Ir al contenido

abolir

De Wikcionario, el diccionario libre
abolir
pronunciación (AFI) [a.β̞oˈliɾ] Colombia
silabación a-bo-lir[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del latín abolēre ('terminar'). Atestiguado desde el siglo XV.

Verbo transitivo

[editar]
1
Dejar una norma o institución sin vigencia
  • Sinónimos: derogar, suprimir, anular, revocar.
  • Ejemplo: 

    El General José Hilario López Valdés, Presidente de la República de la Nueva Granada (Colombia) sancionó el 21 de marzo de 1851 una ley que abolió la esclavitud en todo el territorio colombiano«Historia de Panamá». Wikipedia.

Conjugación

[editar]
Conjugación de abolirparadigma: partir (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo abolir haber abolido
Gerundio aboliendo habiendo abolido
Participio abolido
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo abolo aboles vos abolís él, ella, usted abole nosotros abolimos vosotros abolís ustedes, ellos abolen
Pretérito imperfecto yo abolía abolías vos abolías él, ella, usted abolía nosotros abolíamos vosotros abolíais ustedes, ellos abolían
Pretérito perfecto yo abolí aboliste vos aboliste él, ella, usted abolió nosotros abolimos vosotros abolisteis ustedes, ellos abolieron
Pretérito pluscuamperfecto yo había abolido habías abolido vos habías abolido él, ella, usted había abolido nosotros habíamos abolido vosotros habíais abolido ustedes, ellos habían abolido
Pretérito perfecto compuesto yo he abolido has abolido vos has abolido él, ella, usted ha abolido nosotros hemos abolido vosotros habéis abolido ustedes, ellos han abolido
Futuro yo aboliré abolirás vos abolirás él, ella, usted abolirá nosotros aboliremos vosotros aboliréis ustedes, ellos abolirán
Futuro compuesto yo habré abolido habrás abolido vos habrás abolido él, ella, usted habrá abolido nosotros habremos abolido vosotros habréis abolido ustedes, ellos habrán abolido
Pretérito anterior yo hube abolido hubiste abolido vos hubiste abolido él, ella, usted hubo abolido nosotros hubimos abolido vosotros hubisteis abolido ustedes, ellos hubieron abolido
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo aboliría abolirías vos abolirías él, ella, usted aboliría nosotros aboliríamos vosotros aboliríais ustedes, ellos abolirían
Condicional compuesto yo habría abolido habrías abolido vos habrías abolido él, ella, usted habría abolido nosotros habríamos abolido vosotros habríais abolido ustedes, ellos habrían abolido
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo abola que tú abolas que vos abolas, abolás que él, que ella, que usted abola que nosotros abolamos que vosotros aboláis que ustedes, que ellos abolan
Pretérito imperfecto que yo aboliera, aboliese que tú abolieras, abolieses que vos abolieras, abolieses que él, que ella, que usted aboliera, aboliese que nosotros aboliéramos, aboliésemos que vosotros abolierais, abolieseis que ustedes, que ellos abolieran, aboliesen
Pretérito perfecto que yo haya abolido que tú hayas abolido que vos hayas abolido que él, que ella, que usted haya abolido que nosotros hayamos abolido que vosotros hayáis abolido que ustedes, que ellos hayan abolido
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera abolido, hubiese abolido que tú hubieras abolido, hubieses abolido que vos hubieras abolido, hubieses abolido que él, que ella, que usted hubiera abolido, hubiese abolido que nosotros hubiéramos abolido, hubiésemos abolido que vosotros hubierais abolido, hubieseis abolido que ustedes, que ellos hubieran abolido, hubiesen abolido
Futuro que yo aboliere que tú abolieres que vos abolieres que él, que ella, que usted aboliere que nosotros aboliéremos que vosotros aboliereis que ustedes, que ellos abolieren
Futuro compuesto que yo hubiere abolido que tú hubieres abolido que vos hubieres abolido que él, que ella, que usted hubiere abolido que nosotros hubiéremos abolido que vosotros hubiereis abolido que ustedes, que ellos hubieren abolido
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)abole (vos)abolí (usted)abola (nosotros)abolamos (vosotros)abolid (ustedes)abolan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad
Tradicionalmente considerado defectivo, hoy se documentan y están aceptadas todas las formas verbales.[2]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Asturiano

[editar]
abolir
pronunciación (AFI) [a.β̞oˈliɾ]
silabación a-bo-lir
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1 Derecho
Abolir.

Véase también

[editar]
abolir
noroccidental (AFI) [a.βoˈli]
oriental (AFI) [ə.βuˈɫi]
valencia (AFI) [a.βoˈliɾ]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos abolí
rima i

Etimología

[editar]

Del catalán antiguo abolir ('abolir'), y este del latín abolēre ('terminar'). Atestiguado desde 1390.[3]

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir o anular.

Catalán antiguo

[editar]
abolir
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín abolēre ('terminar'). Atestiguado desde 1390.[3]

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir o anular.
abolir
pronunciación (AFI) [a.bɔ.liʁ]
homófonos abolirent

Etimología

[editar]

Del francés medio abolir ('abolir'), y este del latín abolēre ('terminar'). Atestiguado desde el siglo XIV.[4]

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir.

Conjugación

[editar]

Véase también

[editar]

Francés antiguo

[editar]
abolir
pronunciación falta agregar

Verbo transitivo

[editar]
1
Variante de esbueler ('eviscerar')[5]

Francés medio

[editar]
abolir
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín abolēre ('terminar'). Atestiguado desde el siglo XIV.[4]

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir.

Gallego

[editar]
abolir
pronunciación (AFI) [aβoˈliɾ]

Etimología

[editar]

Del latín abolēre ('terminar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir o anular.
2 Derecho
Abolir.

Conjugación

[editar]

Interlingua

[editar]
abolir
pronunciación (AFI) [a.bo.ˈlir]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir.
abolir
pronunciación (AFI) /aˈbɔ.lir/
silabación a-bo-lir
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima ɔ.lir

Verbo transitivo

[editar]
1
Variante de abolire

Occitano

[editar]
abolir
pronunciación (AFI) [aβuˈli]

Etimología

[editar]

Del provenzal antiguo abolir ('abolir'), y este del latín abolēre ('terminar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir.
abolir
brasilero (AFI) [a.boˈli(h)]
carioca (AFI) [a.boˈli(χ)]
paulista (AFI) [a.boˈli(ɾ)]
gaúcho (AFI) [a.boˈli(ɻ)]
europeo (AFI) [ɐ.βuˈliɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ɐ.βuˈli.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima i(ʁ)

Etimología

[editar]

Del latín abolēre ('terminar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir o anular.

Conjugación

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
abolir
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín abolēre ('terminar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abolir o anular.

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. «abolir» en Diccionario panhispánico de dudas. Editorial: Real Academia Española.
  3. 1 2 «abolir» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  4. 1 2 «abolir» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
  5. «abolir». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
  6. 1 2 «abolir» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.