herradura

Español

herradura
pronunciación (AFI)	[e.raˈðu.ɾa]
silabación	he-rra-du-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	u.ɾa

[1]

Etimología

por aféresis de ferradura, a su vez de ferrar ('herrar') y el sufijo -dura.

Sustantivo femenino

herradura ¦ plural: herraduras

1 Ganadería, equitación

Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

• Sinónimos: casquillo, ferradura, fierra.
• Relacionados: callo (para vacunos), herraje, herrador.

2

Pieza de algún material rápido de improvisar (como cáñamo, esparto o tela) con que se cubren las patas de las bestias cuando se deshierran.

3 Mamíferos

Tipo de murciélago cuyos orificios nasales están rodeados por una membrana que se parece a la forma de la herradura₁.

Locuciones

Locuciones con «herradura» [▲▼]

• herradura de buey: chapa para proteger las pezuñas de los vacunos; callo.
• herradura de la muerte: ojeras que indican que alguien está próximo a morir (se emplea más en plural).
• herradura hechiza: tipo de herradura grande y de clavo martillado que se emplea para ciertos caballos.

• arco de herradura (Arquitectura): Tipo de arco que tiene más de media circunferencia y cuya base (imposta) tiene el mismo vuelo que el punto donde comienzan (el arranque).
• asentarse la herradura: Dicho de una bestia, lastimarse una pata por tener muy ajustada la herradura_}1.
• camino de herradura: Tipo de vía, ruta o camino rural muy estrecho, por el que solamente pasan personas a pie o a caballo, pero no vehículos más grandes.
• mostrar las herraduras:

1. Dicho de una bestia, no ser de fiar o dar patadas (coces).
2. Huir corriendo, escapar velozmente.

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: fierro, ferrar, hierro, herrar, aferrar, aferradamente, aferrado, aferrador, aferramiento, aferruzado, aherrojar, aherrojamiento, aherrumbrar, desaherrojar, desherradura, desherrar, desherrumbramiento, desherrumbrar, ferrada, ferrado, ferrador, ferradura, ferraje, ferrallista, ferramienta, ferreal, ferreña, férreo, ferrer, ferrería, ferrero, ferrete, ferretear, ferretería, ferretero, férrico, ferrificarse, ferrita, ferrizo, ferro, ferrobús, ferrocarril, ferrocarrilero, ferrocianhídrico, ferrocianuro, ferrojar, ferromagnetismo, ferromagnético, ferrón, ferronas, ferropea, ferroprusiato, ferroso, ferrovía, ferrovial, ferroviario, ferrugiento, ferrugíneo, ferruginoso, fierra, herrada, herradero, herrado, herrador, herradora, herradura, herraje, herramental, herramienta, herrerillo, herrero, herreruelo, herrería, herrerón, herrete, herretear, herrezuelo, herrín, herrón, herronada, herrumbrar, herrumbre, hierra, reherrar, testaferro, yerra.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre herradura.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Hufeisen ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] حدوة ^(ar)
• Azerí: [1] nal ^(az)
• Búlgaro: [1] подкова ^(bg) (femenino)
• Catalán: [1] ferradura ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] podkova ^(cs) (femenino)
• Coreano: [1] 편자 ^(ko)
• Esloveno: [1] podkev ^(sl) (femenino)
• Esperanto: [1] huffero ^(eo); hufofero ^(eo); hufumo ^(eo)
• Vasco: [1] ferra ^(eu)
• Francés: [1] fer à cheval ^(fr) (masculino)
• Hebreo: [1] פרסה ^(he) (femenino)
• Inglés: [1] horseshoe ^(en)
• Italiano: [1] ferro di cavallo ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 蹄鉄 ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] nal ^(ku) (femenino)
• Neerlandés: [1] hoefijzer ^(nl) (neutro)
• Polaco: [1] podkowa ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] ferradura ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1] подкова ^(ru) (femenino)
• Sueco: [1] hästsko ^(sv) (común)
• Turco: [1] nal ^(tr)
• Vietnamita: [1] móng ngựa ^(vi)