curvar

Español

curvar

• Pronunciación:  [ kuɾˈβaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín curvāre.
• Variante: corvar.

Verbo transitivo

1

Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

• Uso: se emplea también como pronominal (curvarse, ponerse curvo o corvo).
• Sinónimos: encorvar, incurvar.
• Relacionados: arquear, desviar, doblar, inclinar, torcer.
• Antónimos: desencorvar, enderezar.

Conjugación

Flexión de curvar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	curvar			haber curvado
Gerundio	curvando			habiendo curvado
Participio	curvado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	curvo	curvastú curvásvos	curva	curvamos	curváis	curvan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	curvaba	curvabas	curvaba	curvábamos	curvabais	curvaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	curvé	curvaste	curvó	curvamos	curvasteis	curvaron
Futuro	curvaré	curvarás	curvará	curvaremos	curvaréis	curvarán
Condicional  o  Pospretérito	curvaría	curvarías	curvaría	curvaríamos	curvaríais	curvarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he curvado	has curvado	ha curvado	hemos curvado	habéis curvado	han curvado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había curvado	habías curvado	había curvado	habíamos curvado	habíais curvado	habían curvado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube curvado	hubiste curvado	hubo curvado	hubimos curvado	hubisteis curvado	hubieron curvado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré curvado	habrás curvado	habrá curvado	habremos curvado	habréis curvado	habrán curvado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría curvado	habrías curvado	habría curvado	habríamos curvado	habríais curvado	habrían curvado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	curve	curvestú curvésvos2	curve	curvemos	curvéis	curven
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	curvara	curvaras	curvara	curváramos	curvarais	curvaran
	curvase	curvases	curvase	curvásemos	curvaseis	curvasen
Futuro   (en desuso)	curvare	curvares	curvare	curváremos	curvareis	curvaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya curvado	hayastú curvado hayásvos2 curvado	haya curvado	hayamos curvado	hayáis curvado	hayan curvado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera curvado	hubieras curvado	hubiera curvado	hubiéramos curvado	hubierais curvado	hubieran curvado
	hubiese curvado	hubieses curvado	hubiese curvado	hubiésemos curvado	hubieseis curvado	hubiesen curvado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere curvado	hubieres curvado	hubiere curvado	hubiéremos curvado	hubiereis curvado	hubieren curvado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		curvatú curvávos	curve	curvemos	curvad	curven
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: corva, corvo, curva, corvadura, corval, corvar, corvato, corvaza, corvejón, corveta, corvetear, curvado, curvar, curvatura, curvatón, curvería, curvidad, curvilíneo, curvo, curvímetro, desencorvar, encorvar, encorvada, encorvadura, encorvamiento, incurvar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre curva.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] biegen (de) Coreano: [1] 구부리다 (guburida) (ko) Francés: [1] courber (fr)

Inglés: [1] (to) bend (en), (to) curve (en) Italiano: [1] curvare (it) Portugués: [1] curvar (pt)

Portugués

curvar

• Pronunciación:  /kuɾˈvaɾ/ (AFI)
• Etimología: del latín curvāre.

Verbo transitivo

1

Curvar.

• Uso: se emplea también como pronominal: curvar-se (ponerse curvo; encorvarse).

2

Inclinar.

3

Someter, doblegar.

Conjugación

Flexión de curvarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) curvar curvando curvado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	curvo	curvas	curva	curvamos	curvais	curvam
Pretérito perfeito simples	curvei	curvaste	curvou	curvámos*	curvastes	curvaram
Imperfeito	curvava	curvavas	curvava	curvávamos	curváveis	curvavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	curvara	curvaras	curvara	curváramos	curváreis	curvaram
Futuro do presente	curvarei	curvarás	curvará	curvaremos	curvareis	curvarão
Futuro do pretérito (condicional)	curvaria	curvarias	curvaria	curvaríamos	curvaríeis	curvariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	curve	curves	curve	curvemos	curveis	curvem
Imperfeito	curvasse	curvasses	curvasse	curvássemos	curvásseis	curvassem
Futuro do presente	curvar	curvares	curvar	curvarmos	curvardes	curvarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		curva	curve	curvemos	curvai	curvem
Negativo:		não curves	não curve	não curvemos	não curveis	não curvem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	curvar	curvares	curvar	curvarmos	curvardes	curvarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem curvado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão curvando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a curvar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa curvamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: curva, curvado, curvatura, curvilíneo, curvo.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre curva.