exclamar

Español

exclamar
pronunciación (AFI)	[eks.klaˈmaɾ] [es.klaˈmaɾ]
silabación	ex-cla-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín exclamāre, compuesto de ex ("fuera") y clāmō, clāmāre ("gritar, clamar").

Verbo intransitivo

1

Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Relacionados: clamar, gritar, imprecar, proferir, prorrumpir, lamentarse, vitorear.

• Ejemplo: 

  ¡Tú, casada!¡tú, hermana!—exclamó con extrañeza ViolanteManuel Fernández González. Meu Rodríguez de Sanabria. Página 910. Editorial: Bibliot. ilustr. de Gaspar & Roig. 1853.

Conjugación

Flexión de exclamar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	exclamar			haber exclamado
Gerundio	exclamando			habiendo exclamado
Participio	exclamado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	exclamo	exclamastú exclamásvos	exclama	exclamamos	exclamáis	exclaman
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	exclamaba	exclamabas	exclamaba	exclamábamos	exclamabais	exclamaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	exclamé	exclamaste	exclamó	exclamamos	exclamasteis	exclamaron
Futuro	exclamaré	exclamarás	exclamará	exclamaremos	exclamaréis	exclamarán
Condicional  o  Pospretérito	exclamaría	exclamarías	exclamaría	exclamaríamos	exclamaríais	exclamarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he exclamado	has exclamado	ha exclamado	hemos exclamado	habéis exclamado	han exclamado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había exclamado	habías exclamado	había exclamado	habíamos exclamado	habíais exclamado	habían exclamado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube exclamado	hubiste exclamado	hubo exclamado	hubimos exclamado	hubisteis exclamado	hubieron exclamado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré exclamado	habrás exclamado	habrá exclamado	habremos exclamado	habréis exclamado	habrán exclamado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría exclamado	habrías exclamado	habría exclamado	habríamos exclamado	habríais exclamado	habrían exclamado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	exclame	exclamestú exclamésvos2	exclame	exclamemos	exclaméis	exclamen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	exclamara	exclamaras	exclamara	exclamáramos	exclamarais	exclamaran
	exclamase	exclamases	exclamase	exclamásemos	exclamaseis	exclamasen
Futuro   (en desuso)	exclamare	exclamares	exclamare	exclamáremos	exclamareis	exclamaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya exclamado	hayastú exclamado hayásvos2 exclamado	haya exclamado	hayamos exclamado	hayáis exclamado	hayan exclamado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera exclamado	hubieras exclamado	hubiera exclamado	hubiéramos exclamado	hubierais exclamado	hubieran exclamado
	hubiese exclamado	hubieses exclamado	hubiese exclamado	hubiésemos exclamado	hubieseis exclamado	hubiesen exclamado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere exclamado	hubieres exclamado	hubiere exclamado	hubiéremos exclamado	hubiereis exclamado	hubieren exclamado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		exclamatú exclamávos	exclame	exclamemos	exclamad	exclamen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: clamar, exclamar, exclamación, exclamativo, exclamativamente, exclamatorio, exclamatoriamente.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] ausrufen (de) Búlgaro: [1] възкликвам (bg) Catalán: [1] exclamar (ca) Francés: [1] exclamer (fr) Inglés: [1] exclaim (en) Italiano: [1] esclamare (it) Portugués: [1] exclamar (pt) Sueco: [1] utbrista (sv)

Portugués

exclamar
pronunciación (AFI)	[iʃ.klaˈmaʀ]

Etimología

Del latín exclamāre, compuesto de ex ("fuera") y clāmō, clāmāre ("gritar, clamar").

Verbo intransitivo

1

Exclamar.

• Relacionados: exclamação, exclamativo.

Conjugación

Flexión de exclamarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) exclamar exclamando exclamado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exclamo	exclamas	exclama	exclamamos	exclamais	exclamam
Pretérito perfeito simples	exclamei	exclamaste	exclamou	exclamámos*	exclamastes	exclamaram
Imperfeito	exclamava	exclamavas	exclamava	exclamávamos	exclamáveis	exclamavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	exclamara	exclamaras	exclamara	exclamáramos	exclamáreis	exclamaram
Futuro do presente	exclamarei	exclamarás	exclamará	exclamaremos	exclamareis	exclamarão
Futuro do pretérito (condicional)	exclamaria	exclamarias	exclamaria	exclamaríamos	exclamaríeis	exclamariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exclame	exclames	exclame	exclamemos	exclameis	exclamem
Imperfeito	exclamasse	exclamasses	exclamasse	exclamássemos	exclamásseis	exclamassem
Futuro do presente	exclamar	exclamares	exclamar	exclamarmos	exclamardes	exclamarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		exclama	exclame	exclamemos	exclamai	exclamem
Negativo:		não exclames	não exclame	não exclamemos	não exclameis	não exclamem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	exclamar	exclamares	exclamar	exclamarmos	exclamardes	exclamarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem exclamado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão exclamando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a exclamar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa exclamamos, especialmente en Brasil.