arbolar

Español

arbolar
pronunciación (AFI)	[aɾ.βoˈlaɾ]
silabación	ar-bo-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De árbol y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Levantar algo en un mástil o asta

• Sinónimo: enarbolar.

2

Elevar angularmente cualquier pieza u objeto que apoya en firme por uno de sus extremos hasta ponerlo vertical, como por ejemplo, un palo, una cabria, etc.

• Uso: anticuado (salvo en Náutica)

3 Náutica

En especial, colocar a una embarcación la arboladura

4 Náutica

Situar un ancla más a barlovento con relación al viento reinante o al que más frecuentemente se experimenta

5

Poblar de árboles

• Sinónimo: arborizar.

Verbo intransitivo

6

Alzarse las olas por encima de su nivel habitual

• Uso: se emplea también como pronominal

7

Agitarse algo por efecto del viento

• Sinónimos: ondear, tremolar.

Locuciones

Locuciones con «arbolar» [▲▼]

• arbolar alto: colocar los palos de la embarcación con mucha inclinación respecto del horizonte
• arbolar bajo: colocar los palos de la embarcación con poca inclinación respecto del horizonte
• arbolar con caída: colocar los palos de la embarcación con alguna inclinación respecto del horizonte.
• arbolar en cangrejo: colocar los palos del buque con inclinación a popa
• arbolar en candela: colocar verticalmente los palos de la embarcación
• arbolar los remos: levantarlos con la pala hacia arriba en sentido vertical, como para saludar a un oficial al embarcar éste

Conjugación

Conjugación de arbolar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arbolar			haber arbolado
Gerundio	arbolando			habiendo arbolado
Participio	arbolado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  arbolo	tú  arbolas	vos  arbolás	él, ella, usted  arbola	nosotros  arbolamos	vosotros  arboláis	ustedes, ellos  arbolan
Pretérito imperfecto	yo  arbolaba	tú  arbolabas	vos  arbolabas	él, ella, usted  arbolaba	nosotros  arbolábamos	vosotros  arbolabais	ustedes, ellos  arbolaban
Pretérito perfecto	yo  arbolé	tú  arbolaste	vos  arbolaste	él, ella, usted  arboló	nosotros  arbolamos	vosotros  arbolasteis	ustedes, ellos  arbolaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había arbolado	tú  habías arbolado	vos  habías arbolado	él, ella, usted  había arbolado	nosotros  habíamos arbolado	vosotros  habíais arbolado	ustedes, ellos  habían arbolado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he arbolado	tú  has arbolado	vos  has arbolado	él, ella, usted  ha arbolado	nosotros  hemos arbolado	vosotros  habéis arbolado	ustedes, ellos  han arbolado
Futuro	yo  arbolaré	tú  arbolarás	vos  arbolarás	él, ella, usted  arbolará	nosotros  arbolaremos	vosotros  arbolaréis	ustedes, ellos  arbolarán
Futuro compuesto	yo  habré arbolado	tú  habrás arbolado	vos  habrás arbolado	él, ella, usted  habrá arbolado	nosotros  habremos arbolado	vosotros  habréis arbolado	ustedes, ellos  habrán arbolado
Pretérito anterior†	yo  hube arbolado	tú  hubiste arbolado	vos  hubiste arbolado	él, ella, usted  hubo arbolado	nosotros  hubimos arbolado	vosotros  hubisteis arbolado	ustedes, ellos  hubieron arbolado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  arbolaría	tú  arbolarías	vos  arbolarías	él, ella, usted  arbolaría	nosotros  arbolaríamos	vosotros  arbolaríais	ustedes, ellos  arbolarían
Condicional compuesto	yo  habría arbolado	tú  habrías arbolado	vos  habrías arbolado	él, ella, usted  habría arbolado	nosotros  habríamos arbolado	vosotros  habríais arbolado	ustedes, ellos  habrían arbolado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  arbole	que tú  arboles	que vos  arboles, arbolés	que él, que ella, que usted  arbole	que nosotros  arbolemos	que vosotros  arboléis	que ustedes, que ellos  arbolen
Pretérito imperfecto	que yo  arbolara, arbolase	que tú  arbolaras, arbolases	que vos  arbolaras, arbolases	que él, que ella, que usted  arbolara, arbolase	que nosotros  arboláramos, arbolásemos	que vosotros  arbolarais, arbolaseis	que ustedes, que ellos  arbolaran, arbolasen
Pretérito perfecto	que yo  haya arbolado	que tú  hayas arbolado	que vos  hayas arbolado	que él, que ella, que usted  haya arbolado	que nosotros  hayamos arbolado	que vosotros  hayáis arbolado	que ustedes, que ellos  hayan arbolado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera arbolado, hubiese arbolado	que tú  hubieras arbolado, hubieses arbolado	que vos  hubieras arbolado, hubieses arbolado	que él, que ella, que usted  hubiera arbolado, hubiese arbolado	que nosotros  hubiéramos arbolado, hubiésemos arbolado	que vosotros  hubierais arbolado, hubieseis arbolado	que ustedes, que ellos  hubieran arbolado, hubiesen arbolado
Futuro†	que yo  arbolare	que tú  arbolares	que vos  arbolares	que él, que ella, que usted  arbolare	que nosotros  arboláremos	que vosotros  arbolareis	que ustedes, que ellos  arbolaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere arbolado	que tú  hubieres arbolado	que vos  hubieres arbolado	que él, que ella, que usted  hubiere arbolado	que nosotros  hubiéremos arbolado	que vosotros  hubiereis arbolado	que ustedes, que ellos  hubieren arbolado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) arbola	(vos) arbolá	(usted) arbole	(nosotros) arbolemos	(vosotros) arbolad	(ustedes) arbolen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arboladura.
• desarbolar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [3] bemasten ^(de); hissen ^(de)
• Catalán: [3] arborar ^(ca); enlayrar ^(ca)
• Francés: [3] mâter ^(fr); arborer ^(fr)
• Inglés: [3] mast ^(en); hoist ^(en)
• Italiano: [3] aberare ^(it); alberare ^(it)
• Portugués: [3] mastrear ^(pt); arvorar ^(pt)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 5. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.