enervar

Español

enervar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ēnervāre, derivado de e- ("des-") y nervus ("nervio").

Verbo transitivo

1

Debilitar, quitar las fuerzas.

• Uso: se emplea también como pronominal.

2

Debilitar la fuerza de las razones o argumentos.

• Uso: figurado, se emplea también como pronominal.

3

Poner nervioso a un individuo.

• Sinónimo: irritar.
• Antónimo: tranquilizar.
• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ejemplo:

«[...] espero en vano la detonación lejana que llegue a quebrar este enervante silencio.» Bombal, María Luisa (1987). «La Última Niebla», La Última Niebla. Editorial Lord Cochrane, 10.

Conjugación

Flexión de enervar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	enervar			haber enervado
Gerundio	enervando			habiendo enervado
Participio	enervado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	enervo	enervastú enervásvos	enerva	enervamos	enerváis	enervan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	enervaba	enervabas	enervaba	enervábamos	enervabais	enervaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	enervé	enervaste	enervó	enervamos	enervasteis	enervaron
Futuro	enervaré	enervarás	enervará	enervaremos	enervaréis	enervarán
Condicional  o  Pospretérito	enervaría	enervarías	enervaría	enervaríamos	enervaríais	enervarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he enervado	has enervado	ha enervado	hemos enervado	habéis enervado	han enervado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había enervado	habías enervado	había enervado	habíamos enervado	habíais enervado	habían enervado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube enervado	hubiste enervado	hubo enervado	hubimos enervado	hubisteis enervado	hubieron enervado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré enervado	habrás enervado	habrá enervado	habremos enervado	habréis enervado	habrán enervado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría enervado	habrías enervado	habría enervado	habríamos enervado	habríais enervado	habrían enervado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	enerve	enervestú enervésvos2	enerve	enervemos	enervéis	enerven
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	enervara	enervaras	enervara	enerváramos	enervarais	enervaran
	enervase	enervases	enervase	enervásemos	enervaseis	enervasen
Futuro   (en desuso)	enervare	enervares	enervare	enerváremos	enervareis	enervaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya enervado	hayastú enervado hayásvos2 enervado	haya enervado	hayamos enervado	hayáis enervado	hayan enervado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera enervado	hubieras enervado	hubiera enervado	hubiéramos enervado	hubierais enervado	hubieran enervado
	hubiese enervado	hubieses enervado	hubiese enervado	hubiésemos enervado	hubieseis enervado	hubiesen enervado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere enervado	hubieres enervado	hubiere enervado	hubiéremos enervado	hubiereis enervado	hubieren enervado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		enervatú enervávos	enerve	enervemos	enervad	enerven
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• enervarse
• enervamiento

Traducciones

Traducciones

Catalán

enervar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ēnervāre ("enervar").

Verbo transitivo

1

Debilitar o enervar.

• Sinónimos: burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, importunar, molestar, turmentar.

Conjugación

Flexión de enervarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		enervar			haver enervat
Gerundi		enervant			havent enervat
Participis		enervat, enervada, enervats, enervades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	enervo / enerve / enervi / enerv	enerves	enerva	enervem / enervam	enerveu / enervau	enerven
	Pretèrit imperfet	enervava	enervaves	enervava	enervàvem	enervàveu	enervaven
	Pretèrit perfet	enerví	enervares	enervà	enervàrem	enervàreu	enervaren
		vaig enervar	vas enervar	va enervar	vam enervar	vau enervar	van enervar
	Futur	enervaré	enervaràs	enervarà	enervarem	enervareu	enervaran
	Condicional	enervaria	enervaries	enervaria	enervaríem	enervaríeu	enervarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he enervat	has enervat	ha enervat	hem enervat	heu enervat	han enervat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia enervat	havies enervat	havia enervat	havíem enervat	havieu enervat	havien enervat
	Pretèrit anterior	vaig haver enervat	vas haver enervat	va haver enervat	vam haver enervat	vau haver enervat	van haver enervat
	Futur compost	hauré enervat	hauràs enervat	haurà enervat	haurem enervat	haureu enervat	hauran enervat
	Condicional compost	hauria enervat	hauries enervat	hauria enervat	hauríem enervat	hauries enervat	haurien enervat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	enervi / enerve	enervis / enerves	enervi / enerve	enervem	enerveu	enervin / enerven
	Pretèrit imperfet	enervara	enervares	enervara	enervàrem	enervareu	enervaren
		enervès	enervessis	enervès	enervèssim	enervèssiu	enervessin
	Futur	enervaré	enervaràs	enervarà	enervarem	enervareu	enervaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi enervat	hagis enervat	hagi enervat	haguem enervat	hagueu enervat	haguen enervat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès enervat	haguessis enervat	haguès enervat	haguèssim enervat	haguessiu enervat	haguessin enervat
		haguera enervat	hagueres enervat	haguera enervat	haguèrem enervat	haguereu enervat	hagueren enervat
	Futur compost	hauré enervat	hauràs enervat	haurà enervat	haurem enervat	haureu enervat	hauran enervat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			enerva	enervi / enerve	enervem	enerveu / enervau	enervin / enerven

Información adicional

• Derivados: enervació, enervar-se, enervat.
• Anagramas: enverar, erraven, venerar.

Gallego

enervar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ēnervāre ("enervar").

Verbo transitivo

1

Debilitar o enervar.

Información adicional

• Derivados: enervación, enervarse.

Portugués

enervar
Portugal (AFI):	[i.nɨɾ.ˈvaɾ]

Etimología

Del latín ēnervāre ("enervar").

Verbo transitivo

1

Debilitar o enervar.

2

Irritar.

Conjugación

Flexión de enervarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) enervar enervando enervado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	enervo	enervas	enerva	enervamos	enervais	enervam
Pretérito perfeito simples	enervei	enervaste	enervou	enervámos*	enervastes	enervaram
Imperfeito	enervava	enervavas	enervava	enervávamos	enerváveis	enervavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	enervara	enervaras	enervara	enerváramos	enerváreis	enervaram
Futuro do presente	enervarei	enervarás	enervará	enervaremos	enervareis	enervarão
Futuro do pretérito (condicional)	enervaria	enervarias	enervaria	enervaríamos	enervaríeis	enervariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	enerve	enerves	enerve	enervemos	enerveis	enervem
Imperfeito	enervasse	enervasses	enervasse	enervássemos	enervásseis	enervassem
Futuro do presente	enervar	enervares	enervar	enervarmos	enervardes	enervarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		enerva	enerve	enervemos	enervai	enervem
Negativo:		não enerves	não enerve	não enervemos	não enerveis	não enervem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	enervar	enervares	enervar	enervarmos	enervardes	enervarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem enervado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão enervando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a enervar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa enervamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: enervado, enervador, enervante, enervação, enervar-se.

Referencias y notas

• «enervar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «enervar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
• VV.AA. (1998) "enervar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans