condimentar

Español

condimentar
pronunciación (AFI)	[kon̪.d̪i.men̪ˈt̪aɾ]
silabación	con-di-men-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De condimento y el sufijo -ar.

Chef condimentando una comida

Verbo transitivo

1 Gastronomía

Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.

• Sinónimos: aliñar, aderezar, cundir (Salamanca), sazonar.
• Derivados: condimentación, condimentado.
• Ejemplo: He condimentado la sopa con sal y hierbas.

Conjugación

Conjugación de condimentar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	condimentar			haber condimentado
Gerundio	condimentando			habiendo condimentado
Participio	condimentado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  condimento	tú  condimentas	vos  condimentás	él, ella, usted  condimenta	nosotros  condimentamos	vosotros  condimentáis	ustedes, ellos  condimentan
Pretérito imperfecto	yo  condimentaba	tú  condimentabas	vos  condimentabas	él, ella, usted  condimentaba	nosotros  condimentábamos	vosotros  condimentabais	ustedes, ellos  condimentaban
Pretérito perfecto	yo  condimenté	tú  condimentaste	vos  condimentaste	él, ella, usted  condimentó	nosotros  condimentamos	vosotros  condimentasteis	ustedes, ellos  condimentaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había condimentado	tú  habías condimentado	vos  habías condimentado	él, ella, usted  había condimentado	nosotros  habíamos condimentado	vosotros  habíais condimentado	ustedes, ellos  habían condimentado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he condimentado	tú  has condimentado	vos  has condimentado	él, ella, usted  ha condimentado	nosotros  hemos condimentado	vosotros  habéis condimentado	ustedes, ellos  han condimentado
Futuro	yo  condimentaré	tú  condimentarás	vos  condimentarás	él, ella, usted  condimentará	nosotros  condimentaremos	vosotros  condimentaréis	ustedes, ellos  condimentarán
Futuro compuesto	yo  habré condimentado	tú  habrás condimentado	vos  habrás condimentado	él, ella, usted  habrá condimentado	nosotros  habremos condimentado	vosotros  habréis condimentado	ustedes, ellos  habrán condimentado
Pretérito anterior†	yo  hube condimentado	tú  hubiste condimentado	vos  hubiste condimentado	él, ella, usted  hubo condimentado	nosotros  hubimos condimentado	vosotros  hubisteis condimentado	ustedes, ellos  hubieron condimentado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  condimentaría	tú  condimentarías	vos  condimentarías	él, ella, usted  condimentaría	nosotros  condimentaríamos	vosotros  condimentaríais	ustedes, ellos  condimentarían
Condicional compuesto	yo  habría condimentado	tú  habrías condimentado	vos  habrías condimentado	él, ella, usted  habría condimentado	nosotros  habríamos condimentado	vosotros  habríais condimentado	ustedes, ellos  habrían condimentado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  condimente	que tú  condimentes	que vos  condimentes, condimentés	que él, que ella, que usted  condimente	que nosotros  condimentemos	que vosotros  condimentéis	que ustedes, que ellos  condimenten
Pretérito imperfecto	que yo  condimentara, condimentase	que tú  condimentaras, condimentases	que vos  condimentaras, condimentases	que él, que ella, que usted  condimentara, condimentase	que nosotros  condimentáramos, condimentásemos	que vosotros  condimentarais, condimentaseis	que ustedes, que ellos  condimentaran, condimentasen
Pretérito perfecto	que yo  haya condimentado	que tú  hayas condimentado	que vos  hayas condimentado	que él, que ella, que usted  haya condimentado	que nosotros  hayamos condimentado	que vosotros  hayáis condimentado	que ustedes, que ellos  hayan condimentado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera condimentado, hubiese condimentado	que tú  hubieras condimentado, hubieses condimentado	que vos  hubieras condimentado, hubieses condimentado	que él, que ella, que usted  hubiera condimentado, hubiese condimentado	que nosotros  hubiéramos condimentado, hubiésemos condimentado	que vosotros  hubierais condimentado, hubieseis condimentado	que ustedes, que ellos  hubieran condimentado, hubiesen condimentado
Futuro†	que yo  condimentare	que tú  condimentares	que vos  condimentares	que él, que ella, que usted  condimentare	que nosotros  condimentáremos	que vosotros  condimentareis	que ustedes, que ellos  condimentaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere condimentado	que tú  hubieres condimentado	que vos  hubieres condimentado	que él, que ella, que usted  hubiere condimentado	que nosotros  hubiéremos condimentado	que vosotros  hubiereis condimentado	que ustedes, que ellos  hubieren condimentado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) condimenta	(vos) condimentá	(usted) condimente	(nosotros) condimentemos	(vosotros) condimentad	(ustedes) condimenten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Lista de especias en español contenidas de Wikcionario.
• Wikipedia tiene un artículo sobre condimento.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] würzen ^(de)
• Francés: [1] condimenter ^(fr); épicer ^(fr); assaisonner ^(fr)
• Gallego: condimentar ^(gl)
• Inglés: [1] condiment ^(en) (to); spice ^(en); season ^(en)
• Polaco: [1] przyprawiać ^(pl)
• Portugués: condimentar ^(pt)

Portugués

condimentar
brasilero (AFI)	[kõ.d͡ʒi.mẽˈta(h)]
carioca (AFI)	[kõ.d͡ʒi.mẽˈta(χ)]
paulista (AFI)	[kõ.d͡ʒi.mẽˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kõ.d͡ʒi.mẽˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[kõ.di.mẽˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kõ.di.mẽˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

De condimento y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1 Gastronomía

Condimentar.

• Sinónimo: temperar.
• Relacionado: condimentação

Conjugación

Flexión de condimentarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) condimentar condimentando condimentado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	condimento	condimentas	condimenta	condimentamos	condimentais	condimentam
Pretérito perfeito simples	condimentei	condimentaste	condimentou	condimentámos*	condimentastes	condimentaram
Imperfeito	condimentava	condimentavas	condimentava	condimentávamos	condimentáveis	condimentavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	condimentara	condimentaras	condimentara	condimentáramos	condimentáreis	condimentaram
Futuro do presente	condimentarei	condimentarás	condimentará	condimentaremos	condimentareis	condimentarão
Futuro do pretérito (condicional)	condimentaria	condimentarias	condimentaria	condimentaríamos	condimentaríeis	condimentariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	condimente	condimentes	condimente	condimentemos	condimenteis	condimentem
Imperfeito	condimentasse	condimentasses	condimentasse	condimentássemos	condimentásseis	condimentassem
Futuro do presente	condimentar	condimentares	condimentar	condimentarmos	condimentardes	condimentarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		condimenta	condimente	condimentemos	condimentai	condimentem
Negativo:		não condimentes	não condimente	não condimentemos	não condimenteis	não condimentem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	condimentar	condimentares	condimentar	condimentarmos	condimentardes	condimentarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem condimentado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão condimentando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a condimentar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa condimentamos, especialmente en Brasil.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre condimento.