exir

Español

exir
pronunciación (AFI)	[ekˈsiɾ]
silabación	e-xir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín exīre, y este de ex- e ire.

Verbo intransitivo

1

Levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

• Uso: obsoleto.

Conjugación

Conjugación de exir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	exir			haber exido
Gerundio	exiendo			habiendo exido
Participio	exido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  exo	tú  exes	vos  exís	él, ella, usted  exe	nosotros  eximos	vosotros  exís	ustedes, ellos  exen
Pretérito imperfecto	yo  exía	tú  exías	vos  exías	él, ella, usted  exía	nosotros  exíamos	vosotros  exíais	ustedes, ellos  exían
Pretérito perfecto	yo  exí	tú  existe	vos  existe	él, ella, usted  exió	nosotros  eximos	vosotros  existeis	ustedes, ellos  exieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había exido	tú  habías exido	vos  habías exido	él, ella, usted  había exido	nosotros  habíamos exido	vosotros  habíais exido	ustedes, ellos  habían exido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he exido	tú  has exido	vos  has exido	él, ella, usted  ha exido	nosotros  hemos exido	vosotros  habéis exido	ustedes, ellos  han exido
Futuro	yo  exiré	tú  exirás	vos  exirás	él, ella, usted  exirá	nosotros  exiremos	vosotros  exiréis	ustedes, ellos  exirán
Futuro compuesto	yo  habré exido	tú  habrás exido	vos  habrás exido	él, ella, usted  habrá exido	nosotros  habremos exido	vosotros  habréis exido	ustedes, ellos  habrán exido
Pretérito anterior†	yo  hube exido	tú  hubiste exido	vos  hubiste exido	él, ella, usted  hubo exido	nosotros  hubimos exido	vosotros  hubisteis exido	ustedes, ellos  hubieron exido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  exiría	tú  exirías	vos  exirías	él, ella, usted  exiría	nosotros  exiríamos	vosotros  exiríais	ustedes, ellos  exirían
Condicional compuesto	yo  habría exido	tú  habrías exido	vos  habrías exido	él, ella, usted  habría exido	nosotros  habríamos exido	vosotros  habríais exido	ustedes, ellos  habrían exido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  exa	que tú  exas	que vos  exas, exás	que él, que ella, que usted  exa	que nosotros  examos	que vosotros  exáis	que ustedes, que ellos  exan
Pretérito imperfecto	que yo  exiera, exiese	que tú  exieras, exieses	que vos  exieras, exieses	que él, que ella, que usted  exiera, exiese	que nosotros  exiéramos, exiésemos	que vosotros  exierais, exieseis	que ustedes, que ellos  exieran, exiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya exido	que tú  hayas exido	que vos  hayas exido	que él, que ella, que usted  haya exido	que nosotros  hayamos exido	que vosotros  hayáis exido	que ustedes, que ellos  hayan exido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera exido, hubiese exido	que tú  hubieras exido, hubieses exido	que vos  hubieras exido, hubieses exido	que él, que ella, que usted  hubiera exido, hubiese exido	que nosotros  hubiéramos exido, hubiésemos exido	que vosotros  hubierais exido, hubieseis exido	que ustedes, que ellos  hubieran exido, hubiesen exido
Futuro†	que yo  exiere	que tú  exieres	que vos  exieres	que él, que ella, que usted  exiere	que nosotros  exiéremos	que vosotros  exiereis	que ustedes, que ellos  exieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere exido	que tú  hubieres exido	que vos  hubieres exido	que él, que ella, que usted  hubiere exido	que nosotros  hubiéremos exido	que vosotros  hubiereis exido	que ustedes, que ellos  hubieren exido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) exe	(vos) exí	(usted) exa	(nosotros) examos	(vosotros) exid	(ustedes) exan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Interlingua

exir
pronunciación (AFI)	[ˈɛɡsir]

Etimología

Del latín exīre, y este de ex- e ire.

Verbo intransitivo

1

Levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

• Sinónimo: sortir.

Portugués

exir
brasilero (AFI)	[eˈzi(h)]
carioca (AFI)	[eˈzi(χ)]
paulista (AFI)	[eˈzi(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[eˈzi(ɻ)]
europeo (AFI)	[iˈziɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[iˈzi.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	i(ʁ)

Etimología

Del latín exīre, y este de ex- e ire.

Verbo intransitivo

1

Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimos: partir, sair, zarpar.

Conjugación

Flexión de exirtercera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) exir exindo exido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exo	exes	exe	eximos	exis	exem
Pretérito perfeito simples	exi	existe	exiu	eximos	existes	exiram
Imperfeito	exia	exias	exia	exíamos	exíeis	exiam
Pretérito mais-que-perfeito simples	exira	exiras	exira	exíramos	exíreis	exiram
Futuro do presente	exirei	exirás	exirá	exiremos	exireis	exirão
Futuro do pretérito (condicional)	exiria	exirias	exiria	exiríamos	exiríeis	exiriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exa	exas	exa	examos	exais	exam
Imperfeito	exisse	exisses	exisse	exíssemos	exísseis	exissem
Futuro do presente	exir	exires	exir	exirmos	exirdes	exirem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		exe	exa	examos	exi	exam
Negativo:		não exas	não exa	não examos	não exais	não exam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	exir	exires	exir	exirmos	exirdes	exirem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem exido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão exindo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a exir" (uso preferido en Portugal).

Referencias y notas

• «exir» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «exir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.