Del protoitálico *wink- (e/o-) ("atar "), y este del protoindoeuropeo *ui-n-k- doblarse ", "doblar ", "atar ").[ 1] fecht batalla "), el sánscrito viviktás contener ", "incluir "), el griego antiguo εἴκω eíkō ) ("retroceder ", "rendirse "), el lituano veĩkti trabajar ", "superar "), el gótico 𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 wigana , "batalla ") y 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰 waihsta , "esquina "), el nórdico antiguo vega batallar ", "matar "), el alemán antiguo wehha wohha débil ") y el inglés antiguo wucu wicu débil ").[ 1] vinciō vix
Verbo transitivo [ editar ] presente activo vincō , presente infinitivo vincere vīcī victum
1
Conquistar , vencer (a un enemigo en batalla).
2
Ganar , ser vencedor (en una pelea, una disputa, una carrera, la corte, etc.).
3
Triunfar sobre, superar (fuerzas mayores, naturales o condiciones, como el mar, los vientos, el invierno, etc.).
4
Convencer .
5
Demostrar , probar .
Verbo intransitivo [ editar ]
5
Tener éxito , lograr sus deseos .
Conjugación [ editar ]
Flexión de vincō tercera conjugación, perfecto con dilatación
indicativo singular plural
primera segunda tercera primera segunda tercera
activo presente vincō
vincis vincit vincimus vincitis vincunt
imperfecto vincēbam vincēbās vincēbat vincēbāmus vincēbātis vincēbant
futuro vincam vincēs vincet vincēmus vincētis vincent
perfecto vīcī vīcistī vīcit vīcimus vīcistis vīcērunt vīcēre
pluscuamperfecto vīceram vīcerās vīcerat vīcerāmus vīcerātis vīcerant
futuro perfecto vīcerō vīceris vīcerit vīcerimus vīceritis vīcerint
pasivo presente vincor vinceris vincere vincitur vincimur vinciminī vincuntur
imperfecto vincēbar vincēbāris vincēbāre vincēbātur vincēbāmur vincēbāminī vincēbantur
futuro vincar vincēris vincēre vincētur vincēmur vincēminī vincentur
perfecto victus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum
pluscuamperfecto victus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum
futuro perfecto victus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum
subjuntivo singular plural
primera segunda tercera primera segunda tercera
activo presente vincam vincās vincat vincāmus vincātis vincant
imperfecto vincerem vincerēs vinceret vincerēmus vincerētis vincerent
perfecto vīcerim vīcerīs vīcerit vīcerīmus vīcerītis vīcerint
pluscuamperfecto vīcissem vīcissēs vīcisset vīcissēmus vīcissētis vīcissent
pasivo presente vincar vincāris vincāre vincātur vincāmur vincāminī vincantur
imperfecto vincerer vincerēris vincerēre vincerētur vincerēmur vincerēminī vincerentur
perfecto victus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum
pluscuamperfecto victus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum
imperativos activo pasivo
presente 2ª persona )futuro 2ª persona )futuro 3ª persona )presente 2ª persona )futuro 2ª persona )futuro 3ª persona )
singular vince vincitō vincitō vincere vincitor vincitor
plural vincite vincitōte vincuntō vinciminī —
vincuntor
presente perfecto futuro presente perfecto futuro
infinitivos vincere vīcisse victūrus -a,-um esse vincī victus -a,-um esse victum īrī
participios vincēns vincentis —
victūrus -a,-um —
victus -a,-um —
gerundio gerundivo supino
acusativo genitivo dativo /ablativo acusativo dativo /ablativo
vincendum vincendī vincendō vincendus -a,-um victum victū
Flexión de vincō tercera conjugación, perfecto con dilatación, intransitivo
Referencias y notas [ editar ]
↑ 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages . Leiden: Brill, p. 679/680. ISBN 978-90-04-16797-1
