porra

Español

porra
Pronunciación (AFI):	[ˈpo.ra]

[4]

Etimología

Incierta. Coromines la da por cognada de puerro, del latín porrum, por la forma de este vegetal. Cachiporra es sin duda un derivado, que incorpora el prefijo quasi-, "casi"

Sustantivo femenino

Singular	Plural
porra	porras

1

Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma

• Sinónimo: clava.
• Relacionado: bate.

2

En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad

• Sinónimos: cachiporra, goma (Río de la Plata), rolo (Venezuela).

3

Martillo de cabeza simétrica usado con las dos manos

4

Bollo frito de masa similar a la del churro, pero con más levadura, lo que le da volumen

5

Apuesta colectiva, en que el ganador lleva todo el fondo

• Sinónimo: polla (Chile, Colombia).

6

Grupo ruidoso de manifestantes en pro o en contra en algún evento público

• Ámbito: El Salvador, México

7

Vocerío o barullo que produce una porra₆

• Ámbito: El Salvador, México

8

Persona importuna o molesta

• Uso: coloquial, desusado
• Sinónimos: pelma, pelmazo, plasta, tostón.

9

Vicio del carácter, por el que una persona muestra una opinión exageradamente buena de sí misma

• Uso: coloquial, desusado
• Sinónimos: jactancia, presunción, vanidad, viento.

10

Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de pene.

Locuciones

• a la porra: a la mierda
• hacer porras: hacer puñetas; freir espárragos
• mandar a la porra: despedir con malos modos.

Información adicional

• Pares mínimos: porro, parra, perra, pirra, borra, corra, forra, gorra, zorra, poca, poda, polla, posa, pota, poza

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre porra.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Keule (de), [2] Schlagstock (de) Catalán: [1] porra (ca) Checo: [1] kyj (cs), [2] obušek (cs) Mandarín: [1] 棍棒 (zh), [2] 警棍 (zh) Danés: [1] kølle (da), [2] politistav (da) Eslovaco: [1] kyjak (sk) Finés: [1] pamppu (fi) Francés: [1] gourdin (fr) Gaélico escocés: [1] batan (gd) Hebreo: [1] אלה (he) Inglés: [1] club (en), [2] night stick (en) Italiano: [1] clava (it), [2] manganello (it)

Japonés: [1] 棍棒 (ja), [2] 警棒 (ja) Latín: [1] fustis (la) Letón: [1] vāle (lv) Lituano: [1] kuoka (lt) Neerlandés: [1] knots (nl), [2] gummiknuppel (nl) Noruego bokmål: [1] batong (no) Polaco: [1] maczuga (pl) Portugués: [1] porrete (pt) Ruso: [1] палица (ru) Siciliano: [1] marruggiu (scn) Sueco: [1] knölpåk (sv) Vietnamita: [1] dùi cui (vi)

Catalán

porra
Pronunciación (AFI):	[ˈpo.rə]

Etimología

Incierta, común a las lenguas íberorromances

Sustantivo femenino

Singular	Plural
porra	porres

1

Porra, clava

2

Porra, cachiporra

3

Maza, mazuelo

4

Taco del palo de billar

5

Importunio, molestia, fastidio

Locuciones

• a la porra: a la mierda

Portugués

porra
Pronunciación (AFI):	[ˈpɔ.ʁɐ]

Etimología

Incierta, común a las lenguas íberorromances

Sustantivo femenino

Singular	Plural
porra	porras

1

Porra, clava

• Uso: obsoleto

2

Porra, cachiporra

3

Pene

• Uso: malsonante

4

Semen, esperma

• Ámbito: Brasil
• Uso: malsonante

Interjección

5

Úsase para expresar alegría o contento sorpresivos

6

Úsase para expresar rabia o enfado