Diferencia entre revisiones de «erro»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Desambiguación
m alt2
Línea 26: Línea 26:


;4: {{ucf|dudar}}.
;4: {{ucf|dudar}}.
{{sinónimo|leng=la|dubito|alt=dubitō|addubito|alt=addubitō}}
{{sinónimo|leng=la|dubito|alt=dubitō|addubito|alt2=addubitō}}


==={{verbo transitivo|la}}===
==={{verbo transitivo|la}}===

Revisión del 13:41 3 nov 2014

icono de desambiguación Entradas similares:  Erro, erró


erro
  • Pronunciación:  [ ˈe.ro ] (AFI)

Forma verbal

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de errar.


Latín

Etimología 1

errō 1

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este del protoindoeuropeo [[*h₁ers-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*h₁ers-]]o/h₂.1 Compárese el armenio eṙam ("hervir", "estar inquieto"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) ("perdido", "equivocado") y el alemán antiguo irren ("estar equivocado").1 Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de "fluir" [[*h₁ers-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*h₁ers-]] no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente.12 Compárese el sánscrito árṣati ("fluir") y el griego antiguo απεράω (aperáō, "fluir").12

Verbo intransitivo

presente activo errō, presente infinitivo errāre, perfecto activo errāvī, supino errātum.

1
Errar, andar errante, vagar.
2
Extraviarse.
3
Pensar o actuar erróneamente, equivocarse.
4
Dudar.

Verbo transitivo

5
Ir, recorrer a la ventura

Conjugación



Etimología 2

errō 2

de errō, -āre.

Sustantivo masculino

1
Vagabundo, errante.
2
Persona (especialmente un esclavo) que se ausenta sin permiso.



Referencias y notas

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 194. ISBN 978-90-04-16797-1
  2. ↑ 2,0 2,1 Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 393. ISBN 978-0-19-928791-8
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=erro&oldid=2125810»