murmurar

Español[editar]

murmurar
Pronunciación (AFI):	[muɾ.muˈɾaɾ]
Variantes:	mormullar murmullar murmurear

Etimología[editar]

Del latín murmurō, murmurāre,^[1] derivado de murmur, murmuris ("murmullo").

Verbo intransitivo[editar]

1

Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un sonido suave, arrullador y apacible.

Relacionados: runrunear, rumorear, susurrar.

2

Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.

Uso: se emplea también como transitivo.^[1]
Sinónimos: chismear, chismosear, chismorrear, comadrear, cotillear, desmalingrar, despellejar, hablar, mordiscar, rumorar, runrunear, tijeretear.

3

Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar disgusto o desagrado.

Uso: se emplea también como transitivo.^[1]
Relacionados: gruñir, marmullar, mascullar, musitar, quejarse, refunfuñar, regruñir, renegar, respingar, repugnar, resistir, rezongar, rutar, varraquear, verraquear.

4

Hablar en voz baja y entre dientes.

Uso: poco empleado en este sentido.
Sinónimos: bisbisear, chuchear, cuchichear, murmujear, musitar, runrunear, susurrar.

Conjugación[editar]

Flexión de *murmurar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	murmurar			haber murmurado
Gerundio	murmurando			habiendo murmurado
Participio	murmurado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	murmuro	murmuras^{^tú} murmurás^{^vos}	murmura	murmuramos	murmuráis	murmuran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	murmuraba	murmurabas	murmuraba	murmurábamos	murmurabais	murmuraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	murmuré	murmuraste	murmuró	murmuramos	murmurasteis	murmuraron
Futuro	murmuraré	murmurarás	murmurará	murmuraremos	murmuraréis	murmurarán
Condicional o Pospretérito	murmuraría	murmurarías	murmuraría	murmuraríamos	murmuraríais	murmurarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he murmurado	has murmurado	ha murmurado	hemos murmurado	habéis murmurado	han murmurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había murmurado	habías murmurado	había murmurado	habíamos murmurado	habíais murmurado	habían murmurado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube murmurado	hubiste murmurado	hubo murmurado	hubimos murmurado	hubisteis murmurado	hubieron murmurado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré murmurado	habrás murmurado	habrá murmurado	habremos murmurado	habréis murmurado	habrán murmurado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría murmurado	habrías murmurado	habría murmurado	habríamos murmurado	habríais murmurado	habrían murmurado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	murmure	murmures^{^tú} murmurés^{^vos²}	murmure	murmuremos	murmuréis	murmuren
Pretérito imperfecto o Pretérito	murmurara	murmuraras	murmurara	murmuráramos	murmurarais	murmuraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	murmurase	murmurases	murmurase	murmurásemos	murmuraseis	murmurasen
Futuro (en desuso)	murmurare	murmurares	murmurare	murmuráremos	murmurareis	murmuraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya murmurado	hayas^{^tú} murmurado hayás^{^vos²} murmurado	haya murmurado	hayamos murmurado	hayáis murmurado	hayan murmurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera murmurado	hubieras murmurado	hubiera murmurado	hubiéramos murmurado	hubierais murmurado	hubieran murmurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese murmurado	hubieses murmurado	hubiese murmurado	hubiésemos murmurado	hubieseis murmurado	hubiesen murmurado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere murmurado	hubieres murmurado	hubiere murmurado	hubiéremos murmurado	hubiereis murmurado	hubieren murmurado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		murmura^{^tú} murmurá^{^vos}	murmure	murmuremos	murmurad	murmuren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional[editar]

Vinculados etimológicamente: mormullo, mormullar, murmujear, murmullar, murmullo, murmuración, murmurador, murmurar, murmurear, murmureo, murmurio.

Traducciones[editar]

Traducciones

Francés: [1-4] murmurer^(fr)

Inglés: [2-4] murmur^(en)

Ruso: [1] журчать^(ru)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «murmurar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «murmurar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1]