ir

Esta entrada se refiere al lema «ir».
Entradas similares a esta son: ʿir

Español

ir

• Pronunciación:  [ ˈiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín ire, con el mismo significado, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, "marchar", al haberse perdido en romance las formas correspondientes de ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del verbo esse, "ser"

Acepciones

Verbo intransitivo

1

Desplazarse de un lugar a otro

2

En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla

• Antónimos: venir

3

Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla

• Sinónimos: conducir, dirigirse, llevar

4

Por extensión, extenderse algo de un punto a otro en el espacio o el tiempo

5

Por extensión, distinguirse una cosa de otra

6

Ir₁ de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente

• Sinónimos: deambular

7

Combinar o armonizar el aspecto o diseño de una cosa con otra

• Sinónimos: pegar, sentar

8

Desarrollar una acción cualquiera

• Uso: Anticuado
• Sinónimos: actuar, obrar, proceder

9

Desempeñar correctamente un aparato la función para la que se está diseñado

• Sinónimos: funcionar, marchar

10

Abocarse expresamente a ganar una mano de un juego

11

Desarrollarse una acción de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella)

12

Experimentar o haber experimentado una determinada acción o situación (con el participio del verbo que expresa aquella)

Verbo modal

13

Úsase para construir la forma perifrástica del futuro

14

Úsase para construir oraciones exhortativas

Locuciones

• ir a las casitas
• ir a lo suyo
• ir a por: salir a buscar o recoger
• ir a menos
• ir a más
• ir a parar
• ir a una
• ir adelante
• ir alto
• ir bien
• ir con uno
• ir contra: oponerse
• ir demasiado lejos
• ir descaminado
• irse despacio por las piedras
• ir detrás de algo
• ir en: interesar; depender
• ir largo
• ir lejos
• ir listo
• ir mal
• ir muy lejos
• ir para: sentir inclinación por algo
• ir para largo: demorarse mucho en comenzar
• ir para largo
• ir pasando
• ir perdido
• ir por: salir a buscar o recoger; estar en un determinado momento de un proceso
• ir sobre: atacar
• ir tirando
• ir tras: seguir, perseguir
• ir y venir
• ir zumbando
• irse abajo
• irse allá
• irse muriendo
• irse por alto

• a eso voy
• a gran ir
• al más ir
• allá irás
• allá va
• el no va más
• ni va ni viene
• no ir ni venir
• qué va
• sin ir más lejos
• sin ir ni venir
• sobre si fue o si vino
• vamos claros
• vamos despacio
• vamos saltando
• vete a esparragar
• vete a pasear
• vete a saber.
• vete en hora mala
• váyase lo uno por lo otro
• ¿cuánto va?
• ¿quién va?
• ¿qué le vamos a hacer?

Conjugación

Conjugación de ir
 irregular

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		ir			haber ido
Gerundio		yendo			habiendo ido
Participio		ido
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	voy	vas1 vas2	va	vamos	váis	van
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	Futuro	iré	irás	irá	iremos	iréis	irán
	Condicional Bello: Pospretérito	iría	irías	iría	iríamos	iríais	irían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he ido	has ido	ha ido	hemos ido	habéis ido	han ido
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había ido	habías ido	había ido	habíamos ido	habíais ido	habían ido
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube ido	hubiste ido	hubo ido	hubimos ido	hubisteis ido	hubieron ido
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré ido	habrás ido	habrá ido	habremos ido	habréis ido	habrán ido
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría ido	habrías ido	habría ido	habríamos ido	habríais ido	habrían ido
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	vaya	vayas1 vayas2	vaya	vayamos	vayáis	vayan
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuérais	fueran
		fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	Futuro	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya ido	hayas ido	haya ido	hayamos ido	hayáis ido	hayan ido
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera ido	hubieras ido	hubiera ido	hubiéramos ido	hubierais ido	hubieran ido
		hubiese ido	hubieses ido	hubiese ido	hubiésemos ido	hubieseis ido	hubiesen ido
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere ido	hubieres ido	hubiere ido	hubiéremos ido	hubiereis ido	hubieren ido
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		vaya	ve1 andá2	vaya	vayamos	id	vayan

Véase también

• irse

Traducciones

Traducciones

Alemán: gehen (de) Asturiano: dir (ast) Búlgaro: отивам (bg), отида(bg) Mandarín: [1-2]  去 (zh) Esperanto: [1-2]  iri (eo) Francés: [1-2]  aller (fr)

Italiano: andare (it) Neerlandés: gaan (nl) Inglés: [1-3]  go (en) Maya yucateco: bin (yua) Polaco: iść (pl) Ruso: идти (ru) Valón: aler (wa)

Danés

ir

• Pronunciación:  [ iɐ̯ ] (AFI)
• Etimología: del nórdico antiguo eir ("cobre"), del protogermánico *aiz

Traducciones

Sustantivos comunes

1

Verdegrís

Gallego

ir

• Pronunciación:  [ ˈiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín ire, con el mismo significado, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, "marchar", al haberse perdido en romance las formas correspondientes de ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del verbo esse, "ser"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Ir

Letón

ir

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del protoindoeuropeo *h₁es-, con el mismo significado, supliendo las formas perdidas de la raíz protobaltoeslávica *bʔutei

Traducciones

Forma verbal

1

Tercera persona de singular y plural del presente simple de indicativo de būt, "ser, estar"; es, está, son, están

Lituano

ir

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Conjunción

1

Y

Compuestos

• ir taip toliau: etcétera

Portugués

ir

• Pronunciación:  [ ˈiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín ire, con el mismo significado, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, "marchar", al haberse perdido en romance las formas correspondientes de ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del verbo esse, "ser"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Ir

Romanche

ir

• Pronunciación:  [ ˈiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín ire, con el mismo significado, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Ir