cargar

Español

cargar
Pronunciación (AFI):	[kaɾˈɣaɾ]

Etimología

Del latín carricāre y este del latín carrus ("carro").

Verbo transitivo

1

Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte.

2

Ponerle la munición a un arma de fuego.

3 Deporte.

Usar la fuerza corporal para desequilibrar, estorbar o desplazar a un jugador rival.

4

Fastidiar, molestar a alguien.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: molestar, tocar los cojones (vulgar), dar por culo (vulgar).

5

Aplicar un impuesto o gravamen.

6

Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.

7

Reunir o juntar algunas cosas en gran cantidad.

8

Atribuirle injusta y deliberadamente una falta o delito a una persona.

9

En las cuentas, poner en el debe.

10 Informática.

Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.

Verbo intransitivo

11 Lingüística (fonética).

Tener una sílaba mayor intensidad o mayor duración.

12

Embestir con ímpetu contra el enemigo o enemigos.

• Ejemplo:

• «La puerta estaba cerrada por dentro, pero cargamos contra ella y pudimos abrirla.» Conan Doyle, Arthur (1887). «1.7. Una luz en la oscuridad», Estudio en Escarlata, trad. de editorial, Edimat, 101.

Locuciones

• cargar a alguien: bromear acerca de una persona

Refranes

• se han visto muertos cargando adobes

Conjugación

Flexión de cargar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cargar			haber cargado
Gerundio	cargando			habiendo cargado
Participio	cargado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cargo	cargastú cargásvos	carga	cargamos	cargáis	cargan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	cargaba	cargabas	cargaba	cargábamos	cargabais	cargaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	cargué	cargaste	cargó	cargamos	cargasteis	cargaron
Futuro	cargaré	cargarás	cargará	cargaremos	cargaréis	cargarán
Condicional  o  Pospretérito	cargaría	cargarías	cargaría	cargaríamos	cargaríais	cargarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he cargado	has cargado	ha cargado	hemos cargado	habéis cargado	han cargado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había cargado	habías cargado	había cargado	habíamos cargado	habíais cargado	habían cargado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube cargado	hubiste cargado	hubo cargado	hubimos cargado	hubisteis cargado	hubieron cargado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré cargado	habrás cargado	habrá cargado	habremos cargado	habréis cargado	habrán cargado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría cargado	habrías cargado	habría cargado	habríamos cargado	habríais cargado	habrían cargado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cargue	carguestú carguésvos2	cargue	carguemos	carguéis	carguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	cargara	cargaras	cargara	cargáramos	cargarais	cargaran
	cargase	cargases	cargase	cargásemos	cargaseis	cargasen
Futuro   (en desuso)	cargare	cargares	cargare	cargáremos	cargareis	cargaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya cargado	hayastú cargado hayásvos2 cargado	haya cargado	hayamos cargado	hayáis cargado	hayan cargado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera cargado	hubieras cargado	hubiera cargado	hubiéramos cargado	hubierais cargado	hubieran cargado
	hubiese cargado	hubieses cargado	hubiese cargado	hubiésemos cargado	hubieseis cargado	hubiesen cargado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere cargado	hubieres cargado	hubiere cargado	hubiéremos cargado	hubiereis cargado	hubieren cargado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cargatú cargávos	cargue	carguemos	cargad	carguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivación: carga, cargar, cargamento, cargador, cargo, carguero, cargante, descargar, descarga, descargo, descargado, recargar, recargo, recarga, encargar, encargo, encargado, desencargar, sobrecarga, sobrecargar, sobrecargado, precarga, avancarga, retrocarga, cargarse, descargarse, encargarse, sobrecargarse, montacargas.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] beladen (de), [6] aufladen (de), [2,10] laden (de), [4] reizen (de), [9] belasten (de) Bretón: kargañ (br), kargiñ (br) Francés: charger (fr) Hebreo: לטעון (litəon) (he)

Inglés: [1-2,10] load (en), [4] disturb (en), [6] charge (en) Italiano: [1-2,6,10] caricare (it) Neerlandés: laden (nl), beladen (nl)