exhortar

Español

exhortar
Pronunciación (AFI):	[ek.soɾˈtaɾ]

Etimología

Del latín exhortārī, y este de ex- y hortāri, de horior, del protoindoeuropeo *ǵʰer-.

Verbo transitivo

1

Persuadir con fuerza a alguien, para que haga o deje de hacer algo.

• Ejemplo:

• "[...] habló conmigo con gravedad para exhortarme a que regresara con mi padre". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 25.

Locuciones

• exhortar a uno a la paciencia

Conjugación

Flexión de exhortar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	exhortar			haber exhortado
Gerundio	exhortando			habiendo exhortado
Participio	exhortado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	exhorto	exhortastú exhortásvos	exhorta	exhortamos	exhortáis	exhortan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	exhortaba	exhortabas	exhortaba	exhortábamos	exhortabais	exhortaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	exhorté	exhortaste	exhortó	exhortamos	exhortasteis	exhortaron
Futuro	exhortaré	exhortarás	exhortará	exhortaremos	exhortaréis	exhortarán
Condicional  o  Pospretérito	exhortaría	exhortarías	exhortaría	exhortaríamos	exhortaríais	exhortarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he exhortado	has exhortado	ha exhortado	hemos exhortado	habéis exhortado	han exhortado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había exhortado	habías exhortado	había exhortado	habíamos exhortado	habíais exhortado	habían exhortado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube exhortado	hubiste exhortado	hubo exhortado	hubimos exhortado	hubisteis exhortado	hubieron exhortado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré exhortado	habrás exhortado	habrá exhortado	habremos exhortado	habréis exhortado	habrán exhortado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría exhortado	habrías exhortado	habría exhortado	habríamos exhortado	habríais exhortado	habrían exhortado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	exhorte	exhortestú exhortésvos2	exhorte	exhortemos	exhortéis	exhorten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	exhortara	exhortaras	exhortara	exhortáramos	exhortarais	exhortaran
	exhortase	exhortases	exhortase	exhortásemos	exhortaseis	exhortasen
Futuro   (en desuso)	exhortare	exhortares	exhortare	exhortáremos	exhortareis	exhortaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya exhortado	hayastú exhortado hayásvos2 exhortado	haya exhortado	hayamos exhortado	hayáis exhortado	hayan exhortado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera exhortado	hubieras exhortado	hubiera exhortado	hubiéramos exhortado	hubierais exhortado	hubieran exhortado
	hubiese exhortado	hubieses exhortado	hubiese exhortado	hubiésemos exhortado	hubieseis exhortado	hubiesen exhortado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere exhortado	hubieres exhortado	hubiere exhortado	hubiéremos exhortado	hubiereis exhortado	hubieren exhortado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		exhortatú exhortávos	exhorte	exhortemos	exhortad	exhorten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Catalán: exortar (ca) Francés: exhorter (fr) Gallego: exhortar (gl) Inglés: exhort (en)

Italiano: esortare (it) Occitano: exortar (oc) Portugués: exortar (pt) Rumano: exorta (ro)

Catalán

exhortar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín exhortārī, y este de ex- y hortāri, de horior, del protoindoeuropeo *ǵʰer-.

Verbo transitivo

1

Aconsejar, advertir, alertar, amonestar, apercibir, avisar, conminar, exhortar, indicar, prevenir, reprender o sugerir.

Conjugación

Flexión de exhortarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		exhortar			haver exhortat
Gerundi		exhortant			havent exhortat
Participis		exhortat, exhortada, exhortats, exhortades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	exhorto / exhorte / exhorti / exhort	exhortes	exhorta	exhortem / exhortam	exhorteu / exhortau	exhorten
	Pretèrit imperfet	exhortava	exhortaves	exhortava	exhortàvem	exhortàveu	exhortaven
	Pretèrit perfet	exhortí	exhortares	exhortà	exhortàrem	exhortàreu	exhortaren
		vaig exhortar	vas exhortar	va exhortar	vam exhortar	vau exhortar	van exhortar
	Futur	exhortaré	exhortaràs	exhortarà	exhortarem	exhortareu	exhortaran
	Condicional	exhortaria	exhortaries	exhortaria	exhortaríem	exhortaríeu	exhortarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he exhortat	has exhortat	ha exhortat	hem exhortat	heu exhortat	han exhortat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia exhortat	havies exhortat	havia exhortat	havíem exhortat	havieu exhortat	havien exhortat
	Pretèrit anterior	vaig haver exhortat	vas haver exhortat	va haver exhortat	vam haver exhortat	vau haver exhortat	van haver exhortat
	Futur compost	hauré exhortat	hauràs exhortat	haurà exhortat	haurem exhortat	haureu exhortat	hauran exhortat
	Condicional compost	hauria exhortat	hauries exhortat	hauria exhortat	hauríem exhortat	hauries exhortat	haurien exhortat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	exhorti / exhorte	exhortis / exhortes	exhorti / exhorte	exhortem	exhorteu	exhortin / exhorten
	Pretèrit imperfet	exhortara	exhortares	exhortara	exhortàrem	exhortareu	exhortaren
		exhortès	exhortessis	exhortès	exhortèssim	exhortèssiu	exhortessin
	Futur	exhortaré	exhortaràs	exhortarà	exhortarem	exhortareu	exhortaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi exhortat	hagis exhortat	hagi exhortat	haguem exhortat	hagueu exhortat	haguen exhortat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès exhortat	haguessis exhortat	haguès exhortat	haguèssim exhortat	haguessiu exhortat	haguessin exhortat
		haguera exhortat	hagueres exhortat	haguera exhortat	haguèrem exhortat	haguereu exhortat	hagueren exhortat
	Futur compost	hauré exhortat	hauràs exhortat	haurà exhortat	haurem exhortat	haureu exhortat	hauran exhortat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			exhorta	exhorti / exhorte	exhortem	exhorteu / exhortau	exhortin / exhorten

Información adicional

• Derivados: exhort, exhortació, exhortatiu, exhortatori.

Gallego

exhortar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín exhortārī, y este de ex- y hortāri, de horior, del protoindoeuropeo *ǵʰer-.

Verbo transitivo

1

Aconsejar, advertir, alertar, amonestar, apercibir, avisar, conminar, exhortar, indicar, prevenir, reprender o sugerir.

Información adicional

• Derivados: exhortación, exhortativo, exhorto.

Portugués

exhortar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo transitivo

1

Grafía obsoleta de exortar.

Conjugación

Flexión de exhortarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) exhortar exhortando exhortado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exhorto	exhortas	exhorta	exhortamos	exhortais	exhortam
Pretérito perfeito simples	exhortei	exhortaste	exhortou	exhortámos*	exhortastes	exhortaram
Imperfeito	exhortava	exhortavas	exhortava	exhortávamos	exhortáveis	exhortavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	exhortara	exhortaras	exhortara	exhortáramos	exhortáreis	exhortaram
Futuro do presente	exhortarei	exhortarás	exhortará	exhortaremos	exhortareis	exhortarão
Futuro do pretérito (condicional)	exhortaria	exhortarias	exhortaria	exhortaríamos	exhortaríeis	exhortariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exhorte	exhortes	exhorte	exhortemos	exhorteis	exhortem
Imperfeito	exhortasse	exhortasses	exhortasse	exhortássemos	exhortásseis	exhortassem
Futuro do presente	exhortar	exhortares	exhortar	exhortarmos	exhortardes	exhortarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		exhorta	exhorte	exhortemos	exhortai	exhortem
Negativo:		não exhortes	não exhorte	não exhortemos	não exhorteis	não exhortem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	exhortar	exhortares	exhortar	exhortarmos	exhortardes	exhortarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem exhortado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão exhortando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a exhortar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa exhortamos, especialmente en Brasil.