sanar

Español

sanar
Pronunciación (AFI):	[saˈnaɾ]

Etimología

Del latín sānō, sānāre, derivado de sānus, sāna, sānum ("sano").

Verbo transitivo

1

Poner sano a alguien; devolverle, restablecerle, restaurarle o restituirle la salud, física o moral, después de estar quebrantada o herida.

• Sinónimos: aliviar, curar.
• Antónimos: enfermar, indisponer, herir.

Verbo intransitivo

1

Recuperar o volver a lograr el estado de salud o normal funcionamiento del cuerpo después de haberlo perdido; ponerse sano.

• Uso: se emplea también como pronominal con el mismo significado: sanarse. Se emplea también en sentido figurado para referirse a males del espíritu.
• Sinónimos: aliviarse, curarse, mejorar, recuperarse, reponerse.
• Relacionados: convalecer, recobrarse, recuperarse.

Conjugación

Flexión de sanar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sanar			haber sanado
Gerundio	sanando			habiendo sanado
Participio	sanado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sano	sanastú sanásvos	sana	sanamos	sanáis	sanan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	sanaba	sanabas	sanaba	sanábamos	sanabais	sanaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	sané	sanaste	sanó	sanamos	sanasteis	sanaron
Futuro	sanaré	sanarás	sanará	sanaremos	sanaréis	sanarán
Condicional  o  Pospretérito	sanaría	sanarías	sanaría	sanaríamos	sanaríais	sanarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he sanado	has sanado	ha sanado	hemos sanado	habéis sanado	han sanado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había sanado	habías sanado	había sanado	habíamos sanado	habíais sanado	habían sanado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube sanado	hubiste sanado	hubo sanado	hubimos sanado	hubisteis sanado	hubieron sanado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré sanado	habrás sanado	habrá sanado	habremos sanado	habréis sanado	habrán sanado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría sanado	habrías sanado	habría sanado	habríamos sanado	habríais sanado	habrían sanado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sane	sanestú sanésvos2	sane	sanemos	sanéis	sanen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	sanara	sanaras	sanara	sanáramos	sanarais	sanaran
	sanase	sanases	sanase	sanásemos	sanaseis	sanasen
Futuro   (en desuso)	sanare	sanares	sanare	sanáremos	sanareis	sanaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya sanado	hayastú sanado hayásvos2 sanado	haya sanado	hayamos sanado	hayáis sanado	hayan sanado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera sanado	hubieras sanado	hubiera sanado	hubiéramos sanado	hubierais sanado	hubieran sanado
	hubiese sanado	hubieses sanado	hubiese sanado	hubiésemos sanado	hubieseis sanado	hubiesen sanado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere sanado	hubieres sanado	hubiere sanado	hubiéremos sanado	hubiereis sanado	hubieren sanado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sanatú sanávos	sane	sanemos	sanad	sanen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Del étimo sānus, sāna, sānum: sano, insanable, insania, insano, malsano, matasano, matasanos, resanar, sanar, sanable, sanación, sanador, sanalotodo, sanamente, sanamunda, sanativo, sanatorio, saneado, saneamiento, sanear.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sanar.

Traducciones

Traducciones