ferrar

Español

ferrar
Pronunciación (AFI):	[feˈraɾ]
Parónimos:	aferrar berrar cerrar errar serrar

Etimología

Del latín ferrāre, y este de ferrum ("hierro").

Verbo transitivo

1

Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.

2

Marcar o señalar con hierro.

• Uso: anticuado.

3

Variante desusada de herrar (poner las herraduras, poner en prisiones de hierro).

• Uso: anticuado.

Conjugación

Flexión de ferrar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ferrar			haber ferrado
Gerundio	ferrando			habiendo ferrado
Participio	ferrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fierro	fierrastú ferrásvos	fierra	ferramos	ferráis	fierran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	ferraba	ferrabas	ferraba	ferrábamos	ferrabais	ferraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	ferré	ferraste	ferró	ferramos	ferrasteis	ferraron
Futuro	ferraré	ferrarás	ferrará	ferraremos	ferraréis	ferrarán
Condicional  o  Pospretérito	ferraría	ferrarías	ferraría	ferraríamos	ferraríais	ferrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he ferrado	has ferrado	ha ferrado	hemos ferrado	habéis ferrado	han ferrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había ferrado	habías ferrado	había ferrado	habíamos ferrado	habíais ferrado	habían ferrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube ferrado	hubiste ferrado	hubo ferrado	hubimos ferrado	hubisteis ferrado	hubieron ferrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré ferrado	habrás ferrado	habrá ferrado	habremos ferrado	habréis ferrado	habrán ferrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría ferrado	habrías ferrado	habría ferrado	habríamos ferrado	habríais ferrado	habrían ferrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fierre	fierrestú ferrésvos2	fierre	ferremos	ferréis	fierren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	ferrara	ferraras	ferrara	ferráramos	ferrarais	ferraran
	ferrase	ferrases	ferrase	ferrásemos	ferraseis	ferrasen
Futuro   (en desuso)	ferrare	ferrares	ferrare	ferráremos	ferrareis	ferraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya ferrado	hayastú ferrado hayásvos2 ferrado	haya ferrado	hayamos ferrado	hayáis ferrado	hayan ferrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera ferrado	hubieras ferrado	hubiera ferrado	hubiéramos ferrado	hubierais ferrado	hubieran ferrado
	hubiese ferrado	hubieses ferrado	hubiese ferrado	hubiésemos ferrado	hubieseis ferrado	hubiesen ferrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere ferrado	hubieres ferrado	hubiere ferrado	hubiéremos ferrado	hubiereis ferrado	hubieren ferrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		fierratú ferrávos	fierre	ferremos	ferrad	fierren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivados: ferrador, ferradura.
• Vinculados etimológicamente: fierro, ferrar, hierro, herrar, aferrar, aferradamente, aferrado, aferrador, aferramiento, aferruzado, aherrojar, aherrojamiento, aherrumbrar, desaherrojar, desherradura, desherrar, desherrumbramiento, desherrumbrar, ferrada, ferrado, ferraje, ferrallista, ferramienta, ferreal, ferreña, férreo, ferrer, ferrería, ferrero, ferrete, ferretear, ferretería, ferretero, férrico, ferrificarse, ferrita, ferrizo, ferro, ferrobús, ferrocarril, ferrocarrilero, ferrocianhídrico, ferrocianuro, ferrojar, ferromagnetismo, ferromagnético, ferrón, ferronas, ferropea, ferroprusiato, ferroso, ferrovía, ferrovial, ferroviario, ferrugiento, ferrugíneo, ferruginoso, fierra, herrada, herradero, herrado, herrador, herradora, herradura, herraje, herramental, herramienta, herrerillo, herrero, herreruelo, herrería, herrerón, herrete, herretear, herrezuelo, herrín, herrón, herronada, herrumbrar, herrumbre, hierra, reherrar, testaferro.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre herrar.

Traducciones

Traducciones

[3] Véanse las traducciones en «herrar». Catalán: [3] ferrar (ca)

Inglés: [1] (to) iron (en) [2] (to) brand (en)