en el suelo y, una vez está en el aire, volver a golpearlo para despedirlo a distancia.

• Ámbito: España
• Sinónimos: toña, tranco.

2

Palo usado en el juego de la tala₂.

• Sinónimos: toña, tranco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Del samoano tālā ('dinero').

Sustantivo masculino

tala ¦ plural: talas

1 Monedas

Unidad monetaria de Samoa, dividida en cien sene.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de talar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de talar.

Catalán

tala
central (AFI)	[ˈta.lə]
valenciano (AFI)	[ˈta.la]
baleárico (AFI)	[ˈta.lə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.lə

Etimología 1

De talar y este del bajo latín talare, del protogermánico *talon, "devastar".

Sustantivo femenino

Singular	Plural
tala	tales

1

Tala.

2

Daño o destrozo causado por el ganado.

Feroés

tala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del nórdico antiguo tala, y este del protogermánico *talōnan, del protogermánico *talō(n), "habla", a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.

Verbo intransitivo

1

Hablar.

Etimología 2

Del protogermánico *talō(n) ('habla'), a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.

Sustantivo femenino

1

Habla, charla, conversación.

Ido

tala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín talis.

Adjetivo

1

Tal.

Islandés

tala
pronunciación (AFI)	/ˈtʰaːla/
pronunciación (AFI)	/ˈtʰaːla/

Etimología 1

Del nórdico antiguo tala, y este del protogermánico *talōnan, del protogermánico *talō(n), "habla", a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.

Verbo intransitivo

1

Hablar.

Etimología 2

Del protogermánico *talō(n) ('habla'), a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.

Sustantivo femenino

1

Discurso, alocución.

2

Botón.

3

Número.

4 Lingüística

Número.

Sueco

tala
pronunciación (AFI)	/ˈtɑ:la/ ⓘ

Etimología 1

Del nórdico antiguo tala, y este del protogermánico *talōnan, del protogermánico *talō(n), "habla", a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.

Verbo intransitivo

1

Hablar.

• Sinónimos: prata (coloquial), språka (Forma l), snacka (jergal).

2

Charlar, conversar.

3

Dar un discurso.

Referencias y notas

Martiniano Leguizamón. «Glosario de voces indígenas y modismos locales» en Recuerdos de la tierra. Editorial: Lajouane. Buenos Aires, 1896. OBS.: p. 251 en adelante