interrogar

Español

interrogar
Pronunciación (AFI):	[in̪.te.roˈɣaɾ]

Etimología

Del latín interrogō, interrogāre ("preguntar"), compuesto de inter ("entre") y rogō, rogāre.

Verbo transitivo

1

Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.

• Sinónimos: inquirir, preguntar.
• Ejemplo:

«¿Quiere?—interrogó la voz, desde el interior».  [1]

2

Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

• Ejemplo:

«Todas las personas acusadas de un delito tienen derecho a interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo».  [2]

3

Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

• Sinónimos: cuestionar, examinar, indagar, interpelar, investigar, sondear.
• Ejemplo:

«Se trata de interrogar las formas y transformaciones de estos términos en la filosofía política contemporánea. Interrogar la pertinencia intempestiva de estos términos».  [3]

Conjugación

Flexión de interrogar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	interrogar			haber interrogado
Gerundio	interrogando			habiendo interrogado
Participio	interrogado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	interrogo	interrogastú interrogásvos	interroga	interrogamos	interrogáis	interrogan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	interrogaba	interrogabas	interrogaba	interrogábamos	interrogabais	interrogaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	interrogué	interrogaste	interrogó	interrogamos	interrogasteis	interrogaron
Futuro	interrogaré	interrogarás	interrogará	interrogaremos	interrogaréis	interrogarán
Condicional  o  Pospretérito	interrogaría	interrogarías	interrogaría	interrogaríamos	interrogaríais	interrogarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he interrogado	has interrogado	ha interrogado	hemos interrogado	habéis interrogado	han interrogado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había interrogado	habías interrogado	había interrogado	habíamos interrogado	habíais interrogado	habían interrogado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube interrogado	hubiste interrogado	hubo interrogado	hubimos interrogado	hubisteis interrogado	hubieron interrogado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré interrogado	habrás interrogado	habrá interrogado	habremos interrogado	habréis interrogado	habrán interrogado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría interrogado	habrías interrogado	habría interrogado	habríamos interrogado	habríais interrogado	habrían interrogado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	interrogue	interroguestú interroguésvos2	interrogue	interroguemos	interroguéis	interroguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	interrogara	interrogaras	interrogara	interrogáramos	interrogarais	interrogaran
	interrogase	interrogases	interrogase	interrogásemos	interrogaseis	interrogasen
Futuro   (en desuso)	interrogare	interrogares	interrogare	interrogáremos	interrogareis	interrogaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya interrogado	hayastú interrogado hayásvos2 interrogado	haya interrogado	hayamos interrogado	hayáis interrogado	hayan interrogado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera interrogado	hubieras interrogado	hubiera interrogado	hubiéramos interrogado	hubierais interrogado	hubieran interrogado
	hubiese interrogado	hubieses interrogado	hubiese interrogado	hubiésemos interrogado	hubieseis interrogado	hubiesen interrogado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere interrogado	hubieres interrogado	hubiere interrogado	hubiéremos interrogado	hubiereis interrogado	hubieren interrogado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		interrogatú interrogávos	interrogue	interroguemos	interrogad	interroguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivación: rogar, interrogar, interrogación, interrogado, interrogador, interrogante, interrogativamente, interrogativo, interrogatorio.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre interrogación..

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1-3] verhören (de) Bretón: [1-2] goulennata (br) Checo: [1-2] vyslýchat (cs) Finés: [1] kysyä (fi) Francés: [1-3] interroger (fr) Griego: [1-2] ανακρίνω (anakríno) (el) Húngaro: [1-2] faggat (hu), vallat (hu)

Inglés: [1-3] interrogate (en), [2-3] question (en), [1-2] quiz (en) Neerlandés: [1-2] verhoren (nl) Polaco: [1-2] przesłuchiwać (pl) Portugués: [1-3] interrogar (pt), [3] questionar (pt) Ruso: [1-3] допрашивать (doprášivat') (ru) Sánscrito: पृच्छति (sa) Sueco: [1-2] förhöra (sv)

Portugués

interrogar
Pronunciación (AFI):	[ɪ̃.te.ʀoˈgaʀ]

Etimología

Del latín interrogō, interrogāre ("preguntar"), compuesto de inter ("entre") y rogō, rogāre.

Verbo transitivo

1

Interrogar.

• Sinónimos: perguntar, questionar.
• Relacionados: interrogação, interrogador, interrogante, interrogativo, interrogatório.

Conjugación

Flexión de interrogarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) interrogar interrogando interrogado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	interrogo	interrogas	interroga	interrogamos	interrogais	interrogam
Pretérito perfeito simples	interroguei	interrogaste	interrogou	interrogámos*	interrogastes	interrogaram
Imperfeito	interrogava	interrogavas	interrogava	interrogávamos	interrogáveis	interrogavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	interrogara	interrogaras	interrogara	interrogáramos	interrogáreis	interrogaram
Futuro do presente	interrogarei	interrogarás	interrogará	interrogaremos	interrogareis	interrogarão
Futuro do pretérito (condicional)	interrogaria	interrogarias	interrogaria	interrogaríamos	interrogaríeis	interrogariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	interrogue	interrogues	interrogue	interroguemos	interrogueis	interroguem
Imperfeito	interrogasse	interrogasses	interrogasse	interrogássemos	interrogásseis	interrogassem
Futuro do presente	interrogar	interrogares	interrogar	interrogarmos	interrogardes	interrogarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		interroga	interrogue	interroguemos	interrogai	interroguem
Negativo:		não interrogues	não interrogue	não interroguemos	não interrogueis	não interroguem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	interrogar	interrogares	interrogar	interrogarmos	interrogardes	interrogarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem interrogado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão interrogando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a interrogar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa interrogamos, especialmente en Brasil. → La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre interrogação..