loar

Español

loar
pronunciación (AFI)	[loˈaɾ]
silabación	lo-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1200. Del castellano antiguo loar ('loar'), y este del latín laudāre, del latín laus, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-. Compárese el doblete laudar, el arumano alavdu, el catalán lloar, el francés louer, el gallego loar, el italiano laudare, lodare, el portugués louvar o el rumano lăuda.

Verbo transitivo

1

Expresar admiración por algo o alguien.

• Uso: anticuado, literario.
• Sinónimos: alabar, aplaudir, celebrar, elogiar, enaltecer, encarecer, encomiar, encumbrar, ensalzar, exaltar, gloriar, ponderar.
• Ejemplo: 

  «Sienpre me plugo loar
  al que perdona
  como sea grant corona
  syn dubdar».Anónimo. De prudençia e onesta corupçion (1520). Parte De prudençia e onesta corupçion. Editorial: Cancionero de Juan Fernández de Íxar. Madrid: CSIC. En, 1956.

• Ejemplo: 

  «Después de loar su buen gobierno, le confiere el Papa su Vicaría, sin marcarle atribuciones ni territorio sobre el cual haya de ejercerla».Vicente de la Fuente. Historia eclesiástica de España. Página 83. 1873.

• Ejemplo: 

  «Después hubo trovadores (así Riquier nota bien que el tipo de juglar es el más antiguo), y ellos existieron para loar a los valientes y darles ánimo en nobles hechos».Ramón Menéndez Pidal. Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas. Página 35. 1957.

• Ejemplo: 

  «Y agrega que “como todo señor de este mundo, tiene una necesidad particular de ser honrado por sus súbditos y de ser loado con señas de sumisión, sin lo cual él no puede esperar de ellos toda esa obediencia a sus órdenes, necesaria para poder dominarlos”, surge el concepto de una religión de culto, en lugar de una religión moral pura».Schoijet, Mauricio. Ciencia. 2003.

2

Dar por buena una cosa.

• Uso: obsoleto.

Conjugación

Conjugación de loar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	loar			haber loado
Gerundio	loando			habiendo loado
Participio	loado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo loo	tú loas	vos loás	él, ella, usted loa	nosotros loamos	vosotros loáis	ustedes, ellos loan
Pretérito imperfecto	yo loaba	tú loabas	vos loabas	él, ella, usted loaba	nosotros loábamos	vosotros loabais	ustedes, ellos loaban
Pretérito perfecto	yo loé	tú loaste	vos loaste	él, ella, usted loó	nosotros loamos	vosotros loasteis	ustedes, ellos loaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había loado	tú habías loado	vos habías loado	él, ella, usted había loado	nosotros habíamos loado	vosotros habíais loado	ustedes, ellos habían loado
Pretérito perfecto compuesto	yo he loado	tú has loado	vos has loado	él, ella, usted ha loado	nosotros hemos loado	vosotros habéis loado	ustedes, ellos han loado
Futuro	yo loaré	tú loarás	vos loarás	él, ella, usted loará	nosotros loaremos	vosotros loaréis	ustedes, ellos loarán
Futuro compuesto	yo habré loado	tú habrás loado	vos habrás loado	él, ella, usted habrá loado	nosotros habremos loado	vosotros habréis loado	ustedes, ellos habrán loado
Pretérito anterior†	yo hube loado	tú hubiste loado	vos hubiste loado	él, ella, usted hubo loado	nosotros hubimos loado	vosotros hubisteis loado	ustedes, ellos hubieron loado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo loaría	tú loarías	vos loarías	él, ella, usted loaría	nosotros loaríamos	vosotros loaríais	ustedes, ellos loarían
Condicional compuesto	yo habría loado	tú habrías loado	vos habrías loado	él, ella, usted habría loado	nosotros habríamos loado	vosotros habríais loado	ustedes, ellos habrían loado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo loe	que tú loes	que vos loes, loés	que él, que ella, que usted loe	que nosotros loemos	que vosotros loéis	que ustedes, que ellos loen
Pretérito imperfecto	que yo loara, loase	que tú loaras, loases	que vos loaras, loases	que él, que ella, que usted loara, loase	que nosotros loáramos, loásemos	que vosotros loarais, loaseis	que ustedes, que ellos loaran, loasen
Pretérito perfecto	que yo haya loado	que tú hayas loado	que vos hayas loado	que él, que ella, que usted haya loado	que nosotros hayamos loado	que vosotros hayáis loado	que ustedes, que ellos hayan loado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera loado, hubiese loado	que tú hubieras loado, hubieses loado	que vos hubieras loado, hubieses loado	que él, que ella, que usted hubiera loado, hubiese loado	que nosotros hubiéramos loado, hubiésemos loado	que vosotros hubierais loado, hubieseis loado	que ustedes, que ellos hubieran loado, hubiesen loado
Futuro†	que yo loare	que tú loares	que vos loares	que él, que ella, que usted loare	que nosotros loáremos	que vosotros loareis	que ustedes, que ellos loaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere loado	que tú hubieres loado	que vos hubieres loado	que él, que ella, que usted hubiere loado	que nosotros hubiéremos loado	que vosotros hubiereis loado	que ustedes, que ellos hubieren loado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) loa	(vos) loá	(usted) loe	(nosotros) loemos	(vosotros) load	(ustedes) loen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] loben ^(de)
• Árabe: [1] مدح ^(ar) “mádaHa”
• Armenio: [1] գովել ^(hy) “govel”
• Arrumano: [1] alavdu ^(rup)
• Catalán: [1] lloar ^(ca)
• Francés: [1] louer ^(fr)
• Checo: [1] chválit ^(cs)
• Coreano: [1] 칭찬하다 ^(ko) “chingchan-hada”
• Danés: [1] rose ^(da)
• Esperanto: [1] laŭdi ^(eo)
• Estonio: [1] ülistama ^(et)
• Finés: [1] ylistää ^(fi); kehua ^(fi)
• Francés: [1] louer ^(fr); féliciter ^(fr); proner ^(fr); faire le courage ^(fr)
• Gaélico escocés: [1] mol ^(gd); luaidh ^(gd)
• Gallego: [1] loar ^(gl)
• Hindi: [1] तारीफ़ करना ^(hi) “tārīf karnā”
• Húngaro: [1] dicsér ^(hu); méltat ^(hu)
• Ido: [1] laudar ^(io)
• Inglés: [1] praise ^(en)
• Inglés antiguo: [1] herian ^(ang)
• Italiano: [1] lodare ^(it)
• Japonés: [1] 褒める ^(ja) “ほめる, homeru”
• Kurdo (macrolengua): [1] pesinandin ^(ku); meth kirin ^(ku)
• Latín: [1] laudo ^(la)
• Malayo: [1] memuji ^(ms)
• Mandarín: [1] 贊揚 ^(cmn); 赞扬 ^(cmn) “zànyáng”; 稱贊 ^(cmn); 称赞 ^(cmn) “chēngzàn”; 表揚 ^(cmn); 表扬 ^(cmn) “biǎoyáng”; 誇獎 ^(cmn); 夸奖 ^(cmn) “kuājiǎng”
• Neerlandés: [1] loven ^(nl); prijzen ^(nl); eren ^(nl)
• Polaco: [1] chwalić ^(pl); pochwalić ^(pl)
• Portugués: [1] louvar ^(pt)
• Rumano: [1] lăuda ^(ro)
• Ruso: [1] хвалить ^(ru) “xvalít’”; похвалить ^(ru) “poxvalít’”
• Suajili: [1] shangilia ^(sw)
• Sueco: [1] lova ^(sv)
• Telugú: [1] పొగడు ^(te) “pogaDu”; భజించు ^(te) “bhajiMchu”; మెచ్చుకొను ^(te) “mecchukonu”
• Urdu: [1] تعریف کرنا ^(ur) “tārīf karnā”
• Vietnamita: [1] khen ngợi ^(vi)
• ǃxóõ: [1] da̰ã ^(nmn)

Bretón

Parte de la Lista Swadesh.

loar
pronunciación (AFI)	/ˈlwɑːr/

Etimología 1

Del bretón medio loar.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
loar	loarioù

1 Astronomía

Luna.

Locuciones

• sevel kestell el loar "hacer castillos en el aire"

Castellano antiguo

loar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín laudāre, y este del latín -o, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-₂.

Verbo transitivo

1

Alabar, laudar o loar.

Galaicoportugués

loar
pronunciación (AFI)	[lo.ˈaɾ]
variantes	louar, louvar

Etimología 1

Acortamiento de louar, y este del latín laudāre, del latín -o, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-₂.

Verbo transitivo

1

Alabar, laudar o loar.

Descendientes

descendientes [▲▼]

• Gallego: loar ^(gl)
• Portugués: loar ^(pt)

Gallego

loar
pronunciación (AFI)	[loˈaɾ]
silabación	lo-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del galaicoportugués loar, y este del galaicoportugués louar, del latín laudāre, del latín -o, del protoitálico *lau(V)d-, del protoindoeuropeo *lēu-₂.

Verbo transitivo

1

Alabar o loar.

• Sinónimo: eloxiar.

Portugués

loar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués loar.

Verbo transitivo

1

Variante de louvar.

• Uso: obsoleto.

Conjugación

Flexión de loarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) loar loando loado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	loo	loas	loa	loamos	loais	loam
Pretérito perfeito simples	loei	loaste	loou	loámos*	loastes	loaram
Imperfeito	loava	loavas	loava	loávamos	loáveis	loavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	loara	loaras	loara	loáramos	loáreis	loaram
Futuro do presente	loarei	loarás	loará	loaremos	loareis	loarão
Futuro do pretérito (condicional)	loaria	loarias	loaria	loaríamos	loaríeis	loariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	loe	loes	loe	loemos	loeis	loem
Imperfeito	loasse	loasses	loasse	loássemos	loásseis	loassem
Futuro do presente	loar	loares	loar	loarmos	loardes	loarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		loa	loe	loemos	loai	loem
Negativo:		não loes	não loe	não loemos	não loeis	não loem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	loar	loares	loar	loarmos	loardes	loarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem loado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão loando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a loar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa loamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

• «loar» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «loar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.