historiar

Español

historiar
pronunciación (AFI)	[is.t̪oˈɾjaɾ]
silabación	his-to-riar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De historia y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Crear historias o relatos.

2

Relatar, contar o narrar las aventuras o vicisitudes que ha experimentado alguien o algo.

3 Pintura

Representar de forma gráfica un relato de sucesos históricos, fabulosos o legendarios.

4

Crear complicaciones o confusión en una situación, introduciendo información falsa o irrelevante.

• Ámbito: América.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: complicar, confundir, enmarañar.

Conjugación

Conjugación de historiar  paradigmas: anunciar, enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	historiar			haber historiado
Gerundio	historiando			habiendo historiado
Participio	historiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  historío, historio	tú  historías, historias	vos  historiás	él, ella, usted  historía, historia	nosotros  historiamos	vosotros  historiáis	ustedes, ellos  historían, historian
Pretérito imperfecto	yo  historiaba	tú  historiabas	vos  historiabas	él, ella, usted  historiaba	nosotros  historiábamos	vosotros  historiabais	ustedes, ellos  historiaban
Pretérito perfecto	yo  historié	tú  historiaste	vos  historiaste	él, ella, usted  historió	nosotros  historiamos	vosotros  historiasteis	ustedes, ellos  historiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había historiado	tú  habías historiado	vos  habías historiado	él, ella, usted  había historiado	nosotros  habíamos historiado	vosotros  habíais historiado	ustedes, ellos  habían historiado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he historiado	tú  has historiado	vos  has historiado	él, ella, usted  ha historiado	nosotros  hemos historiado	vosotros  habéis historiado	ustedes, ellos  han historiado
Futuro	yo  historiaré	tú  historiarás	vos  historiarás	él, ella, usted  historiará	nosotros  historiaremos	vosotros  historiaréis	ustedes, ellos  historiarán
Futuro compuesto	yo  habré historiado	tú  habrás historiado	vos  habrás historiado	él, ella, usted  habrá historiado	nosotros  habremos historiado	vosotros  habréis historiado	ustedes, ellos  habrán historiado
Pretérito anterior†	yo  hube historiado	tú  hubiste historiado	vos  hubiste historiado	él, ella, usted  hubo historiado	nosotros  hubimos historiado	vosotros  hubisteis historiado	ustedes, ellos  hubieron historiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  historiaría	tú  historiarías	vos  historiarías	él, ella, usted  historiaría	nosotros  historiaríamos	vosotros  historiaríais	ustedes, ellos  historiarían
Condicional compuesto	yo  habría historiado	tú  habrías historiado	vos  habrías historiado	él, ella, usted  habría historiado	nosotros  habríamos historiado	vosotros  habríais historiado	ustedes, ellos  habrían historiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  historíe, historie	que tú  historíes, histories	que vos  historíes, historiés, histories	que él, que ella, que usted  historíe, historie	que nosotros  historiemos	que vosotros  historiéis	que ustedes, que ellos  historíen, historien
Pretérito imperfecto	que yo  historiara, historiase	que tú  historiaras, historiases	que vos  historiaras, historiases	que él, que ella, que usted  historiara, historiase	que nosotros  historiáramos, historiásemos	que vosotros  historiarais, historiaseis	que ustedes, que ellos  historiaran, historiasen
Pretérito perfecto	que yo  haya historiado	que tú  hayas historiado	que vos  hayas historiado	que él, que ella, que usted  haya historiado	que nosotros  hayamos historiado	que vosotros  hayáis historiado	que ustedes, que ellos  hayan historiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera historiado, hubiese historiado	que tú  hubieras historiado, hubieses historiado	que vos  hubieras historiado, hubieses historiado	que él, que ella, que usted  hubiera historiado, hubiese historiado	que nosotros  hubiéramos historiado, hubiésemos historiado	que vosotros  hubierais historiado, hubieseis historiado	que ustedes, que ellos  hubieran historiado, hubiesen historiado
Futuro†	que yo  historiare	que tú  historiares	que vos  historiares	que él, que ella, que usted  historiare	que nosotros  historiáremos	que vosotros  historiareis	que ustedes, que ellos  historiaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere historiado	que tú  hubieres historiado	que vos  hubieres historiado	que él, que ella, que usted  hubiere historiado	que nosotros  hubiéremos historiado	que vosotros  hubiereis historiado	que ustedes, que ellos  hubieren historiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) historía, historia	(vos) historiá	(usted) historíe, historie	(nosotros) historiemos	(vosotros) historiad	(ustedes) historíen, historien
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Del étimo historia: ahistoricidad, ahistórico, antihistoria, historia, historiable, historiado, historiador, historia, historial, historialmente, historiar, historicidad, historicismo, historicista, histórico, históricamente, historieta, historiografía, historiográfico, historiología, historismo, historiógrafo, historizar, intrahistoria, intrahistórico, prehistoria, prehistórico, protohistoria, protohistórico, transhistoria, transhistórico.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [2] historiar ^(ca)
• Francés: [1-3] historier ^(fr)
• Inglés: [1] history ^(en) (to)
• Portugués: [1-2] historiar ^(pt)

Portugués

historiar
brasilero (AFI)	[is.to.ɾɪˈa(h)] (normal) [is.toˈɾja(h)] (rápido)
carioca (AFI)	[iʃ.to.ɾɪˈa(χ)] (normal) [iʃ.toˈɾja(χ)] (rápido)
paulista (AFI)	[is.to.ɾɪˈa(ɾ)] (normal) [is.toˈɾja(ɾ)] (rápido)
gaúcho (AFI)	[is.to.ɾɪˈa(ɻ)] (normal) [is.toˈɾja(ɻ)] (rápido)
europeo (AFI)	[iʃ.tuˈɾjaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[iʃ.tuˈɾja.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

De história y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Historiar (crear o contar historias).

2

Adornar.

• Uso: coloquial.

Verbo intransitivo

3

Narrar, contar.

Conjugación

Flexión de historiarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) historiar historiando historiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	historio	historias	historia	historiamos	historiais	historiam
Pretérito perfeito simples	historiei	historiaste	historiou	historiámos*	historiastes	historiaram
Imperfeito	historiava	historiavas	historiava	historiávamos	historiáveis	historiavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	historiara	historiaras	historiara	historiáramos	historiáreis	historiaram
Futuro do presente	historiarei	historiarás	historiará	historiaremos	historiareis	historiarão
Futuro do pretérito (condicional)	historiaria	historiarias	historiaria	historiaríamos	historiaríeis	historiariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	historie	histories	historie	historiemos	historieis	historiem
Imperfeito	historiasse	historiasses	historiasse	historiássemos	historiásseis	historiassem
Futuro do presente	historiar	historiares	historiar	historiarmos	historiardes	historiarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		historia	historie	historiemos	historiai	historiem
Negativo:		não histories	não historie	não historiemos	não historieis	não historiem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	historiar	historiares	historiar	historiarmos	historiardes	historiarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem historiado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão historiando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a historiar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa historiamos, especialmente en Brasil.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre história.