ducere

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Italiano[editar]

 ducere
Pronunciación (AFI):  [ˈdu.tʃe.re]

Etimología[editar]

Del latín ducere, y este del preclásico doucere, a su vez del protoindoeuropeo *dewk-.

Verbo transitivo[editar]

1
Guiar, liderar, conducir.

Conjugación[editar]

Latín[editar]

 ducere
Pronunciación (AFI):  [ˈdu.ke.re]

Etimología[editar]

Del preclásico doucere, y este del protoindoeuropeo *dewk-. Compárese ducado, ducto, duque y, para cognados, el tocario A tsäk-, el protogermánico *tugōnan, *teuhanan (gótico 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), nórdico antiguo toga, alemán antiguo zogon, zaum (moderno Zaum; también danés tømme, islandés taumr, noruego taum, sueco töm), inglés antiguo togian (moderno tow, tug), team (moderno team))

Verbo transitivo[editar]

1
Llevar
2
Conducir, guiar
  • Ejemplos:
"fata volentem ducunt, nolentem trahunt" → "el destino guía a quien lo acata, y arrastra a quien se resiste". Séneca. Ad Lucilium Epistulae Morales, 107:11
3
Tirar, jalar
4
Desposar, tomar en matrimonio
  • Uso: Dícese sólo del varón; compárese el correlato femenino nubere
5 Milicia.
Guiar, conducir, comandar, capitanear
6 Milicia.
Marchar una tropa
7
Liderar
8
Hacer, producir, formar, pergeñar
9
Deducir, razonar, derivar
10
Persuadir, convencer
11
Pasar el tiempo
12 Economía.
Calcular, computar
13
Considerar, juzgar, estimar
14
Timar, estafar

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]