castra

Entradas similares: castrà, castrá

Español

castra
pronunciación (AFI)	[ˈkast̪ɾa]
silabación	cas-tra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	as.tɾa

Etimología

De castrar y el sufijo -a₁ (deverbal).

Sustantivo femenino

castra ¦ plural: castras

1

Acción o efecto de castrar (en sus diferentes acepciones).^[1]

Hipónimos: castración, capadura (solo referidos a extirpación de genitales).

2 Agricultura

Proceso y época de cortar las ramas superfluas o secas de los árboles y plantas.^[2]

Sinónimo: poda.

3 Ganadería

Temporada en que usualmente se efectúa la extirpación de los órganos genitales de ciertos animales.^[1]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre castra.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de castrar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de castrar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.

Catalán

castra
central (AFI)	[ˈkas.tɾə]
valenciano (AFI)	[ˈkas.tɾa]
baleárico (AFI)	[ˈkas.tɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de castrar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar.

Francés

castra
pronunciación (AFI)	/kas.tʁa/
homófonos	castras, castrat, castrât, castrats

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de castrer.

Gallego

castra
pronunciación (AFI)	/ˈkastɾa/

Etimología

De castrar ('castrar') y el sufijo -a.

Sustantivo femenino

castra ¦ plural: castras

1

Castración.

Sinónimo: castración.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de castrar.
2: Segunda persona del singular (ti) del imperativo de castrar.

Italiano

castra
pronunciación (AFI)	/ˈkas.tɾa/
silabación	càs-tra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	as.tɾa

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de castrare.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrare.

Latín

castra
clásico (AFI)	/ˈka.stra/
eclesiástico (AFI)	/ˈka.stra/
silabación	ca-stra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.stra

Etimología

Plural de castrum ('castillo').

Sustantivo neutro

1: Campamento.
2: Servicio militar.
3: Una secta filosófica.

Declinación

Declinación de castra, castrōrum tipo: segunda declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. ―	pl. castra
Genitivo	sg. ―	pl. castrōrum
Dativo	sg. ―	pl. castrīs
Acusativo	sg. ―	pl. castra
Ablativo	sg. ―	pl. castrīs
Vocativo	sg. ―	pl. castra

Forma flexiva

Forma sustantiva neutra

1: Forma del nominativo, acusativo y vocativo plural de castrum.

Portugués

castra
Portugal (AFI)	/ˈkaʃ.tɾɐ/
Brasil (AFI)	/ˈkas.tɾɐ/

Etimología 1

De castrar ('castrar') y el sufijo -a.

Sustantivo femenino

castra ¦ plural: castras

1

Castración.

Sinónimos: capadura, castração.

Información adicional

Etimología 2

Metátesis de crasta.

Sustantivo femenino

castra ¦ plural: castras

4: Variante de crasta.^[3]

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de castrar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar.

Forma sustantiva masculina

3

Forma del plural de castro.

Uso: poco usado, obsoleto.

Rumano

castra
pronunciación (AFI)	a castra / a kas.tra /
silabación	a cas-tra
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del francés castrer ('castrar')^[4], y este del latín castrāre ('castrar').

Verbo transitivo

1: Castrar.

Conjugación

Conjugación de castra (primera conjugación, incoativo, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	castra
Gerundio	castrând
Participio	castrat
Formas personales
Modo indicativo
	eu, io	tu	el, ea	noi	voi	ei, ele
Presente	eu, io castrez	tu castrezi	el, ea castrează	noi castrăm	voi castrați	ei, ele castrează
Pretérito imperfecto	eu, io castram	tu castrai	el, ea castra	noi castram	voi castrați	ei, ele castrau
Pretérito perfecto	eu, io castrai	tu castrași	el, ea castră	noi castrarăm	voi castrarăți	ei, ele castrară
Pretérito pluscuamperfecto	eu, io castrasem	tu castraseși	el, ea castrase	noi castraserăm	voi castraserăți	ei, ele castraseră
Modo imperativo
	―	(tu)	―	―	(voi)	―
Presente	- ―	(tu) castrează	- ―	- ―	(voi) castrați	- ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

1 2 «castra» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág. 577
↑ «castra» en Dicionário online Caldas Aulete.
↑ «castra» en DEX online.

[dle-1] 1 2 «castra» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[novísimo-2] Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág. 577

[Aulete-3] «castra» en Dicionário online Caldas Aulete.

[dexonline-4] «castra» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]