atorarse

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 atorarse
Pronunciación (AFI):  [a.toˈɾaɾ.se]

Etimología[editar]

De atorar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1
Quedar difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); quedar impedido el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.
  • "Pude entrar corriendo, pero no me atreví. Mis pasos se atoraron en la puerta". [1]
  • La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar.
  • La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse.
  • Los carros se atoran en el tráfico.
2
No poder participar normalmente en una conversación por dificultad para encontrar las palabras, por alguna emoción fuerte, por timidez, etc.
  • Ejemplo:
«Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes»  [2]
3
No poder hablar, tragar o respirar por haberse quedado un obstáculo en la garganta.
  • Ámbito: América.
  • Sinónimo: atragantarse
  • Relacionado: ahogarse.
  • Ejemplo: Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital.
4
Dejar de funcionar una máquina o mecanismo.
  • Ámbito: México.
  • Ejemplo: El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller.
5
No saber esperar, hacer las cosas con prisa y desespero.
  • Ámbito: Venezuela
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo: No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía.

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]