anular

Español

Etimología 1

anular ¹

• Pronunciación:  [ a.nuˈlar ] (AFI)

Etimología: delDel latín ānulāris, derivado de ānulus, ānulī ("anillo para el dedo"), a su vez de ānus, ānī ("anillo", "ano").

[3] Dedo anular

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	anular	anulares
Femenino	anular	anulares

1

Con forma de anillo.

• Sinónimo: anuloso.
• Ejemplos:

• El 3 de octubre de 2005 tuvo lugar un eclipse de Sol anular sobre Europa y África (tomado de Eclipse anular del 3 de octubre de 2005).

2

Que pertenece o concierne al anillo.

• Sinónimo: anuloso.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
anular	anulares

3 Anatomía.

Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.

Locuciones

Locuciones con «anular» (adj.)

protuberancia anular (Anatomía): concentración de importantes vías nerviosas que crea una elevación o eminencia en el encéfalo, cerca del bulbo raquídeo. eclipse anular galaxia anular huracán anular flash anular

Véase también

• anulete (Heráldica).
• Wikipedia tiene un artículo sobre dedo anular.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [3] Arztfinger (de), Ringfinger (de) m Búlgaro: [3] безименен пръст (bg) m Bretón: [3] biz-gwalenn (br) m Catalán: [1,2] anular (ca), [3] dit anular (ca) m Checo: [3] prsteníček (cs) Mandarín: [3] 无名指 (zh) Coreano: [3] 약지 (ko) [藥指] (yakji) Danés: [3] ringfinger (da) Eslovaco: [3] prstenník (sk) m Esloveno: [3] prstanec (sl) m Esperanto: [3] ringofingro (eo) Euskera: [3] haznagi (eu) Persa: [3] 'انگشت انگشتری' (fa) Finés: [3] nimetön sormi (fi), nimetön (fi) Francés: [1–33] annulaire (fr) m Frisón: [3] ringfinger (fy) Húngaro: [3] gyűrűsujj (hu)

Indonesio: [3] jari manis (id) Inglés: [1] annular (en), [3] leech finger (en), ring finger (en) Interlingua: [1,2] anular (ia), [3] digito anular (ia) Islandés: [3] baugfingur (is) Italiano: [1,2] anulare (it), [3] dito anulare (it) m Japonés: [3] 薬指 (ja) (くすりゆび, kusuriyubi) Latín: [1,2] annularis (la), [3] digitus annularis (la) Neerlandés: [3] ringvinger (nl) m Noruego bokmål: [3] orbbeš (no) Noruego nynorsk: [3] ringfinger (nn) Polaco: pierścieniowy (pl), [3] palec serdeczny (pl) m Portugués: [1,2] anular (pt), [3] dedo anular (pt) m m Rumano: [3] degetul inelar (ro), inelar (ro) m Ruso: [3] безымянный палец (ru) (bezym'ánnyj pál'ec)  m Sueco: [3] ringfinger (sv) n Telugú: [3] ఉగరప వల (te) (uMgarapu vaelu) Turco: [3] yuzuk parmagi (tr)

Etimología 2

anular ²

• Pronunciación:  [ a.nuˈlar ] (AFI)

Etimología: delDel prefijo a-, nulo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Volver nulo un acto, norma, acuerdo, tratado o contrario; dejarlo sin efecto o sin validez.

• Uso: se emplea también como pronominal: anularse.
• Relacionados: abolir, abrogar, derogar, eliminar, invalidar, revocar.
• Ejemplos:

"Se restableció la fecha, 1552, que la Paz de Augsburgo había establecido como aquélla a partir de la cual las posesiones en tierras de los protestantes y católicos permanecerían sin cambios, lo cual anuló a todos los efectos el Edicto de Restitución". (tomado de Guerra de los Treinta Años).

"Para el pretensado se utilizan aceros de muy alto límite elástico, dado que el fenómeno denominado fluencia lenta anularía la ventaja si así no se hiciera". (tomado de Hormigón).

"Si el vocabulario y la gramática fueran incluidas en el léxico, se anularía el propósito de lograr una verdadera lingua franca porque la gente que hable Filipino Tagalo no sería capaz de comunicarse con la que hable Filipino Cebuano". (tomado de Idioma filipino).

"El actual gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero anuló el plan mediante decreto en 2004". (tomado de Plan Hidrológico Nacional).

2

Hacer que algo antes proyectado se suspenda o cancele por tiempo indefinido.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionados: cancelar, eliminar, suprimir.

3

Quitar a alguien la autoridad, la capacidad, la iniciativa o la autonomía.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionados: inhabilitar, limitar.

Conjugación

Flexión de anular primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	anular			haber anulado
Gerundio	anulando			habiendo anulado
Participio	anulado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	anulo	anulastú anulásvos	anula	anulamos	anuláis	anulan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	anulaba	anulabas	anulaba	anulábamos	anulabais	anulaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	anulé	anulaste	anuló	anulamos	anulasteis	anularon
Futuro	anularé	anularás	anulará	anularemos	anularéis	anularán
Condicional  o  Pospretérito	anularía	anularías	anularía	anularíamos	anularíais	anularían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he anulado	has anulado	ha anulado	hemos anulado	habéis anulado	han anulado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había anulado	habías anulado	había anulado	habíamos anulado	habíais anulado	habían anulado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube anulado	hubiste anulado	hubo anulado	hubimos anulado	hubisteis anulado	hubieron anulado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré anulado	habrás anulado	habrá anulado	habremos anulado	habréis anulado	habrán anulado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría anulado	habrías anulado	habría anulado	habríamos anulado	habríais anulado	habrían anulado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	anule	anulestú anulésvos2	anule	anulemos	anuléis	anulen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	anulara	anularas	anulara	anuláramos	anularais	anularan
	anulase	anulases	anulase	anulásemos	anulaseis	anulasen
Futuro   (en desuso)	anulare	anulares	anulare	anuláremos	anulareis	anularen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya anulado	hayastú anulado hayásvos2 anulado	haya anulado	hayamos anulado	hayáis anulado	hayan anulado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera anulado	hubieras anulado	hubiera anulado	hubiéramos anulado	hubierais anulado	hubieran anulado
	hubiese anulado	hubieses anulado	hubiese anulado	hubiésemos anulado	hubieseis anulado	hubiesen anulado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere anulado	hubieres anulado	hubiere anulado	hubiéremos anulado	hubiereis anulado	hubieren anulado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		anulatú anulávos	anule	anulemos	anulad	anulen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• anularse (más acepciones)

Información adicional

• Derivación: nulo, anular, anularse, anulable, anulación, anulador, anulativo, nulidad, nullius.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] afskaf (af), ophef (af), annulleer (af) Albanés: [1] abrogoj (sq) Alemán: [1] abschaffen (de), aufheben (de), annullieren (de) Búlgaro: [1] отменям (bg), отменя (bg), анулирам (bg) Danés: [1] aflyse (da) Esperanto: [1] abolicii (eo), nuligi (eo) Frisón: [1] annulearje (fy), ôfsizze (fy), skrasse (fy) Feroés: [1] gera til einkis (fo), taka aftur (fo) Francés: [1] annuler (fr) Húngaro: [1] megsemmisít (hu)

Hebreo antiguo: [1] פּרר (hbo) Inglés: [1] annul (en), cancel (en), nullify (en) Italiano: [1] annullare (it) Malayo: [1] batalkan (ms), membatalkan (ms) Neerlandés: [1] afschaffen (nl), annuleren (nl) Papiamento: [1] anulá (pap) Portugués: [1] anular (pt), revogar (pt) Rumano: [1] anula (ro), abroga (ro) Sueco: [1] arbeställa (sv) Turco: [1] feshetmek (tr), iptal etmek (tr)