fio

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  fío

Español[editar]

 fio
Pronunciación (AFI):  [fjo]
[fiˈo]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de fiar o de fiarse.
  • Grafía alternativa: fió (opcional hasta 2010 para quienes pronunciaran el hiato).1

Latín[editar]

 fīō
Clásico (AFI):  [ˈfiː.oː]

Etimología[editar]

Del protoitálico *fwije-/*fwijo-, y este del protoindoeuropeo *bʰh₂u-ie/o-.2 Compárese el galo biiete ("tú eres/debes ser"), el irlandés antiguo biiu ("yo soy") y el griego antiguo φύομαι (pʰýomai "crecer").2 → fuī (perfecto de sum)

Verbo intransitivo[editar]

presente activo fīō, presente infinitivo fierī, perfecto activo factus sum (participio futuro futūrus). (irregular, semideponente)

1
Ocurrir, suceder, acontecer, surgir, manifestarse.
  • Uso: dícese de eventos, situaciones, etc.3
b
Surgir, manifestarse, aparecer, desarrollarse, producirse.
  • Uso: dícese de fenómenos físicos, sustancias, etc.3
2 Matemáticas.
Resultar.
  • Uso: dícese de cálculos.3
3
Ser hecho, producido (de partes, materias primas, etc.)3
b
Ser creado.3
4
Ser establecido, instituido, creado.
  • Uso: dícese de leyes, acuerdos, etc.3
b
Ser electo, designado (para algún cargo).3
5
Ser preparado.3
  • Ejemplo:
«cenam fieri»  - preparar la cena
  • Ejemplo:
«vela fieri»  - preparar las velas
6
Ser puesto a disposición, ser dado.3
b
Ser expuesto.3
7
Devenir, ser hecho.3
8
Ser valorado, considerado.3
  • Ejemplo:
«...illum unum pluris quam se omnes fieri videbant» 4 - ...veían que él era más valorado que todos ellos.
9
Ser ejecutado, ser hechrotao.
  • Uso: dícese de acciones.3
10
Las formas indicativas y subjuntivas no compuestas sirven de voz pasiva a faciō.

Conjugación[editar]

  • El participio perfecto y el gerundivo los presta de faciō.5
  • El participio futuro lo presta de sum.5


Información adicional[editar]

Derivados de fīō en latín

Portugués[editar]

 fio
Pronunciación (AFI):  [fiw]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
fio fios
1
Hilo.
2
Cordel.

Locuciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. ↑ Desde 1999 se recomienda considerar diptongo, para efectos de acentuación gráfica, la combinación de vocal cerrada átona (/i/, /u/) con vocal abierta (/a/, /e/, /o/), aunque un alto número de hispanohablantes las pronuncien con hiato. Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010. Véase: "Palabras como guion, truhan, fie, liais, etc., se escriben sin tilde", página de la Real Academia Española, Preguntas frecuentes, consultada el 18 nov 2013.
  2. ↑ 2,0 2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 222/223. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
  4. ↑ Nepote. Datame V.
  5. ↑ 5,0 5,1 H. Rubenbauer, J.B. Hofmann, R. Heine (1995) Lateinische Grammatik. Bamberg: C. C. Buchners Verlag, p. 111. ISBN 3-7661-5627-6
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=fio&oldid=5065528»