rasgar

Español

Etimología 1

rasgar
Pronunciación (AFI):	[rasˈɣaɾ]

Del castellano antiguo resgar, del latín resecāre, despedazar.

Verbo transitivo

1

Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

• Uso: se emplea también como pronominal: rasgarse.
• Relacionados: despedazar, rasguñar.

Conjugación

Flexión de rasgar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rasgar			haber rasgado
Gerundio	rasgando			habiendo rasgado
Participio	rasgado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rasgo	rasgastú rasgásvos	rasga	rasgamos	rasgáis	rasgan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	rasgaba	rasgabas	rasgaba	rasgábamos	rasgabais	rasgaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	rasgué	rasgaste	rasgó	rasgamos	rasgasteis	rasgaron
Futuro	rasgaré	rasgarás	rasgará	rasgaremos	rasgaréis	rasgarán
Condicional  o  Pospretérito	rasgaría	rasgarías	rasgaría	rasgaríamos	rasgaríais	rasgarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he rasgado	has rasgado	ha rasgado	hemos rasgado	habéis rasgado	han rasgado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había rasgado	habías rasgado	había rasgado	habíamos rasgado	habíais rasgado	habían rasgado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube rasgado	hubiste rasgado	hubo rasgado	hubimos rasgado	hubisteis rasgado	hubieron rasgado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré rasgado	habrás rasgado	habrá rasgado	habremos rasgado	habréis rasgado	habrán rasgado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría rasgado	habrías rasgado	habría rasgado	habríamos rasgado	habríais rasgado	habrían rasgado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rasgue	rasguestú rasguésvos2	rasgue	rasguemos	rasguéis	rasguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	rasgara	rasgaras	rasgara	rasgáramos	rasgarais	rasgaran
	rasgase	rasgases	rasgase	rasgásemos	rasgaseis	rasgasen
Futuro   (en desuso)	rasgare	rasgares	rasgare	rasgáremos	rasgareis	rasgaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya rasgado	hayastú rasgado hayásvos2 rasgado	haya rasgado	hayamos rasgado	hayáis rasgado	hayan rasgado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera rasgado	hubieras rasgado	hubiera rasgado	hubiéramos rasgado	hubierais rasgado	hubieran rasgado
	hubiese rasgado	hubieses rasgado	hubiese rasgado	hubiésemos rasgado	hubieseis rasgado	hubiesen rasgado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere rasgado	hubieres rasgado	hubiere rasgado	hubiéremos rasgado	hubiereis rasgado	hubieren rasgado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		rasgatú rasgávos	rasgue	rasguemos	rasgad	rasguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivados: rasgarse, rasgada, rasgado, rasgador, rasgadura, rasgo, rasgón, rasguñadura, rasguñar, rasguño.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] abreißen (de) Bretón: [1] regañ (br), regiñ (br), rogañ (br), rogiñ (br)

Francés: [1] déchirer (fr) Inglés: tear (en), rip (en)

Etimología 2

rasgar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Del latín vulgar rasicare ("rascar"), derivado de rasus, participio de rādō, rādere ("raer").

Verbo transitivo

1 Música.

Hacer sonar una guitarra, o algún instrumento similar, pasando los dedos por varias cuerdas a la vez o rozándolas rápidamente una después de otra.

• Sinónimo: rasguear.
• Derivados: rasgueado, rasgueador, rasguear, rasgueo, rasguido.

Conjugación

Flexión de rasgar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rasgar			haber rasgado
Gerundio	rasgando			habiendo rasgado
Participio	rasgado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rasgo	rasgastú rasgásvos	rasga	rasgamos	rasgáis	rasgan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	rasgaba	rasgabas	rasgaba	rasgábamos	rasgabais	rasgaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	rasgué	rasgaste	rasgó	rasgamos	rasgasteis	rasgaron
Futuro	rasgaré	rasgarás	rasgará	rasgaremos	rasgaréis	rasgarán
Condicional  o  Pospretérito	rasgaría	rasgarías	rasgaría	rasgaríamos	rasgaríais	rasgarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he rasgado	has rasgado	ha rasgado	hemos rasgado	habéis rasgado	han rasgado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había rasgado	habías rasgado	había rasgado	habíamos rasgado	habíais rasgado	habían rasgado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube rasgado	hubiste rasgado	hubo rasgado	hubimos rasgado	hubisteis rasgado	hubieron rasgado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré rasgado	habrás rasgado	habrá rasgado	habremos rasgado	habréis rasgado	habrán rasgado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría rasgado	habrías rasgado	habría rasgado	habríamos rasgado	habríais rasgado	habrían rasgado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	rasgue	rasguestú rasguésvos2	rasgue	rasguemos	rasguéis	rasguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	rasgara	rasgaras	rasgara	rasgáramos	rasgarais	rasgaran
	rasgase	rasgases	rasgase	rasgásemos	rasgaseis	rasgasen
Futuro   (en desuso)	rasgare	rasgares	rasgare	rasgáremos	rasgareis	rasgaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya rasgado	hayastú rasgado hayásvos2 rasgado	haya rasgado	hayamos rasgado	hayáis rasgado	hayan rasgado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera rasgado	hubieras rasgado	hubiera rasgado	hubiéramos rasgado	hubierais rasgado	hubieran rasgado
	hubiese rasgado	hubieses rasgado	hubiese rasgado	hubiésemos rasgado	hubieseis rasgado	hubiesen rasgado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere rasgado	hubieres rasgado	hubiere rasgado	hubiéremos rasgado	hubiereis rasgado	hubieren rasgado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		rasgatú rasgávos	rasgue	rasguemos	rasgad	rasguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Portugués

rasgar
Pronunciación (AFI):	[ʀaʃˈgaʀ]

Etimología

Del latín reseco, resecāre ("destrozar").

Verbo transitivo

1

Rasgar, despedazar.

2

Abrir (una puerta, etc.).

3

Herir, magullar.

• Sinónimo: magoar.

4

Espaciar, extender.

• Sinónimo: espaçar.

5 Agricultura.

Labrar, roturar.

Verbo intransitivo

6

Despuntar.

Verbo pronominal

rasgar-se

7

Rasgarse (sufrir roturas o rasgones).

Conjugación

Flexión de rasgarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) rasgar rasgando rasgado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	rasgo	rasgas	rasga	rasgamos	rasgais	rasgam
Pretérito perfeito simples	rasguei	rasgaste	rasgou	rasgámos*	rasgastes	rasgaram
Imperfeito	rasgava	rasgavas	rasgava	rasgávamos	rasgáveis	rasgavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	rasgara	rasgaras	rasgara	rasgáramos	rasgáreis	rasgaram
Futuro do presente	rasgarei	rasgarás	rasgará	rasgaremos	rasgareis	rasgarão
Futuro do pretérito (condicional)	rasgaria	rasgarias	rasgaria	rasgaríamos	rasgaríeis	rasgariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	rasgue	rasgues	rasgue	rasguemos	rasgueis	rasguem
Imperfeito	rasgasse	rasgasses	rasgasse	rasgássemos	rasgásseis	rasgassem
Futuro do presente	rasgar	rasgares	rasgar	rasgarmos	rasgardes	rasgarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		rasga	rasgue	rasguemos	rasgai	rasguem
Negativo:		não rasgues	não rasgue	não rasguemos	não rasgueis	não rasguem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	rasgar	rasgares	rasgar	rasgarmos	rasgardes	rasgarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem rasgado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão rasgando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a rasgar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa rasgamos, especialmente en Brasil. → La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e