erro

Entradas similares: Erro, errò, erró

Español

erro
pronunciación (AFI)	[ˈe.ro]
silabación	e-rro¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ro

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de errar.

Variante: yerro.

Galaicoportugués

erro
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ero
variantes	error

Etimología

Del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
erro	erros

1: Error, falta o pecado.²

Gallego

erro
pronunciación	falta agregar
variantes	error

Etimología

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
erro	erros

1

Error.

Sinónimos: desacerto, desatino, engano, equivocación, fallo, falta.³

Italiano

erro
pronunciación (AFI)	/ˈɛr.ro/
silabación	er-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛr.ro

Forma verbal

1: Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de errare.

Latín

erro
clásico (AFI)	[ˈɛr.roː]
rima	er.ro

Etimología 1

Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂.⁴ Compárese el armenio eṙam ("hervir", "estar inquieto"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) ("perdido", "equivocado") y el alemán antiguo irren ("estar equivocado").⁴ Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de "fluir" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente.⁴⁵ Compárese el sánscrito árṣati ("fluir") y el griego antiguo απεράω (aperáō, "fluir").⁴⁵

Verbo intransitivo

presente activo errō, presente infinitivo errāre, perfecto activo errāvī, supino errātum.

1: Errar, andar errante, vagar.

2

Extraviarse.

Sinónimo: aberrō

3: Pensar o actuar erróneamente, equivocarse.

4

Dudar.

Sinónimos: dubitō, addubitō

Verbo transitivo

5: Ir, recorrer a la ventura

Conjugación

Flexión de errōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	errō	errās	errat	errāmus	errātis	errant
	imperfecto	errābam	errābās	errābat	errābāmus	errābātis	errābant
	futuro	errābō	errābis	errābit	errābimus	errābitis	errābunt
	perfecto	errāvī	errāvistī	errāvit	errāvimus	errāvistis	errāvērunt, errāvēre
	pluscuamperfecto	errāveram	errāverās	errāverat	errāverāmus	errāverātis	errāverant
	futuro perfecto	errāverō	errāveris	errāverit	errāverimus	errāveritis	errāverint
pasivo	presente	—	—	errātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	errābātur	—	—	—
	futuro	—	—	errābitur	—	—	—
	perfecto	errātum^* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	errātum^* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	errātum^* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	errem	errēs	erret	errēmus	errētis	errent
	imperfecto	errārem	errārēs	errāret	errārēmus	errārētis	errārent
	perfecto	errāverim	errāverīs	errāverit	errāverīmus	errāverītis	errāverint
	pluscuamperfecto	errāvissem	errāvissēs	errāvisset	errāvissēmus	errāvissētis	errāvissent
pasivo	presente	—	—	errētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	errārētur	—	—	—
	perfecto	errātum^* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	errātum^* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	errā	errātō	errātō	—	—	—
	plural	errāte	errātōte	errantō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		errāre	errāvisse	errātūrus ^-a,-um esse	—	—	—
participios		errāns (errantis)	—	errātūrus ^-a,-um	—	errātum^*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		errandum	errandī	errandō	errandum^*	errātum	errātū
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Flexión de errōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	errō	errās	errat	errāmus	errātis	errant
	imperfecto	errābam	errābās	errābat	errābāmus	errābātis	errābant
	futuro	errābō	errābis	errābit	errābimus	errābitis	errābunt
	perfecto	errāvī	errāvistī	errāvit	errāvimus	errāvistis	errāvērunt, errāvēre
	pluscuamperfecto	errāveram	errāverās	errāverat	errāverāmus	errāverātis	errāverant
	futuro perfecto	errāverō	errāveris	errāverit	errāverimus	errāveritis	errāverint
pasivo	presente	error	errāris, errāre	errātur	errāmur	errāminī	errantur
	imperfecto	errābar	errābāris, errābāre	errābātur	errābāmur	errābāminī	errābantur
	futuro	errābor	errāberis, errābere	errābitur	errābimur	errābiminī	errābuntur
	perfecto	errātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	errātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	errātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	errem	errēs	erret	errēmus	errētis	errent
	imperfecto	errārem	errārēs	errāret	errārēmus	errārētis	errārent
	perfecto	errāverim	errāverīs	errāverit	errāverīmus	errāverītis	errāverint
	pluscuamperfecto	errāvissem	errāvissēs	errāvisset	errāvissēmus	errāvissētis	errāvissent
pasivo	presente	errer	errēris, errēre	errētur	errēmur	errēminī	errentur
	imperfecto	errārer	errārēris, errārēre	errārētur	errārēmur	errārēminī	errārentur
	perfecto	errātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	errātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	errā	errātō	errātō	errāre	errātor	errātor
	plural	errāte	errātōte	errantō	errāminī	—	errantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		errāre	errāvisse	errātūrus ^-a,-um esse	errārī	errātus ^-a,-um esse	errātum īrī
participios		errāns (errantis)	—	errātūrus ^-a,-um	—	errātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		errandum	errandī	errandō	errandus ^-a,-um	errātum	errātū

Etimología 2

de errō, -āre.

Sustantivo masculino

*errō, errōnis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f -i)
Nominativo	errō	errōnēs
Vocativo	errō	errōnēs
Acusativo	errōnem	errōnēs
Genitivo	errōnis	errōnium
Dativo	errōnī	errōnibus
Ablativo	errōne	errōnibus

1: Vagabundo, errante.

2: Persona (especialmente un esclavo) que se ausenta sin permiso.

Información adicional

Derivados de *habeō* en latín
errābundus errantia errāticus errātiō errātor errātum errōneus error oberrō

Descendientes de “erro”
Alemán: irren^(de) Castellano antiguo: errar^(osp) Español: errar Esperanto: erari^(eo) Francés: errer^(fr) Francés antiguo: errer^(fro) Francés medio: errer^(frm) Galaicoportugués: errar^(roa-opt) Gallego: errar^(gl) Ido: erorar^(io) Inglés: err^(en) Interlingua: errar^(ia) Italiano: errare^(it) Italiano antiguo: errare^(roa-oit) Normando: èrrer^(nrf) Portugués: errar^(pt) Sueco: irra^(sv)

Anagrama: reor.

Portugués

erro
Brasil y Portugal, como sustantivo (AFI)	[ˈe.ʁu]
Brasil y Portugal, como verbo (AFI)	[ˈɛ.ʁu]

Etimología

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
erro	erros

1: Error.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de errar.

Información adicional

Anagrama: roer.

Provenzal antiguo

erro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1: Vagabundo.

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ «erro». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ Real Academia Galega (2017). «erro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 194. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^5,0 ^5,1 Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 393. ISBN 978-0-19-928791-8

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[DDGM-2] «erro». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[DRAG-3] Real Academia Galega (2017). «erro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[vaan-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 194. ISBN 978-90-04-16797-1

[mallory-5] 5,0 ^5,1 Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 393. ISBN 978-0-19-928791-8

1

2

3

4

5