decretar

Español

decretar
pronunciación (AFI)	[d̪ekɾeˈt̪aɾ]
silabación	de-cre-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De decreto y el sufijo -ar, de dēcrētum ("decisión, ordenanza, principio, opinión")

Verbo transitivo

1

Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente).

• Relacionados: disponer, mandar, ordenar

2

Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).

• Relacionados: decidir, determinar, dictaminar, disponer, resolver

3

Hacer una afirmación o declaración tajante o firme, generalmente sobre una decisión o cambio.

• Uso: figurado, se emplea también como pronominal: decretarse
• Relacionados: afirmar, declarar, determinar

4

Hacer anotaciones al margen de un texto como preparación de una respuesta a él.

• Relacionados: acotar, anotar

Conjugación

Conjugación de decretar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	decretar			haber decretado
Gerundio	decretando			habiendo decretado
Participio	decretado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo decreto	tú decretas	vos decretás	él, ella, usted decreta	nosotros decretamos	vosotros decretáis	ustedes, ellos decretan
Pretérito imperfecto	yo decretaba	tú decretabas	vos decretabas	él, ella, usted decretaba	nosotros decretábamos	vosotros decretabais	ustedes, ellos decretaban
Pretérito perfecto	yo decreté	tú decretaste	vos decretaste	él, ella, usted decretó	nosotros decretamos	vosotros decretasteis	ustedes, ellos decretaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había decretado	tú habías decretado	vos habías decretado	él, ella, usted había decretado	nosotros habíamos decretado	vosotros habíais decretado	ustedes, ellos habían decretado
Pretérito perfecto compuesto	yo he decretado	tú has decretado	vos has decretado	él, ella, usted ha decretado	nosotros hemos decretado	vosotros habéis decretado	ustedes, ellos han decretado
Futuro	yo decretaré	tú decretarás	vos decretarás	él, ella, usted decretará	nosotros decretaremos	vosotros decretaréis	ustedes, ellos decretarán
Futuro compuesto	yo habré decretado	tú habrás decretado	vos habrás decretado	él, ella, usted habrá decretado	nosotros habremos decretado	vosotros habréis decretado	ustedes, ellos habrán decretado
Pretérito anterior†	yo hube decretado	tú hubiste decretado	vos hubiste decretado	él, ella, usted hubo decretado	nosotros hubimos decretado	vosotros hubisteis decretado	ustedes, ellos hubieron decretado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo decretaría	tú decretarías	vos decretarías	él, ella, usted decretaría	nosotros decretaríamos	vosotros decretaríais	ustedes, ellos decretarían
Condicional compuesto	yo habría decretado	tú habrías decretado	vos habrías decretado	él, ella, usted habría decretado	nosotros habríamos decretado	vosotros habríais decretado	ustedes, ellos habrían decretado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo decrete	que tú decretes	que vos decretes, decretés	que él, que ella, que usted decrete	que nosotros decretemos	que vosotros decretéis	que ustedes, que ellos decreten
Pretérito imperfecto	que yo decretara, decretase	que tú decretaras, decretases	que vos decretaras, decretases	que él, que ella, que usted decretara, decretase	que nosotros decretáramos, decretásemos	que vosotros decretarais, decretaseis	que ustedes, que ellos decretaran, decretasen
Pretérito perfecto	que yo haya decretado	que tú hayas decretado	que vos hayas decretado	que él, que ella, que usted haya decretado	que nosotros hayamos decretado	que vosotros hayáis decretado	que ustedes, que ellos hayan decretado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera decretado, hubiese decretado	que tú hubieras decretado, hubieses decretado	que vos hubieras decretado, hubieses decretado	que él, que ella, que usted hubiera decretado, hubiese decretado	que nosotros hubiéramos decretado, hubiésemos decretado	que vosotros hubierais decretado, hubieseis decretado	que ustedes, que ellos hubieran decretado, hubiesen decretado
Futuro†	que yo decretare	que tú decretares	que vos decretares	que él, que ella, que usted decretare	que nosotros decretáremos	que vosotros decretareis	que ustedes, que ellos decretaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere decretado	que tú hubieres decretado	que vos hubieres decretado	que él, que ella, que usted hubiere decretado	que nosotros hubiéremos decretado	que vosotros hubiereis decretado	que ustedes, que ellos hubieren decretado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) decreta	(vos) decretá	(usted) decrete	(nosotros) decretemos	(vosotros) decretad	(ustedes) decreten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• decretarse
• Wikipedia tiene un artículo sobre decreto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] verfügen ^(de)
• Francés: [1-2] décréter ^(fr)
• Inglés: [1-2] decree ^(en)
• Portugués: [1-2] decretar ^(pt)

Portugués

decretar
pronunciación (AFI)	[de.kɾeˈtaR]

Etimología

Del latín dēcrētum ("decisión, ordenanza, principio, opinión")

Verbo transitivo

1

Decretar.

2

Mandar, ordenar.

Conjugación

Conjugación de decretar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	decretar		ter decretado
Gerundio	decretando		tendo decretado
Participio	decretado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu decretar	por tu decretares	por ele, por ela, por você decretar	por nós decretarmos	por vós decretardes	por vocês, por eles, por elas decretarem
Infinitivo compuesto	por eu ter decretado	por tu teres decretado	por ele, por ela, por você ter decretado	por nós termos decretado	por vós terdes decretado	por vocês, por eles, por elas terem decretado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu decreto	tu decretas	ele, ela, você decreta	nós decretamos	vós decretais	vocês, eles, elas decretam
Pretérito imperfecto	eu decretava	tu decretavas	ele, ela, você decretava	nós decretávamos	vós decretáveis	vocês, eles, elas decretavam
Pretérito perfecto	eu decretei	tu decretaste	ele, ela, você decretou	nós decretamosBR, decretámosPT	vós decretastes	vocês, eles, elas decretaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu decretara	tu decretaras	ele, ela, você decretara	nós decretáramos	vós decretáreis	vocês, eles, elas decretaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho decretado	tu tens decretado	ele, ela, você tem decretado	nós temos decretado	vós tendes decretado	vocês, eles, elas têm decretado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha decretado	tu tinhas decretado	ele, ela, você tinha decretado	nós tínhamos decretado	vós tínheis decretado	vocês, eles, elas tinham decretado
Futuro	eu decretarei	tu decretarás	ele, ela, você decretará	nós decretaremos	vós decretareis	vocês, eles, elas decretarão
Futuro compuesto	eu terei decretado	tu terás decretado	ele, ela, você terá decretado	nós teremos decretado	vós tereis decretado	vocês, eles, elas terão decretado
Pretérito anterior†	eu tive decretado	tu tiveste decretado	ele, ela, você teve decretado	nós tivemos decretado	vós tivestes decretado	vocês, eles, elas tiveram decretado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu decretaria	tu decretarias	ele, ela, você decretaria	nós decretaríamos	vós decretaríeis	vocês, eles, elas decretariam
Condicional compuesto	eu teria decretado	tu terias decretado	ele, ela, você teria decretado	nós teríamos decretado	vós teríeis decretado	vocês, eles, elas teriam decretado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu decrete	que tu decretes	que ele, que ela, que você decrete	que nós decretemos	que vós decreteis	que vocês, que eles, que elas decretem
Pretérito imperfecto	que eu decretasse	que tu decretasses	que ele, que ela, que você decretasse	que nós decretássemos	que vós decretásseis	que vocês, que eles, que elas decretassem
Pretérito perfecto	que eu tenha decretado	que tu tenhas decretado	que ele, que ela, que você tenha decretado	que nós tenhamos decretado	que vós tenhais decretado	que vocês, que eles, que elas tenham decretado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse decretado	que tu tivesses decretado	que ele, que ela, que você tivesse decretado	que nós tivéssemos decretado	que vós tivésseis decretado	que vocês, que eles, que elas tivessem decretado
Futuro	que eu decretar	que tu decretares	que ele, que ela, que você decretar	que nós decretarmos	que vós decretardes	que vocês, que eles, que elas decretarem
Futuro compuesto	que eu tiver decretado	que tu tiveres decretado	que ele, que ela, que você tiver decretado	que nós tivermos decretado	que vós tiverdes decretado	que vocês, que eles, que elas tiverem decretado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) decreta	(você) decrete	(nós) decretemos	(vós) decretai	(vocês) decretem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre decreto.