embrear

Español

embrear
pronunciación (AFI)	[ẽmbɾeˈaɾ]
silabación	em-bre-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	hembrear
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo em-, brea y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1 Náutica

Untar con brea los costados los navíos, los cables, maromas, sogas, etc.

Conjugación

Conjugación de embrear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embrear			haber embreado
Gerundio	embreando			habiendo embreado
Participio	embreado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embreo	tú embreas	vos embreás	él, ella, usted embrea	nosotros embreamos	vosotros embreáis	ustedes, ellos embrean
Pretérito imperfecto	yo embreaba	tú embreabas	vos embreabas	él, ella, usted embreaba	nosotros embreábamos	vosotros embreabais	ustedes, ellos embreaban
Pretérito perfecto	yo embreé	tú embreaste	vos embreaste	él, ella, usted embreó	nosotros embreamos	vosotros embreasteis	ustedes, ellos embrearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embreado	tú habías embreado	vos habías embreado	él, ella, usted había embreado	nosotros habíamos embreado	vosotros habíais embreado	ustedes, ellos habían embreado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embreado	tú has embreado	vos has embreado	él, ella, usted ha embreado	nosotros hemos embreado	vosotros habéis embreado	ustedes, ellos han embreado
Futuro	yo embrearé	tú embrearás	vos embrearás	él, ella, usted embreará	nosotros embrearemos	vosotros embrearéis	ustedes, ellos embrearán
Futuro compuesto	yo habré embreado	tú habrás embreado	vos habrás embreado	él, ella, usted habrá embreado	nosotros habremos embreado	vosotros habréis embreado	ustedes, ellos habrán embreado
Pretérito anterior†	yo hube embreado	tú hubiste embreado	vos hubiste embreado	él, ella, usted hubo embreado	nosotros hubimos embreado	vosotros hubisteis embreado	ustedes, ellos hubieron embreado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embrearía	tú embrearías	vos embrearías	él, ella, usted embrearía	nosotros embrearíamos	vosotros embrearíais	ustedes, ellos embrearían
Condicional compuesto	yo habría embreado	tú habrías embreado	vos habrías embreado	él, ella, usted habría embreado	nosotros habríamos embreado	vosotros habríais embreado	ustedes, ellos habrían embreado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embree	que tú embrees	que vos embrees, embreés	que él, que ella, que usted embree	que nosotros embreemos	que vosotros embreéis	que ustedes, que ellos embreen
Pretérito imperfecto	que yo embreara, embrease	que tú embrearas, embreases	que vos embrearas, embreases	que él, que ella, que usted embreara, embrease	que nosotros embreáramos, embreásemos	que vosotros embrearais, embreaseis	que ustedes, que ellos embrearan, embreasen
Pretérito perfecto	que yo haya embreado	que tú hayas embreado	que vos hayas embreado	que él, que ella, que usted haya embreado	que nosotros hayamos embreado	que vosotros hayáis embreado	que ustedes, que ellos hayan embreado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embreado, hubiese embreado	que tú hubieras embreado, hubieses embreado	que vos hubieras embreado, hubieses embreado	que él, que ella, que usted hubiera embreado, hubiese embreado	que nosotros hubiéramos embreado, hubiésemos embreado	que vosotros hubierais embreado, hubieseis embreado	que ustedes, que ellos hubieran embreado, hubiesen embreado
Futuro†	que yo embreare	que tú embreares	que vos embreares	que él, que ella, que usted embreare	que nosotros embreáremos	que vosotros embreareis	que ustedes, que ellos embrearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere embreado	que tú hubieres embreado	que vos hubieres embreado	que él, que ella, que usted hubiere embreado	que nosotros hubiéremos embreado	que vosotros hubiereis embreado	que ustedes, que ellos hubieren embreado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embrea	(vos) embreá	(usted) embree	(nosotros) embreemos	(vosotros) embread	(ustedes) embreen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• embreadura

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] enquitranar ^(ca)

Asturiano

embrear
pronunciación (AFI)	[ẽmbɾeˈaɾ]
silabación	em-bre-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo em-, brea y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Embrear.

Conjugación

Conjugación de embrear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embrear
Gerundio	embreando
Participio	embreao
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo embreo	tu embrees	él, elli, (v)usté embrea	nosotros embreamos	vosotros embreáis	(v)ustedes, ellos embreen
Pretérito imperfecto	yo embreaba	tu embreabes	él, elli, (v)usté embreaba	nosotros embreábamos, embreábemos	vosotros embreabais, embreabeis	(v)ustedes, ellos embreaben
Pretérito perfecto	yo embreé	tu embreasti, embreesti	él, elli, (v)usté embreó	nosotros embreemos	vosotros embreastis, embreestis	(v)ustedes, ellos embrearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo embreara, embreare	tu embrearas, embreares	él, elli, (v)usté embreara, embreare	nosotros embreáramos, embreáremos	vosotros embrearais, embreareis	(v)ustedes, ellos embrearan, embrearen
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo embrearé	tu embrearás	él, elli, (v)usté embreará	nosotros embrearemos	vosotros embrearéis	(v)ustedes, ellos embrearán
Condicional simple	yo embrearía	tu embrearíes	él, elli, (v)usté embrearía	nosotros embrearíamos, embrearíemos	vosotros embrearíais, embrearíeis	(v)ustedes, ellos embrearíen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo embree	que tu embreas, embrees	que él, que elli, (v)usté embree	que nosotros embreemos	que vosotros embreéis	que (v)ustedes, ellos embrean, embreen
Pretérito	que yo embreara, embreare	que tu embrearas, embreares	que él, que elli, (v)usté embreara, embreare	que nosotros embreáramos, embreáremos	que vosotros embrearais, embreareis	que (v)ustedes, ellos embrearan, embrearen
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) embrea	((v)usté) embree	(nosotros) embreemos	(vosotros) embreái	((v)ustedes) embrean, embreen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Catalán

embrear
central (AFI)	[əm.bɾeˈa]
valenciano (AFI)	[em.bɾeˈaɾ]
baleárico (AFI)	[əm.bɾeˈa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del prefijo em-, brea y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Embrear.

Conjugación

Conjugación de embrear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embrear		haver embreat
Gerundio	embreant		havent embreat
Participio	embreat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo embreo, embree, embrei, embre	tu embrees	el, ella, vostè embrea	nosaltres embreem, embream	vosaltres, vós embreeu, embreau	ells, elles, vostès embreen
Pretérito imperfecto	jo embreava	tu embreaves	el, ella, vostè embreava	nosaltres embreàvem	vosaltres, vós embreàveu	ells, elles, vostès embreaven
Pretérito perfecto	jo embreí	tu embreares	el, ella, vostè embreà	nosaltres embreàrem	vosaltres, vós embreàreu	ells, elles, vostès embrearen
Pretérito perifrástico	jo vaig embreat	tu vas embreat, vares embreat	el, ella, vostè va embreat	nosaltres vem embreat, vàrem embreat	vosaltres, vós vau embreat, vàreu embreat	ells, elles, vostès van embreat, varen embreat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia embreat	tu havies embreat	el, ella, vostè havia embreat	nosaltres havíem embreat	vosaltres, vós havíeu embreat	ells, elles, vostès havien embreat
Pretérito perfecto compuesto	jo he embreat	tu has embreat	el, ella, vostè ha embreat	nosaltres hem embreat, havem embreat	vosaltres, vós heu embreat, haveu embreat	ells, elles, vostès han embreat
Futuro	jo embrearé	tu embrearàs	el, ella, vostè embrearà	nosaltres embrearem	vosaltres, vós embreareu	ells, elles, vostès embrearan
Futuro compuesto	jo hauré embreat	tu hubràs embreat	el, ella, vostè haurà embreat	nosaltres haurem embreat	vosaltres, vós haureu embreat	ells, elles, vostès hauran embreat
Pretérito anterior†	jo haguí embreat, vaig haver embreat	tu hagueres embreat, vas haver embreat, vares haver embreat	el, ella, vostè hagué embreat, va haver embreat	nosaltres haguérem embreat, vem haver embreat, vàrem haver embreat	vosaltres, vós haguéreu embreat, vau haver embreat, vàreu haver embreat	ells, elles, vostès hagueren embreat, van haver embreat, varen haver embreat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo embrearia	tu embrearies	el, ella, vostè embrearia	nosaltres embrearíem	vosaltres, vós embrearíeu	ells, elles, vostès embrearien
Condicional compuesto	jo hauria embreat, haguera embreat	tu hauries embreat, hagueres embreat	el, ella, vostè hauria embreat, haguera embreat	nosaltres hauríem embreat, haguérem embreat	vosaltres, vós hauríeu embreat, haguéreu embreat	ells, elles, vostès haurien embreat, hagueren embreat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo embrei, embree	que tu embreis, embrees	que el, que ella, que vostè embrei, embree	que nosaltres embreem	que vosaltres, que vós embreeu	que ells, que elles, que vostès embrein, embreen
Pretérito imperfecto	que jo embreés, embreàs, embreara	que tu embreessis, embreesses, embreassis, embreasses, embreares	que el, que ella, que vostè embreés, embreàs, embreara	que nosaltres embreéssim, embreéssem, embreàssim, embreàssem, embreàrem	que vosaltres, que vós embreéssiu, embreésseu, embreàssiu, embreàsseu, embreàreu	que ells, que elles, que vostès embreessin, embreessen, embreassin, embreassen, embrearen
Pretérito perfecto	que jo hagi embreat, haja embreat	que tu hagis embreat, hages embreat	que el, que ella, que vostè hagi embreat, haja embreat	que nosaltres hàgim embreat, hàgem embreat	que vosaltres, que vós hàgiu embreat, hàgeu embreat	que ells, que elles, que vostès hagin embreat, hagen embreat
Pretérito perifrástico	que jo vagi embreat, vaja embreat	que tu vagis embreat, vages embreat	que el, que ella, que vostè vagi embreat, vaja embreat	que nosaltres vàgim embreat, vàgem embreat	que vosaltres, que vós vàgiu embreat, vàgeu embreat	que ells, que elles, que vostès vagin embreat, vagen embreat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués embreat, haguera embreat	que tu haguessis embreat, haguesses embreat, hagueres embreat	que el, que ella, que vostè hagués embreat, haguera embreat	que nosaltres haguéssim embreat, haguéssem embreat, haguérem embreat	que vosaltres, que vós haguéssiu embreat, haguésseu embreat, haguéreu embreat	que ells, que elles, que vostès haguessin embreat, haguessen embreat, hagueren embreat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver embreat, vaja haver embreat	que tu vagis haver embreat, vages haver embreat	que el, que ella, que vostè vagi haver embreat, vaja haver embreat	que nosaltres vàgim haver embreat, vàgem haver embreat	que vosaltres, que vós vàgiu haver embreat, vàgeu haver embreat	que ells, que elles, que vostès vagin haver embreat, vagen haver embreat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) embrea	(vostè) embrei, embree	(nosaltres) embreem	(vosaltres) embreeu, embreau	(vostès) embrein, embreen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Gallego

embrear
pronunciación (AFI)	[embɾeˈaɾ]
silabación	em-bre-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo em-, brea y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Embrear.

Conjugación

Conjugación de embrear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embrear		ter embreado
Gerundio	embreando		tendo embreado
Participio	embreado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu embrear	por . ti embreares	por . ele, por . ela, por . vostede embrear	por . nós embrearmos	por . vós embreardes	por . vostedes, por . eles, por . elas embrearen
Infinitivo compuesto	por . eu ter embreado	por . ti teres embreado	por . ele, por . ela, por . vostede ter embreado	por . nós termos embreado	por . vós terdes embreado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren embreado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu embreo	ti embreas	el, el, vostede embrea	nós embreamos	vós embreades	vostedes, eles, elas embrean
Pretérito imperfecto	eu embreaba	ti embreabas	el, el, vostede embreaba	nós embreabamos	vós embreabades	vostedes, eles, elas embreaban
Pretérito perfecto	eu embreei	ti embreaches	el, el, vostede embreou	nós embreamos	vós embreastes	vostedes, eles, elas embrearon
Pretérito pluscuamperfecto	eu embreara	ti embrearas	el, el, vostede embreara	nós embrearamos	vós embrearades	vostedes, eles, elas embrearan
Pretérito perfecto compuesto	eu teño embreado	ti tes embreado	el, el, vostede ten embreado	nós temos embreado	vós tendes embreado	vostedes, eles, elas teñen embreado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña embreado	ti tiñas embreado	el, el, vostede tiña embreado	nós tiñamos embreado	vós tiñades embreado	vostedes, eles, elas tiñan embreado
Futuro	eu embrearei	ti embrearás	el, el, vostede embreará	nós embrearemos	vós embrearedes	vostedes, eles, elas embrearán
Futuro compuesto	eu terei embreado	ti terás embreado	el, el, vostede terá embreado	nós teremos embreado	vós teredes embreado	vostedes, eles, elas terán embreado
Pretérito anterior†	eu tiven embreado	ti tiveches embreado	el, el, vostede tivo embreado	nós tivemos embreado	vós tivestes embreado	vostedes, eles, elas tiveron embreado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu embrearía	ti embrearías	el, el, vostede embrearía	nós embreariamos	vós embreariades	vostedes, eles, elas embrearían
Condicional compuesto	eu tería embreado	ti terías embreado	el, el, vostede tería embreado	nós teriamos embreado	vós teriades embreado	vostedes, eles, elas terían embreado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu embree	que ti embrees	que ele, que ela, que vostede embree	que nós embreemos	que vós embreedes	que vostedes, que eles, que elas embreen
Pretérito imperfecto	que eu embrease	que ti embreases	que ele, que ela, que vostede embrease	que nós embreásemos	que vós embreásedes	que vostedes, que eles, que elas embreasen
Pretérito perfecto	que eu teña embreado	que ti teñas embreado	que ele, que ela, que vostede teña embreado	que nós teñamos embreado	que vós teñades embreado	que vostedes, que eles, que elas teñan embreado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese embreado	que ti tiveses embreado	que ele, que ela, que vostede tivese embreado	que nós tivésemos embreado	que vós tivésedes embreado	que vostedes, que eles, que elas tivesen embreado
Futuro†	que eu embrear	que ti embreares	que ele, que ela, que vostede embrear	que nós embrearmos	que vós embreardes	que vostedes, que eles, que elas embrearen
Futuro compuesto†	que eu tiver embreado	que ti tiveres embreado	que ele, que ela, que vostede tiver embreado	que nós tivermos embreado	que vós tiverdes embreado	que vostedes, que eles, que elas tiveren embreado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) embrea	(vostede) embree	(nós) embreemos	(vós) embreade	(vostedes) embreen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

embrear
brasilero (AFI)	/ẽ.bɾeˈaʁ/
europeo (AFI)	/ẽ.bɾɨˈaɾ/
silabación	em-bre-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del prefijo em-, brea y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Embrear.

Conjugación

Conjugación de embrear  paradigma: frear (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embrear		ter embreado
Gerundio	embreando		tendo embreado
Participio	embreado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu embrear	por tu embreares	por ele, por ela, por você embrear	por nós embrearmos	por vós embreardes	por vocês, por eles, por elas embrearem
Infinitivo compuesto	por eu ter embreado	por tu teres embreado	por ele, por ela, por você ter embreado	por nós termos embreado	por vós terdes embreado	por vocês, por eles, por elas terem embreado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu embreio	tu embreias	ele, ela, você embreia	nós embreamos	vós embreais	vocês, eles, elas embreiam
Pretérito imperfecto	eu embreava	tu embreavas	ele, ela, você embreava	nós embreávamos	vós embreáveis	vocês, eles, elas embreavam
Pretérito perfecto	eu embreei	tu embreaste	ele, ela, você embreou	nós embreamosBR, embreámosPT	vós embreastes	vocês, eles, elas embrearam
Pretérito pluscuamperfecto	eu embreara	tu embrearas	ele, ela, você embreara	nós embreáramos	vós embreáreis	vocês, eles, elas embrearam
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho embreado	tu tens embreado	ele, ela, você tem embreado	nós temos embreado	vós tendes embreado	vocês, eles, elas têm embreado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha embreado	tu tinhas embreado	ele, ela, você tinha embreado	nós tínhamos embreado	vós tínheis embreado	vocês, eles, elas tinham embreado
Futuro	eu embrearei	tu embrearás	ele, ela, você embreará	nós embrearemos	vós embreareis	vocês, eles, elas embrearão
Futuro compuesto	eu terei embreado	tu terás embreado	ele, ela, você terá embreado	nós teremos embreado	vós tereis embreado	vocês, eles, elas terão embreado
Pretérito anterior†	eu tive embreado	tu tiveste embreado	ele, ela, você teve embreado	nós tivemos embreado	vós tivestes embreado	vocês, eles, elas tiveram embreado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu embrearia	tu embrearias	ele, ela, você embrearia	nós embrearíamos	vós embrearíeis	vocês, eles, elas embreariam
Condicional compuesto	eu teria embreado	tu terias embreado	ele, ela, você teria embreado	nós teríamos embreado	vós teríeis embreado	vocês, eles, elas teriam embreado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu embreie	que tu embreies	que ele, que ela, que você embreie	que nós embreemos	que vós embreeis	que vocês, que eles, que elas embreiem
Pretérito imperfecto	que eu embreasse	que tu embreasses	que ele, que ela, que você embreasse	que nós embreássemos	que vós embreásseis	que vocês, que eles, que elas embreassem
Pretérito perfecto	que eu tenha embreado	que tu tenhas embreado	que ele, que ela, que você tenha embreado	que nós tenhamos embreado	que vós tenhais embreado	que vocês, que eles, que elas tenham embreado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse embreado	que tu tivesses embreado	que ele, que ela, que você tivesse embreado	que nós tivéssemos embreado	que vós tivésseis embreado	que vocês, que eles, que elas tivessem embreado
Futuro	que eu embrear	que tu embreares	que ele, que ela, que você embrear	que nós embrearmos	que vós embreardes	que vocês, que eles, que elas embrearem
Futuro compuesto	que eu tiver embreado	que tu tiveres embreado	que ele, que ela, que você tiver embreado	que nós tivermos embreado	que vós tiverdes embreado	que vocês, que eles, que elas tiverem embreado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) embreia	(você) embreie	(nós) embreemos	(vós) embreai	(vocês) embreiem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad