șterge

Rumano

șterge
pronunciación (AFI)	ștérge /ˈʃter.d͡ʒe/
silabación	ștér-ge
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	er.d͡ʒe

Etimología

Del latín extergēre, y este de ex- y tergere, del protoindoeuropeo *ters- ('seco'). Compárese el arrumano ashcergu, ashtergu o shtergu ('limpio'), el castellano estarcir, el catalán estargir, el francés antiguo esterdre, el occitano esterzer y el portugués extergente.

Verbo transitivo

1

Limpiar.

• Sinónimo: curăța.

2

Borrar.

• Sinónimo: radia.
• Antónimo: scrie.

3

Anular, invalidar o revocar.

• Sinónimo: anula.

4

Oscurecerse.

• Sinónimos: estompa, se estompa, se întuneca.

5

Abolir.

• Sinónimos: aboli, căra, desființa, dispărea, distruge, fugi, ierta, lua, nimici, pieri, rade, strecura, suprima, sustrage.

6

Golpear.

• Uso: poco usado.
• Sinónimos: lovi, zdrobi.

7

Robar.

• Uso: coloquial, figurado.
• Sinónimos: fura, furișa, zbughi.

Conjugación

Conjugación de șterge   (tercera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	șterge
Gerundio	ștergând
Participio	șters
Formas personales
Modo indicativo
	eu, io	tu	el, ea	noi	voi	ei, ele
Presente	eu, io șterg	tu ștergi	el, ea șterge	noi ștergem	voi ștergeți	ei, ele șterg
Pretérito imperfecto	eu, io ștergeam	tu ștergeai	el, ea ștergea	noi ștergeam	voi ștergeați	ei, ele ștergeau
Pretérito perfecto	eu, io ștersei	tu șterseși	el, ea șterse	noi șterserăm	voi șterserăți	ei, ele șterseră
Pretérito pluscuamperfecto	eu, io ștersesem	tu șterseseși	el, ea ștersese	noi șterseserăm	voi șterseserăți	ei, ele șterseseră
Modo imperativo
	―	(tu)	―	―	(voi)	―
Presente	- ―	(tu) șterge	- ―	- ―	(voi) ștergeți	- ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: a se șterge, ștergar, ștergător, ștergătură, ștergere, șters, ștersătură.