castra

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  castrà, castrá

Español[editar]

 castra
Pronunciación (AFI):  /ˈkas.tɾa/

Etimología[editar]

De castrar y el sufijo -a1 (deverbal).

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
castra castras
1
Acción o efecto de castrar (en sus diferentes acepciones).[1]
2 Agricultura.
Proceso y época de cortar las ramas superfluas o secas de los árboles y plantas.[2]
3 Ganadería.
Temporada en que usualmente se efectúa la extirpación de los órganos genitales de ciertos animales.[1]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de castrar o de castrarse.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de castrar.
  • Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.

Catalán[editar]

 castra
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de castrar.
2
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar.

Francés[editar]

 castra
Pronunciación (AFI):  /kas.tʁa/
Homófonos castras
castrat
castrât
castrats

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de castrer.

Información adicional[editar]

Gallego[editar]

 castra
Pronunciación (AFI):  /ˈkastɾa/

Etimología[editar]

De castrar ("castrar") y el sufijo -a.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
castra castras
1
Castración.

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de castrar.
2
Segunda persona del singular (ti) del imperativo de castrar.

Italiano[editar]

 castra
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de castrare.
2
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrare.

Información adicional[editar]

Latín[editar]

 castra
Pronunciación (AFI):  /ˈkas.tra/

Etimología[editar]

De castrum ("castillo") y el sufijo -a.

Sustantivo femenino[editar]

1
Campamento.
2
Servicio militar.
3
Una secta filosófica.

Declinación[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma sustantiva neutra[editar]

1
Forma del nominativo, acusativo y vocativo plural de castrum.

Portugués[editar]

 castra
Portugal (AFI):  /ˈkaʃ.tɾɐ/
Brasil (AFI):  /ˈkas.tɾɐ/

Etimología 1[editar]

De castrar ("castrar") y el sufijo -a.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
castra castras
1
Castración.

Información adicional[editar]

Etimología 2[editar]

Por metátesis de crasta.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
castra castras
4
Variante de crasta.[3]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de castrar.
2
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar.

Forma sustantiva masculina[editar]

3
Forma del plural de castro.
  • Uso: poco frecuente, anticuado.

Rumano[editar]

 a castra
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés castrer ("castrar")[4] , y este del latín castrāre ("castrar").

Verbo transitivo[editar]

1
Castrar.

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 «castra», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) pág. 577
  3. «castra». En: Dicionário online Caldas Aulete.
  4. «castra». En: DEX online.