aglutinar

Español

aglutinar
pronunciación (AFI)	[aɣ̞lut̪iˈnaɾ]
silabación	a-glu-ti-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín agglūtināre ('pegar'), de ad- ('a') y gluten ("engrudo", "cola").

Verbo transitivo

1

Pegar y unir algo con otro.

• Uso: se emplea también como pronominal

2

Poner juntas.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: armonizar, aunar, juntar

3 Arquitectura

Reunir fragmentos o trozos de igual o desigual naturaleza, por medio de sustancias viscosas.

• Uso: se emplea también como pronominal

4 Medicina

Sostener en contacto las partes cuya adherencia se quiere conseguir por medio de un emplasto (a propósito).

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de aglutinar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aglutinar			haber aglutinado
Gerundio	aglutinando			habiendo aglutinado
Participio	aglutinado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo aglutino	tú aglutinas	vos aglutinás	él, ella, usted aglutina	nosotros aglutinamos	vosotros aglutináis	ustedes, ellos aglutinan
Pretérito imperfecto	yo aglutinaba	tú aglutinabas	vos aglutinabas	él, ella, usted aglutinaba	nosotros aglutinábamos	vosotros aglutinabais	ustedes, ellos aglutinaban
Pretérito perfecto	yo aglutiné	tú aglutinaste	vos aglutinaste	él, ella, usted aglutinó	nosotros aglutinamos	vosotros aglutinasteis	ustedes, ellos aglutinaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había aglutinado	tú habías aglutinado	vos habías aglutinado	él, ella, usted había aglutinado	nosotros habíamos aglutinado	vosotros habíais aglutinado	ustedes, ellos habían aglutinado
Pretérito perfecto compuesto	yo he aglutinado	tú has aglutinado	vos has aglutinado	él, ella, usted ha aglutinado	nosotros hemos aglutinado	vosotros habéis aglutinado	ustedes, ellos han aglutinado
Futuro	yo aglutinaré	tú aglutinarás	vos aglutinarás	él, ella, usted aglutinará	nosotros aglutinaremos	vosotros aglutinaréis	ustedes, ellos aglutinarán
Futuro compuesto	yo habré aglutinado	tú habrás aglutinado	vos habrás aglutinado	él, ella, usted habrá aglutinado	nosotros habremos aglutinado	vosotros habréis aglutinado	ustedes, ellos habrán aglutinado
Pretérito anterior†	yo hube aglutinado	tú hubiste aglutinado	vos hubiste aglutinado	él, ella, usted hubo aglutinado	nosotros hubimos aglutinado	vosotros hubisteis aglutinado	ustedes, ellos hubieron aglutinado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo aglutinaría	tú aglutinarías	vos aglutinarías	él, ella, usted aglutinaría	nosotros aglutinaríamos	vosotros aglutinaríais	ustedes, ellos aglutinarían
Condicional compuesto	yo habría aglutinado	tú habrías aglutinado	vos habrías aglutinado	él, ella, usted habría aglutinado	nosotros habríamos aglutinado	vosotros habríais aglutinado	ustedes, ellos habrían aglutinado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo aglutine	que tú aglutines	que vos aglutines, aglutinés	que él, que ella, que usted aglutine	que nosotros aglutinemos	que vosotros aglutinéis	que ustedes, que ellos aglutinen
Pretérito imperfecto	que yo aglutinara, aglutinase	que tú aglutinaras, aglutinases	que vos aglutinaras, aglutinases	que él, que ella, que usted aglutinara, aglutinase	que nosotros aglutináramos, aglutinásemos	que vosotros aglutinarais, aglutinaseis	que ustedes, que ellos aglutinaran, aglutinasen
Pretérito perfecto	que yo haya aglutinado	que tú hayas aglutinado	que vos hayas aglutinado	que él, que ella, que usted haya aglutinado	que nosotros hayamos aglutinado	que vosotros hayáis aglutinado	que ustedes, que ellos hayan aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera aglutinado, hubiese aglutinado	que tú hubieras aglutinado, hubieses aglutinado	que vos hubieras aglutinado, hubieses aglutinado	que él, que ella, que usted hubiera aglutinado, hubiese aglutinado	que nosotros hubiéramos aglutinado, hubiésemos aglutinado	que vosotros hubierais aglutinado, hubieseis aglutinado	que ustedes, que ellos hubieran aglutinado, hubiesen aglutinado
Futuro†	que yo aglutinare	que tú aglutinares	que vos aglutinares	que él, que ella, que usted aglutinare	que nosotros aglutináremos	que vosotros aglutinareis	que ustedes, que ellos aglutinaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere aglutinado	que tú hubieres aglutinado	que vos hubieres aglutinado	que él, que ella, que usted hubiere aglutinado	que nosotros hubiéremos aglutinado	que vosotros hubiereis aglutinado	que ustedes, que ellos hubieren aglutinado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aglutina	(vos) aglutiná	(usted) aglutine	(nosotros) aglutinemos	(vosotros) aglutinad	(ustedes) aglutinen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• aglutinarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: agglutineren? ^(nl); doen samenkleven ^(nl); samen plakken ^(nl)

Catalán

aglutinar
central (AFI)	[ə.ɣlu.tiˈna]
valenciano (AFI)	[a.ɣlu.tiˈnaɾ]
baleárico (AFI)	[ə.ɣlu.tiˈna]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
homófonos	aglutinà

Etimología

Del latín agglūtināre ('pegar'). Atestiguado desde 1868.

Verbo transitivo

1

Aglutinar.

2

Juntar o unir.

Conjugación

Conjugación de aglutinar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aglutinar		haver aglutinat
Gerundio	aglutinant		havent aglutinat
Participio	aglutinat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo aglutino, aglutine, aglutini, aglutín	tu aglutines	ell, ella, vostè aglutina	nosaltres aglutinem, aglutinam	vosaltres, vós aglutineu, aglutinau	ells, elles, vostès aglutinen
Pretérito imperfecto	jo aglutinava	tu aglutinaves	ell, ella, vostè aglutinava	nosaltres aglutinàvem	vosaltres, vós aglutinàveu	ells, elles, vostès aglutinaven
Pretérito perfecto	jo aglutiní	tu aglutinares	ell, ella, vostè aglutinà	nosaltres aglutinàrem	vosaltres, vós aglutinàreu	ells, elles, vostès aglutinaren
Pretérito perifrástico	jo vaig aglutinar	tu vas aglutinar, vares aglutinar	ell, ella, vostè va aglutinar	nosaltres vem aglutinar, vàrem aglutinar	vosaltres, vós vau aglutinar, vàreu aglutinar	ells, elles, vostès van aglutinar, varen aglutinar
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia aglutinat	tu havies aglutinat	ell, ella, vostè havia aglutinat	nosaltres havíem aglutinat	vosaltres, vós havíeu aglutinat	ells, elles, vostès havien aglutinat
Pretérito perfecto compuesto	jo he aglutinat	tu has aglutinat	ell, ella, vostè ha aglutinat	nosaltres hem aglutinat, havem aglutinat	vosaltres, vós heu aglutinat, haveu aglutinat	ells, elles, vostès han aglutinat
Futuro	jo aglutinaré	tu aglutinaràs	ell, ella, vostè aglutinarà	nosaltres aglutinarem	vosaltres, vós aglutinareu	ells, elles, vostès aglutinaran
Futuro compuesto	jo hauré aglutinat	tu hauràs aglutinat	ell, ella, vostè haurà aglutinat	nosaltres haurem aglutinat	vosaltres, vós haureu aglutinat	ells, elles, vostès hauran aglutinat
Pretérito anterior†	jo haguí aglutinat, vaig haver aglutinat	tu hagueres aglutinat, vas haver aglutinat, vares haver aglutinat	ell, ella, vostè hagué aglutinat, va haver aglutinat	nosaltres haguérem aglutinat, vem haver aglutinat, vàrem haver aglutinat	vosaltres, vós haguéreu aglutinat, vau haver aglutinat, vàreu haver aglutinat	ells, elles, vostès hagueren aglutinat, van haver aglutinat, varen haver aglutinat
Modo condicional
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo aglutinaria	tu aglutinaries	ell, ella, vostè aglutinaria	nosaltres aglutinaríem	vosaltres, vós aglutinaríeu	ells, elles, vostès aglutinarien
Condicional compuesto	jo hauria aglutinat, haguera aglutinat	tu hauries aglutinat, hagueres aglutinat	ell, ella, vostè hauria aglutinat, haguera aglutinat	nosaltres hauríem aglutinat, haguérem aglutinat	vosaltres, vós hauríeu aglutinat, haguéreu aglutinat	ells, elles, vostès haurien aglutinat, hagueren aglutinat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que ell, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo aglutini, aglutine	que tu aglutinis, aglutines	que ell, que ella, que vostè aglutini, aglutine	que nosaltres aglutinem	que vosaltres, que vós aglutineu	que ells, que elles, que vostès aglutinin, aglutinen
Pretérito imperfecto	que jo aglutinés, aglutinàs, aglutinara	que tu aglutinessis, aglutinesses, aglutinassis, aglutinasses, aglutinares	que ell, que ella, que vostè aglutinés, aglutinàs, aglutinara	que nosaltres aglutinéssim, aglutinéssem, aglutinàssim, aglutinàssem, aglutinàrem	que vosaltres, que vós aglutinéssiu, aglutinésseu, aglutinàssiu, aglutinàsseu, aglutinàreu	que ells, que elles, que vostès aglutinessin, aglutinessen, aglutinassin, aglutinassen, aglutinaren
Pretérito perfecto	que jo hagi aglutinat, haja aglutinat	que tu hagis aglutinat, hages aglutinat	que ell, que ella, que vostè hagi aglutinat, haja aglutinat	que nosaltres hàgim aglutinat, hàgem aglutinat	que vosaltres, que vós hàgiu aglutinat, hàgeu aglutinat	que ells, que elles, que vostès hagin aglutinat, hagen aglutinat
Pretérito perifrástico	que jo vagi aglutinar, vaja aglutinar	que tu vagis aglutinar, vages aglutinar	que ell, que ella, que vostè vagi aglutinar, vaja aglutinar	que nosaltres vàgim aglutinar, vàgem aglutinar	que vosaltres, que vós vàgiu aglutinar, vàgeu aglutinar	que ells, que elles, que vostès vagin aglutinar, vagen aglutinar
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués aglutinat, haguera aglutinat	que tu haguessis aglutinat, haguesses aglutinat, hagueres aglutinat	que ell, que ella, que vostè hagués aglutinat, haguera aglutinat	que nosaltres haguéssim aglutinat, haguéssem aglutinat, haguérem aglutinat	que vosaltres, que vós haguéssiu aglutinat, haguésseu aglutinat, haguéreu aglutinat	que ells, que elles, que vostès haguessin aglutinat, haguessen aglutinat, hagueren aglutinat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver aglutinat, vaja haver aglutinat	que tu vagis haver aglutinat, vages haver aglutinat	que ell, que ella, que vostè vagi haver aglutinat, vaja haver aglutinat	que nosaltres vàgim haver aglutinat, vàgem haver aglutinat	que vosaltres, que vós vàgiu haver aglutinat, vàgeu haver aglutinat	que ells, que elles, que vostès vagin haver aglutinat, vagen haver aglutinat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) aglutina	(vostè) aglutini, aglutine	(nosaltres) aglutinem	(vosaltres) aglutineu, aglutinau	(vostès) aglutinin, aglutinen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivado: aglutinar-se

Gallego

aglutinar
pronunciación (AFI)	[a.ɣlu.ti.ˈnaɾ]

Etimología

Del latín agglūtināre ('pegar').

Verbo transitivo

1

Aglutinar.

2 Cirugía

Aglutinar.

• Sinónimo: unir
• Antónimos: desunir, separar

Conjugación

Conjugación de aglutinar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aglutinar		ter aglutinado
Gerundio	aglutinando		tendo aglutinado
Participio	aglutinado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu aglutinar	por . ti aglutinares	por . ele, por . ela, por . vostede aglutinar	por . nós aglutinarmos	por . vós aglutinardes	por . vostedes, por . eles, por . elas aglutinaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter aglutinado	por . ti teres aglutinado	por . ele, por . ela, por . vostede ter aglutinado	por . nós termos aglutinado	por . vós terdes aglutinado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren aglutinado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu aglutino	ti aglutinas	el, el, vostede aglutina	nós aglutinamos	vós aglutinades	vostedes, eles, elas aglutinan
Pretérito imperfecto	eu aglutinaba	ti aglutinabas	el, el, vostede aglutinaba	nós aglutinabamos	vós aglutinabades	vostedes, eles, elas aglutinaban
Pretérito perfecto	eu aglutinei	ti aglutinaches	el, el, vostede aglutinou	nós aglutinamos	vós aglutinastes	vostedes, eles, elas aglutinaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu aglutinara	ti aglutinaras	el, el, vostede aglutinara	nós aglutinaramos	vós aglutinarades	vostedes, eles, elas aglutinaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño aglutinado	ti tes aglutinado	el, el, vostede ten aglutinado	nós temos aglutinado	vós tendes aglutinado	vostedes, eles, elas teñen aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña aglutinado	ti tiñas aglutinado	el, el, vostede tiña aglutinado	nós tiñamos aglutinado	vós tiñades aglutinado	vostedes, eles, elas tiñan aglutinado
Futuro	eu aglutinarei	ti aglutinarás	el, el, vostede aglutinará	nós aglutinaremos	vós aglutinaredes	vostedes, eles, elas aglutinarán
Futuro compuesto	eu terei aglutinado	ti terás aglutinado	el, el, vostede terá aglutinado	nós teremos aglutinado	vós teredes aglutinado	vostedes, eles, elas terán aglutinado
Pretérito anterior†	eu tiven aglutinado	ti tiveches aglutinado	el, el, vostede tivo aglutinado	nós tivemos aglutinado	vós tivestes aglutinado	vostedes, eles, elas tiveron aglutinado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu aglutinaría	ti aglutinarías	el, el, vostede aglutinaría	nós aglutinariamos	vós aglutinariades	vostedes, eles, elas aglutinarían
Condicional compuesto	eu tería aglutinado	ti terías aglutinado	el, el, vostede tería aglutinado	nós teriamos aglutinado	vós teriades aglutinado	vostedes, eles, elas terían aglutinado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu aglutine	que ti aglutines	que ele, que ela, que vostede aglutine	que nós aglutinemos	que vós aglutinedes	que vostedes, que eles, que elas aglutinen
Pretérito imperfecto	que eu aglutinase	que ti aglutinases	que ele, que ela, que vostede aglutinase	que nós aglutinásemos	que vós aglutinásedes	que vostedes, que eles, que elas aglutinasen
Pretérito perfecto	que eu teña aglutinado	que ti teñas aglutinado	que ele, que ela, que vostede teña aglutinado	que nós teñamos aglutinado	que vós teñades aglutinado	que vostedes, que eles, que elas teñan aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese aglutinado	que ti tiveses aglutinado	que ele, que ela, que vostede tivese aglutinado	que nós tivésemos aglutinado	que vós tivésedes aglutinado	que vostedes, que eles, que elas tivesen aglutinado
Futuro†	que eu aglutinar	que ti aglutinares	que ele, que ela, que vostede aglutinar	que nós aglutinarmos	que vós aglutinardes	que vostedes, que eles, que elas aglutinaren
Futuro compuesto†	que eu tiver aglutinado	que ti tiveres aglutinado	que ele, que ela, que vostede tiver aglutinado	que nós tivermos aglutinado	que vós tiverdes aglutinado	que vostedes, que eles, que elas tiveren aglutinado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) aglutina	(vostede) aglutine	(nós) aglutinemos	(vós) aglutinade	(vostedes) aglutinen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivado: aglutinarse

Occitano

aglutinar
pronunciación (AFI)	/aklytiˈna/

Etimología

Del latín agglūtināre ('pegar').

Verbo transitivo

1

Aglutinar.

Portugués

aglutinar
Brasil (AFI)	[a.ˌɡlu.t͡ʃi.ˈna(ʁ)]
grafías alternativas	agglutinar

Etimología

Del latín agglūtināre ('pegar').

Verbo transitivo

1

Aglutinar.

• Sinónimos: aglomerar, juntar, coalescer

Conjugación

Conjugación de aglutinar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aglutinar		ter aglutinado
Gerundio	aglutinando		tendo aglutinado
Participio	aglutinado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu aglutinar	por tu aglutinares	por ele, por ela, por você aglutinar	por nós aglutinarmos	por vós aglutinardes	por vocês, por eles, por elas aglutinarem
Infinitivo compuesto	por eu ter aglutinado	por tu teres aglutinado	por ele, por ela, por você ter aglutinado	por nós termos aglutinado	por vós terdes aglutinado	por vocês, por eles, por elas terem aglutinado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu aglutino	tu aglutinas	ele, ela, você aglutina	nós aglutinamos	vós aglutinais	vocês, eles, elas aglutinam
Pretérito imperfecto	eu aglutinava	tu aglutinavas	ele, ela, você aglutinava	nós aglutinávamos	vós aglutináveis	vocês, eles, elas aglutinavam
Pretérito perfecto	eu aglutinei	tu aglutinaste	ele, ela, você aglutinou	nós aglutinamosBR, aglutinámosPT	vós aglutinastes	vocês, eles, elas aglutinaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu aglutinara	tu aglutinaras	ele, ela, você aglutinara	nós aglutináramos	vós aglutináreis	vocês, eles, elas aglutinaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho aglutinado	tu tens aglutinado	ele, ela, você tem aglutinado	nós temos aglutinado	vós tendes aglutinado	vocês, eles, elas têm aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha aglutinado	tu tinhas aglutinado	ele, ela, você tinha aglutinado	nós tínhamos aglutinado	vós tínheis aglutinado	vocês, eles, elas tinham aglutinado
Futuro	eu aglutinarei	tu aglutinarás	ele, ela, você aglutinará	nós aglutinaremos	vós aglutinareis	vocês, eles, elas aglutinarão
Futuro compuesto	eu terei aglutinado	tu terás aglutinado	ele, ela, você terá aglutinado	nós teremos aglutinado	vós tereis aglutinado	vocês, eles, elas terão aglutinado
Pretérito anterior†	eu tive aglutinado	tu tiveste aglutinado	ele, ela, você teve aglutinado	nós tivemos aglutinado	vós tivestes aglutinado	vocês, eles, elas tiveram aglutinado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu aglutinaria	tu aglutinarias	ele, ela, você aglutinaria	nós aglutinaríamos	vós aglutinaríeis	vocês, eles, elas aglutinariam
Condicional compuesto	eu teria aglutinado	tu terias aglutinado	ele, ela, você teria aglutinado	nós teríamos aglutinado	vós teríeis aglutinado	vocês, eles, elas teriam aglutinado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu aglutine	que tu aglutines	que ele, que ela, que você aglutine	que nós aglutinemos	que vós aglutineis	que vocês, que eles, que elas aglutinem
Pretérito imperfecto	que eu aglutinasse	que tu aglutinasses	que ele, que ela, que você aglutinasse	que nós aglutinássemos	que vós aglutinásseis	que vocês, que eles, que elas aglutinassem
Pretérito perfecto	que eu tenha aglutinado	que tu tenhas aglutinado	que ele, que ela, que você tenha aglutinado	que nós tenhamos aglutinado	que vós tenhais aglutinado	que vocês, que eles, que elas tenham aglutinado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse aglutinado	que tu tivesses aglutinado	que ele, que ela, que você tivesse aglutinado	que nós tivéssemos aglutinado	que vós tivésseis aglutinado	que vocês, que eles, que elas tivessem aglutinado
Futuro	que eu aglutinar	que tu aglutinares	que ele, que ela, que você aglutinar	que nós aglutinarmos	que vós aglutinardes	que vocês, que eles, que elas aglutinarem
Futuro compuesto	que eu tiver aglutinado	que tu tiveres aglutinado	que ele, que ela, que você tiver aglutinado	que nós tivermos aglutinado	que vós tiverdes aglutinado	que vocês, que eles, que elas tiverem aglutinado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) aglutina	(você) aglutine	(nós) aglutinemos	(vós) aglutinai	(vocês) aglutinem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad