rascar

Español

rascar
pronunciación (AFI)	[rasˈkaɾ]
silabación	ras-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar *rasicāre, derivado del latín rasus, participio de radere ('raer, afeitar, raspar').

Verbo transitivo

1

Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: frotar, raspar

2

Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler, etc.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimo: arañar

3

Limpiar con rascador o rasqueta alguna cosa.

4

Acercarse, aproximarse.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Guatemala

5 Educación

Conseguir una calificación suficiente para aprobar un examen, habiendo estado a punto de desaprobar.

• Uso: coloquial, se emplea también como intransitivo
• Ámbito: Argentina
• Ejemplo: Ayer me presenté a Economía sin haber estudiado nada, pero por suerte rasqué un 4.

6

Tener relaciones sexuales con alguien.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

7

Dicho de la comida: producir acidez en la boca.

• Ámbito: Puerto Rico

8

Robar.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Puerto Rico

Verbo intransitivo

9

Causar embriaguez.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal
• Ejemplo: El anís por ser muy dulce rasca muy rápido

10

Sentir prurito o picazón.

• Ámbito: Colombia
• Uso: coloquial
• Ejemplo: Me rasca mucho la cabeza

11

Cosechar patatas.

• Uso: rural
• Ámbito: México

Locuciones

• llevar o tener qué rascar: tener qué lamer
• rascarse con sus propias uñas: Valerse por sí mismo, arreglárselas solo.

Conjugación

Conjugación de rascar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rascar			haber rascado
Gerundio	rascando			habiendo rascado
Participio	rascado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo rasco	tú rascas	vos rascás	él, ella, usted rasca	nosotros rascamos	vosotros rascáis	ustedes, ellos rascan
Pretérito imperfecto	yo rascaba	tú rascabas	vos rascabas	él, ella, usted rascaba	nosotros rascábamos	vosotros rascabais	ustedes, ellos rascaban
Pretérito perfecto	yo rasqué	tú rascaste	vos rascaste	él, ella, usted rascó	nosotros rascamos	vosotros rascasteis	ustedes, ellos rascaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había rascado	tú habías rascado	vos habías rascado	él, ella, usted había rascado	nosotros habíamos rascado	vosotros habíais rascado	ustedes, ellos habían rascado
Pretérito perfecto compuesto	yo he rascado	tú has rascado	vos has rascado	él, ella, usted ha rascado	nosotros hemos rascado	vosotros habéis rascado	ustedes, ellos han rascado
Futuro	yo rascaré	tú rascarás	vos rascarás	él, ella, usted rascará	nosotros rascaremos	vosotros rascaréis	ustedes, ellos rascarán
Futuro compuesto	yo habré rascado	tú habrás rascado	vos habrás rascado	él, ella, usted habrá rascado	nosotros habremos rascado	vosotros habréis rascado	ustedes, ellos habrán rascado
Pretérito anterior†	yo hube rascado	tú hubiste rascado	vos hubiste rascado	él, ella, usted hubo rascado	nosotros hubimos rascado	vosotros hubisteis rascado	ustedes, ellos hubieron rascado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo rascaría	tú rascarías	vos rascarías	él, ella, usted rascaría	nosotros rascaríamos	vosotros rascaríais	ustedes, ellos rascarían
Condicional compuesto	yo habría rascado	tú habrías rascado	vos habrías rascado	él, ella, usted habría rascado	nosotros habríamos rascado	vosotros habríais rascado	ustedes, ellos habrían rascado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo rasque	que tú rasques	que vos rasques, rasqués	que él, que ella, que usted rasque	que nosotros rasquemos	que vosotros rasquéis	que ustedes, que ellos rasquen
Pretérito imperfecto	que yo rascara, rascase	que tú rascaras, rascases	que vos rascaras, rascases	que él, que ella, que usted rascara, rascase	que nosotros rascáramos, rascásemos	que vosotros rascarais, rascaseis	que ustedes, que ellos rascaran, rascasen
Pretérito perfecto	que yo haya rascado	que tú hayas rascado	que vos hayas rascado	que él, que ella, que usted haya rascado	que nosotros hayamos rascado	que vosotros hayáis rascado	que ustedes, que ellos hayan rascado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera rascado, hubiese rascado	que tú hubieras rascado, hubieses rascado	que vos hubieras rascado, hubieses rascado	que él, que ella, que usted hubiera rascado, hubiese rascado	que nosotros hubiéramos rascado, hubiésemos rascado	que vosotros hubierais rascado, hubieseis rascado	que ustedes, que ellos hubieran rascado, hubiesen rascado
Futuro†	que yo rascare	que tú rascares	que vos rascares	que él, que ella, que usted rascare	que nosotros rascáremos	que vosotros rascareis	que ustedes, que ellos rascaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere rascado	que tú hubieres rascado	que vos hubieres rascado	que él, que ella, que usted hubiere rascado	que nosotros hubiéremos rascado	que vosotros hubiereis rascado	que ustedes, que ellos hubieren rascado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) rasca	(vos) rascá	(usted) rasque	(nosotros) rasquemos	(vosotros) rascad	(ustedes) rasquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• rascarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] krap ^(af)
• Alemán: [1] jucken ^(de); schaben ^(de); kratzen ^(de); radieren ^(de); schrapen ^(de); ritzen ^(de)
• Catalán: [1] carriquejar ^(ca); escarbotar ^(ca); grinyolar ^(ca); pelar ^(ca); raspar ^(ca); raure ^(ca); gratar ^(ca); rascar ^(ca)
• Danés: [1] skrabe ^(da); kradse ^(da)
• Francés: [1] gratter ^(fr)
• Esperanto: [1] skrapi ^(eo); grati ^(eo)
• Finés: [1] raapia ^(fi); kynsiä ^(fi)
• Feroés: [1] klóra ^(fo); skava ^(fo); klóra ^(fo)
• Hebreo: [1] לגרד ^(he)
• Inglés: [1] itch ^(en); scrape ^(en); scratch ^(en); squawk ^(en)
• Ido: [1] gratar ^(io); skrapar ^(io)
• Italiano: [1] grattare ^(it); raschiare ^(it)
• Latín: [1] scabere ^(la)
• Maya yucateco: [1] la’achik ^(yua)
• Neerlandés: [1] krassen ^(nl); schrabben ^(nl); schrapen ^(nl); schrappen ^(nl); klauwen ^(nl); krabben ^(nl); krauwen ^(nl); scharrelen ^(nl)
• Papiamento: [1] huña ^(pap)
• Portugués: [1] arranhar ^(pt); rapar ^(pt); raspar ^(pt); arranhar ^(pt); coçar ^(pt)
• Sueco: [1] klå ^(sv); klösa ^(sv); krafsa ^(sv); riva ^(sv)