cántaro

Español

cántaro
Pronunciación (AFI):	[ˈkan.ta.ɾo]

Etimología

Del griego antiguo κάνθαρος (kántharos) ("recipiente")

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cántaro	cántaros

1

Vasija de barro o de otro material, abombada en la porción central, de una o dos asas, empleada para transportar y contener líquidos.

• Uso: formal
• Relacionados: ánfora, botellón, botija, cuba, damajuana, envase, garrafa, garrafón, jarra, jarrón, olla, pocillo, pote, recipiente, vaso
• Ejemplo:

«Cántaro de greda, moreno como mi mejilla, ¡tan fácil que eres a mi sed! Mejor que tú el labio de la fuente, abierto allá abajo, en la quebrada, pero está lejos y en esta noche de verano no puedo descender hacia ella» 

2

Recipiente de diferentes tamaños, de los cuales el mayor -de unos diez litros- sirve de medida.

3

Contenido del recipiente: un cántaro de leche, de vino, etcétera. (en desuso)

4

Arca pequeña o caja donde se colocan las bolas o cédulas para hacer sorteos.

5 Música (instrumentos).

Instrumento musical de percusión idiófono que funciona golpeando la boca con una mano o con una alpargata, lo cual produce un sonido hueco y resonante.

• Ámbito: algunas regiones españolas.

Refranes

• tanto va el cántaro al agua, que al final se rompe.
• llover a cántaros.
• Si da el cántaro en la piedra o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro (conviene evitar disputas con quien detente más poder)ɳ.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cántaro

Traducciones

[1] Vasija de barro, de boca ancha...

Alemán: Krug (de) m Árabe: إبريق (ar) Búlgaro: стомна (bg) Catalán: càntir (ca) m Checo: džbán (cs) Esperanto: krucxo (eo) Francés: [1] cruche (fr) f Gallego: cántaro (gl) m Griego: κάνθαρος (el), στάμνα (el), υδρία (el) Latín: canthărus (la) m, hydrĭa (la) f

Inglés: pitcher (en) ,jug (en) Italiano: brocca (it) f Japonés: 投手 (ja) Náhuatl clásico: [1] comitl (nci) Neerlandés: kruik (nl) f Polaco: dzban (pl) Portugués: cântaro (pt) m Ruso: кувшин (ru) Sueco: kanna (sv) Ucraniano: глек (uk)