Ir al contenido

abolir

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

abolir
pronunciación (AFI) [a.β̞oˈliɾ] Colombia
silabación a-bo-lir1
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología[editar]

Del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XV.

Verbo transitivo[editar]

1
Dejar una norma o institución sin vigencia
"El General José Hilario López Valdés, Presidente de la República de la Nueva Granada (Colombia) sancionó el 21 de marzo de 1851 una ley que abolió la esclavitud en todo el territorio colombiano" (tomado de Historia de Panamá).

Conjugación[editar]

→ Es verbo defectivo

Traducciones[editar]

Traducciones


Asturiano[editar]

abolir
pronunciación (AFI) /a.boˈliɾ/
silabación a-bo-lir4
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1 Derecho
Abolir.

Véase también[editar]

Catalán[editar]

abolir
noroccidental (AFI) [a.βoˈli]
oriental (AFI) [ə.βuˈɫi]
valencia (AFI) [a.βoˈliɾ]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos abolí
rima i

Etimología[editar]

Del catalán antiguo abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde 1390.5

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir o anular.

Información adicional[editar]

Catalán antiguo[editar]

abolir
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde 1390.5

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir o anular.

Francés[editar]

abolir
pronunciación (AFI) [a.bɔ.liʁ]
homófonos abolirent

Etimología[editar]

Del francés medio abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XIV.6

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Francés antiguo[editar]

abolir
pronunciación falta agregar

Verbo transitivo[editar]

1
Variante de esbueler ("eviscerar").7

Francés medio[editar]

abolir
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín abolēre ("terminar"). Atestiguado desde el siglo XIV.6

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir.

Gallego[editar]

abolir
pronunciación (AFI) [aβoˈliɾ]

Etimología[editar]

Del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir o anular.
2 Derecho
Abolir.

Conjugación[editar]

Interlingua[editar]

abolir
pronunciación (AFI) [a.bo.ˈlir]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir.

Italiano[editar]

abolir
pronunciación (AFI) /aˈbɔ.lir/
silabación a-bo-lir
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima ɔ.lir

Verbo transitivo[editar]

1
Variante de abolire.

Occitano[editar]

abolir
pronunciación (AFI) [aβuˈli]

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo abolir ("abolir"), y este del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir.

Portugués[editar]

abolir
brasilero (AFI) [a.boˈli(h)]
carioca (AFI) [a.boˈli(χ)]
paulista (AFI) [a.boˈli(ɾ)]
gaúcho (AFI) [a.boˈli(ɻ)]
europeo (AFI) [ɐ.βuˈliɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ɐ.βuˈli.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima i(ʁ)

Etimología[editar]

Del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir o anular.

Conjugación[editar]

Provenzal antiguo[editar]

abolir
pronunciación falta agregar

Etimología[editar]

Del latín abolēre ("terminar").

Verbo transitivo[editar]

1
Abolir o anular.

Referencias y notas[editar]

  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. Citas del Diccionario panhispánico de Dudas para sustentar este uso:«Se abole la pena de muerte» (VV. AA. Grupo [Esp. 2001]); «Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto» (Octavio Paz, El laberinto de la soledad [Méx. 1950-59]).
  3. Citas del Diccionario panhispánico de Dudas para sustentar este uso:«Se abole la pena de muerte» (VV. AA. Grupo [Esp. 2001]); «Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto» (Octavio Paz, El laberinto de la soledad [Méx. 1950-59]).
  4. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  5. 5,0 5,1 VV.AA. (1998) "abolir". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  6. 6,0 6,1 VV. AA. (1932–1935). "abolir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  7. «abolir». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
  8. 8,0 8,1 Real Academia Galega (2017). «abolir», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.