abjurar

Español

abjurar
pronunciación (AFI)	[aβ̞.xuˈɾaɾ] Colombiaⓘ
silabación	ab-ju-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín abiurare. Es la unión del prefijo ab- con iurare (jurar).

Verbo transitivo

1

Retractarse solemnemente y con juramento del error en que ha incurrido.

2

Renunciar públicamente a una creencia, religión, opinión, compromiso, doctrina, etc.

3

Jurar por separado o desentendiéndose del juramento hecho antes.

4

Renegar o cometer un verdadero perjurio.

Locuciones

• abjurar el reino: Era, en otro tiempo, en Inglaterra, aceptar la obligación de abandonar el reino, por un puerto determinado, después de haberse refugiado en una iglesia y de haber confesado el crimen cometido.

Conjugación

Conjugación de abjurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abjurar			haber abjurado
Gerundio	abjurando			habiendo abjurado
Participio	abjurado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  abjuro	tú  abjuras	vos  abjurás	él, ella, usted  abjura	nosotros  abjuramos	vosotros  abjuráis	ustedes, ellos  abjuran
Pretérito imperfecto	yo  abjuraba	tú  abjurabas	vos  abjurabas	él, ella, usted  abjuraba	nosotros  abjurábamos	vosotros  abjurabais	ustedes, ellos  abjuraban
Pretérito perfecto	yo  abjuré	tú  abjuraste	vos  abjuraste	él, ella, usted  abjuró	nosotros  abjuramos	vosotros  abjurasteis	ustedes, ellos  abjuraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había abjurado	tú  habías abjurado	vos  habías abjurado	él, ella, usted  había abjurado	nosotros  habíamos abjurado	vosotros  habíais abjurado	ustedes, ellos  habían abjurado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he abjurado	tú  has abjurado	vos  has abjurado	él, ella, usted  ha abjurado	nosotros  hemos abjurado	vosotros  habéis abjurado	ustedes, ellos  han abjurado
Futuro	yo  abjuraré	tú  abjurarás	vos  abjurarás	él, ella, usted  abjurará	nosotros  abjuraremos	vosotros  abjuraréis	ustedes, ellos  abjurarán
Futuro compuesto	yo  habré abjurado	tú  habrás abjurado	vos  habrás abjurado	él, ella, usted  habrá abjurado	nosotros  habremos abjurado	vosotros  habréis abjurado	ustedes, ellos  habrán abjurado
Pretérito anterior†	yo  hube abjurado	tú  hubiste abjurado	vos  hubiste abjurado	él, ella, usted  hubo abjurado	nosotros  hubimos abjurado	vosotros  hubisteis abjurado	ustedes, ellos  hubieron abjurado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  abjuraría	tú  abjurarías	vos  abjurarías	él, ella, usted  abjuraría	nosotros  abjuraríamos	vosotros  abjuraríais	ustedes, ellos  abjurarían
Condicional compuesto	yo  habría abjurado	tú  habrías abjurado	vos  habrías abjurado	él, ella, usted  habría abjurado	nosotros  habríamos abjurado	vosotros  habríais abjurado	ustedes, ellos  habrían abjurado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  abjure	que tú  abjures	que vos  abjures, abjurés	que él, que ella, que usted  abjure	que nosotros  abjuremos	que vosotros  abjuréis	que ustedes, que ellos  abjuren
Pretérito imperfecto	que yo  abjurara, abjurase	que tú  abjuraras, abjurases	que vos  abjuraras, abjurases	que él, que ella, que usted  abjurara, abjurase	que nosotros  abjuráramos, abjurásemos	que vosotros  abjurarais, abjuraseis	que ustedes, que ellos  abjuraran, abjurasen
Pretérito perfecto	que yo  haya abjurado	que tú  hayas abjurado	que vos  hayas abjurado	que él, que ella, que usted  haya abjurado	que nosotros  hayamos abjurado	que vosotros  hayáis abjurado	que ustedes, que ellos  hayan abjurado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera abjurado, hubiese abjurado	que tú  hubieras abjurado, hubieses abjurado	que vos  hubieras abjurado, hubieses abjurado	que él, que ella, que usted  hubiera abjurado, hubiese abjurado	que nosotros  hubiéramos abjurado, hubiésemos abjurado	que vosotros  hubierais abjurado, hubieseis abjurado	que ustedes, que ellos  hubieran abjurado, hubiesen abjurado
Futuro†	que yo  abjurare	que tú  abjurares	que vos  abjurares	que él, que ella, que usted  abjurare	que nosotros  abjuráremos	que vosotros  abjurareis	que ustedes, que ellos  abjuraren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere abjurado	que tú  hubieres abjurado	que vos  hubieres abjurado	que él, que ella, que usted  hubiere abjurado	que nosotros  hubiéremos abjurado	que vosotros  hubiereis abjurado	que ustedes, que ellos  hubieren abjurado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) abjura	(vos) abjurá	(usted) abjure	(nosotros) abjuremos	(vosotros) abjurad	(ustedes) abjuren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre abjurar.
• adjurar
• apostatar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: mohoj ^(sq)
• Alemán: abschwören ^(de)
• Búlgaro: отричам се ^(bg); отрека се ^(bg)
• Catalán: abjurar ^(ca)
• Chino: 誓绝 ^(zh)
• Checo: zříci se ^(cs)
• Coreano: 버리다 ^(ko)
• Eslovaco: zaprie ^(sk)
• Esperanto: forjuri ^(eo)
• Vasco: arnegatu ^(eu)
• Finés: kieltää ^(fi)
• Francés: renier ^(fr); abjurer ^(fr)
• Gallego: abxurar ^(gl)
• Griego: αρνούμαι ενόρκως ^(el)
• Hebreo: התכחש ^(he)
• Inglés: abjure ^(en)
• Italiano: abiurare ^(it)
• Latín: abiurare ^(la)
• Neerlandés: afzweren ^(nl)
• Polaco: odwoływać pod przysięgą ^(pl); wypierać się pod przysięgą ^(pl)
• Portugués: abjurar ^(pt)
• Ruso: клятвенно отрекаться ^(ru)
• Sueco: avsvära ^(sv); avsvärja ^(sv)
• Turco: geri çekilmek ^(tr)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 1. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.