ir

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  ʿir


ir
  • Pronunciación:  [ iɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín ire, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere ("marchar"), al haberse perdido en romance las formas correspondientes de ire. El indefinido de indicativo y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del verbo esse ("ser")

Verbo intransitivo[editar]

1
Desplazarse de un lugar a otro.
2
En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla.
3
Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla.
4
Por extensión, extenderse algo de un punto a otro en el espacio o el tiempo.
5
Por extensión, distinguirse una cosa de otra.
6
Ir1 de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente.
7
Combinar o armonizar el aspecto o diseño de una cosa con otra.
8
Desarrollar una acción cualquiera.
9
Desempeñar correctamente un aparato la función para la que se está diseñado.
10
Abocarse expresamente a ganar una mano de un juego.
11
Desarrollarse una acción de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella).
12
Experimentar o haber experimentado una determinada acción o situación (con el participio del verbo que expresa aquella).

Verbo modal[editar]

13
Úsase para construir la forma perifrástica del futuro.
  • Ejemplo:
«Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado». Alarcón, Pedro Antonio de (1999). «XXXIV, "También la Corregidora es guapa"», El sombrero de tres picos. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 17/09/2013.
14
Úsase para construir oraciones exhortativas.
  • Ejemplo:
«Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.». Alarcón, Pedro Antonio de (1999). «XV, "Despedida en prosa"», El sombrero de tres picos. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 17/09/2013.
  • Ejemplo:
«¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...! ». Alarcón, Pedro Antonio de (1999). «XI, "El bombardeo de Pamplona"», El sombrero de tres picos. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 17/09/2013.

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]



Danés

ir
  • Pronunciación:  [ iɐ̯ ] (AFI)
  • Etimología: del nórdico antiguo eir ("cobre"), del protogermánico *aiz

Sustantivo común[editar]

1
Verdegrís.



Gallego

ir
  • Pronunciación:  [ ˈiɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín ire, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere ("marchar"), al haberse perdido en romance las formas correspondientes de ire. El pretérito de indicativo y subjuntivo, y el futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del verbo esse ("ser")

Verbo intransitivo[editar]

1
Ir.



Letón

ir
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del protoindoeuropeo *h₁es-, supliendo las formas perdidas de la raíz protobaltoeslávica *bʔutei

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona de singular y plural del presente simple de indicativo de būt, "ser, estar"; es, está, son, están.



Lituano

ir
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción[editar]

1
Y.

Compuestos[editar]



Portugués

ir
  • Pronunciación:  [ ˈiɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín ire, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere ("marchar"), al haberse perdido en romance las formas correspondientes de ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del verbo esse ("ser")

Verbo intransitivo[editar]

1
Ir.



Romanche

ir
  • Pronunciación:  [ ˈiɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín ire, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-

Verbo intransitivo[editar]

1
Ir.

Referencias y notas[editar]