yugular

Español

yugular
no sheísta (AFI)	[ʝuɣ̞uˈlaɾ]
sheísta (AFI)	[ʃuɣ̞uˈlaɾ]
zheísta (AFI)	[ʒuɣ̞uˈlaɾ]
silabación	yu-gu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín iugulus ('cuello').

Sustantivo femenino

yugular ¦ plural: yugulares

1 Anatomía, medicina

Vena yugular, cada una de las cuatro venas por donde desciende la sangre de la cabeza, por ambos lados del cuello.

• Sinónimo: vena yugular.

• Ejemplo: 

  La trombosis de la vena yugular es la existencia de un trombo intraluminal que se manifiesta en cualquier sitio, desde el origen de la vena yugular por debajo del cráneo hasta el punto en donde se une a la vena subclavia«Trombosis venosa yugular interna espontánea.».

2 Milicia

Pieza de los lados de la celada que resguardaba las mejillas y parte del cuello. Se componía de varias láminas que descendían de la borgoñota o capacete y se ataba por debajo de la barba.

• Sinónimos: quijera, orejera

Locuciones

• vena yugular
• saltarle a la yugular: atacar a alguien de inmediato, física o verbalmente.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vena yugular.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: nekslagaar ^(af)
• Alemán: Drosselvene ^(de)
• Árabe: وريد وداجي ^(ar)
• Búlgaro: югуларната вена ^(bg)
• Catalán: vena jugular ^(ca)
• Checo: hrdelní žíla ^(cs)
• Coreano: 경 정 맥 ^(ko)
• Eslovaco: hrdlová žila ^(sk)
• Danés: halsvene ^(da)
• Esperanto: jugola vejno ^(eo)
• Estonio: kägiveen ^(et)
• Francés: veine jugulaire ^(fr)
• Gallego: vea jugular ^(gl)
• Griego: σφαγίτιδα φλέβα ^(el)
• Indonesio: pembuluh darah di leher ^(id)
• Inglés: jugular vein ^(en)
• Irlandés: féitheacha cuingealacha ^(ga)
• Italiano: vena giugulare ^(it)
• Japonés: 頸静脈 ^(ja)
• Kazajo: күретамыр ^(kk)
• Latín: venae iugulares ^(la)
• Malayo: urat jugulum ^(ms)
• Neerlandés: halsader ^(nl)
• Persa: سیاهرگ وداج ^(fa)
• Polaco: żyła szyjna wewnętrzna ^(pl)
• Portugués: veia jugular ^(pt)
• Rumano: vena jugulară ^(ro)
• Ruso: яремная вена ^(ru)
• Sueco: halsvenen ^(sv)
• Ucraniano: яремна вена ^(uk)

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

Del latín iugulare ('degollar').

1

Degollar: cortar el cuello de una persona o animal.

• Sinónimos: cercenar, decapitar, descabezar, guillotinar.

2

Terminar súbitamente una actividad o un proceso.

• Relacionados: acabar, interrumpir, suspender.
• Uso: poco usado
• Ejemplo: 

  Arquelao parte entonces hacia Roma para recibir la investidura. Durante este tiempo, los disturbios aparecen de nuevo en Jerusalén. Varo, el legado de Siria, había enviado tropas para yugular los desórdenes. Ahora debe acudir en persona, para liberar a Sabino, el oficial suyo que dirige las tropas de ocupación. Entonces tiene lugar una sangrienta represión llamada la «Guerra de Varo»

• Ejemplo: 

  Los verbos terminan en ar, er, ir, y los sustantivos en vocal. Lo que no impide las excepciones, como por ejemplo yugular, que es tanto sustantivo como verbo«Michel Sauval - Artículos - Lectura y comentario de "La cosa freudiana", de Jacques Lacan».

Conjugación

Conjugación de yugular  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	yugular			haber yugulado
Gerundio	yugulando			habiendo yugulado
Participio	yugulado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo yugulo	tú yugulas	vos yugulás	él, ella, usted yugula	nosotros yugulamos	vosotros yuguláis	ustedes, ellos yugulan
Pretérito imperfecto	yo yugulaba	tú yugulabas	vos yugulabas	él, ella, usted yugulaba	nosotros yugulábamos	vosotros yugulabais	ustedes, ellos yugulaban
Pretérito perfecto	yo yugulé	tú yugulaste	vos yugulaste	él, ella, usted yuguló	nosotros yugulamos	vosotros yugulasteis	ustedes, ellos yugularon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había yugulado	tú habías yugulado	vos habías yugulado	él, ella, usted había yugulado	nosotros habíamos yugulado	vosotros habíais yugulado	ustedes, ellos habían yugulado
Pretérito perfecto compuesto	yo he yugulado	tú has yugulado	vos has yugulado	él, ella, usted ha yugulado	nosotros hemos yugulado	vosotros habéis yugulado	ustedes, ellos han yugulado
Futuro	yo yugularé	tú yugularás	vos yugularás	él, ella, usted yugulará	nosotros yugularemos	vosotros yugularéis	ustedes, ellos yugularán
Futuro compuesto	yo habré yugulado	tú habrás yugulado	vos habrás yugulado	él, ella, usted habrá yugulado	nosotros habremos yugulado	vosotros habréis yugulado	ustedes, ellos habrán yugulado
Pretérito anterior†	yo hube yugulado	tú hubiste yugulado	vos hubiste yugulado	él, ella, usted hubo yugulado	nosotros hubimos yugulado	vosotros hubisteis yugulado	ustedes, ellos hubieron yugulado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo yugularía	tú yugularías	vos yugularías	él, ella, usted yugularía	nosotros yugularíamos	vosotros yugularíais	ustedes, ellos yugularían
Condicional compuesto	yo habría yugulado	tú habrías yugulado	vos habrías yugulado	él, ella, usted habría yugulado	nosotros habríamos yugulado	vosotros habríais yugulado	ustedes, ellos habrían yugulado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo yugule	que tú yugules	que vos yugules, yugulés	que él, que ella, que usted yugule	que nosotros yugulemos	que vosotros yuguléis	que ustedes, que ellos yugulen
Pretérito imperfecto	que yo yugulara, yugulase	que tú yugularas, yugulases	que vos yugularas, yugulases	que él, que ella, que usted yugulara, yugulase	que nosotros yuguláramos, yugulásemos	que vosotros yugularais, yugulaseis	que ustedes, que ellos yugularan, yugulasen
Pretérito perfecto	que yo haya yugulado	que tú hayas yugulado	que vos hayas yugulado	que él, que ella, que usted haya yugulado	que nosotros hayamos yugulado	que vosotros hayáis yugulado	que ustedes, que ellos hayan yugulado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera yugulado, hubiese yugulado	que tú hubieras yugulado, hubieses yugulado	que vos hubieras yugulado, hubieses yugulado	que él, que ella, que usted hubiera yugulado, hubiese yugulado	que nosotros hubiéramos yugulado, hubiésemos yugulado	que vosotros hubierais yugulado, hubieseis yugulado	que ustedes, que ellos hubieran yugulado, hubiesen yugulado
Futuro†	que yo yugulare	que tú yugulares	que vos yugulares	que él, que ella, que usted yugulare	que nosotros yuguláremos	que vosotros yugulareis	que ustedes, que ellos yugularen
Futuro compuesto†	que yo hubiere yugulado	que tú hubieres yugulado	que vos hubieres yugulado	que él, que ella, que usted hubiere yugulado	que nosotros hubiéremos yugulado	que vosotros hubiereis yugulado	que ustedes, que ellos hubieren yugulado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) yugula	(vos) yugulá	(usted) yugule	(nosotros) yugulemos	(vosotros) yugulad	(ustedes) yugulen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]