aglutinar
Apariencia
aglutinar | |
pronunciación (AFI) | [a.ɣ̞lu.t̪iˈnaɾ] |
silabación | a-glu-ti-nar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | tetrasílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del latín agglūtināre ('pegar'), de ad- ('a') y gluten ("engrudo", "cola").[2]
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Pegar y unir algo con otro.[3]
- Uso: se emplea también como pronominal
- 2
- Poner juntas.[3]
- 3 Arquitectura
- Reunir fragmentos o trozos de igual o desigual naturaleza, por medio de sustancias viscosas.[3]
- Uso: se emplea también como pronominal
- 4 Medicina
- Sostener en contacto las partes cuya adherencia se quiere conseguir por medio de un emplasto (a propósito).[3]
- Uso: se emplea también como pronominal
Conjugación
[editar]Conjugación de aglutinar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | aglutinar | haber aglutinado | |||||
Gerundio | aglutinando | habiendo aglutinado | |||||
Participio | aglutinado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo aglutino | tú aglutinas | vos aglutinás | él, ella, usted aglutina | nosotros aglutinamos | vosotros aglutináis | ustedes, ellos aglutinan |
Pretérito imperfecto | yo aglutinaba | tú aglutinabas | vos aglutinabas | él, ella, usted aglutinaba | nosotros aglutinábamos | vosotros aglutinabais | ustedes, ellos aglutinaban |
Pretérito perfecto | yo aglutiné | tú aglutinaste | vos aglutinaste | él, ella, usted aglutinó | nosotros aglutinamos | vosotros aglutinasteis | ustedes, ellos aglutinaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había aglutinado | tú habías aglutinado | vos habías aglutinado | él, ella, usted había aglutinado | nosotros habíamos aglutinado | vosotros habíais aglutinado | ustedes, ellos habían aglutinado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he aglutinado | tú has aglutinado | vos has aglutinado | él, ella, usted ha aglutinado | nosotros hemos aglutinado | vosotros habéis aglutinado | ustedes, ellos han aglutinado |
Futuro | yo aglutinaré | tú aglutinarás | vos aglutinarás | él, ella, usted aglutinará | nosotros aglutinaremos | vosotros aglutinaréis | ustedes, ellos aglutinarán |
Futuro compuesto | yo habré aglutinado | tú habrás aglutinado | vos habrás aglutinado | él, ella, usted habrá aglutinado | nosotros habremos aglutinado | vosotros habréis aglutinado | ustedes, ellos habrán aglutinado |
Pretérito anterior† | yo hube aglutinado | tú hubiste aglutinado | vos hubiste aglutinado | él, ella, usted hubo aglutinado | nosotros hubimos aglutinado | vosotros hubisteis aglutinado | ustedes, ellos hubieron aglutinado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo aglutinaría | tú aglutinarías | vos aglutinarías | él, ella, usted aglutinaría | nosotros aglutinaríamos | vosotros aglutinaríais | ustedes, ellos aglutinarían |
Condicional compuesto | yo habría aglutinado | tú habrías aglutinado | vos habrías aglutinado | él, ella, usted habría aglutinado | nosotros habríamos aglutinado | vosotros habríais aglutinado | ustedes, ellos habrían aglutinado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo aglutine | que tú aglutines | que vos aglutines, aglutinés | que él, que ella, que usted aglutine | que nosotros aglutinemos | que vosotros aglutinéis | que ustedes, que ellos aglutinen |
Pretérito imperfecto | que yo aglutinara, aglutinase | que tú aglutinaras, aglutinases | que vos aglutinaras, aglutinases | que él, que ella, que usted aglutinara, aglutinase | que nosotros aglutináramos, aglutinásemos | que vosotros aglutinarais, aglutinaseis | que ustedes, que ellos aglutinaran, aglutinasen |
Pretérito perfecto | que yo haya aglutinado | que tú hayas aglutinado | que vos hayas aglutinado | que él, que ella, que usted haya aglutinado | que nosotros hayamos aglutinado | que vosotros hayáis aglutinado | que ustedes, que ellos hayan aglutinado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera aglutinado, hubiese aglutinado | que tú hubieras aglutinado, hubieses aglutinado | que vos hubieras aglutinado, hubieses aglutinado | que él, que ella, que usted hubiera aglutinado, hubiese aglutinado | que nosotros hubiéramos aglutinado, hubiésemos aglutinado | que vosotros hubierais aglutinado, hubieseis aglutinado | que ustedes, que ellos hubieran aglutinado, hubiesen aglutinado |
Futuro† | que yo aglutinare | que tú aglutinares | que vos aglutinares | que él, que ella, que usted aglutinare | que nosotros aglutináremos | que vosotros aglutinareis | que ustedes, que ellos aglutinaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere aglutinado | que tú hubieres aglutinado | que vos hubieres aglutinado | que él, que ella, que usted hubiere aglutinado | que nosotros hubiéremos aglutinado | que vosotros hubiereis aglutinado | que ustedes, que ellos hubieren aglutinado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) aglutina | (vos) aglutiná | (usted) aglutine | (nosotros) aglutinemos | (vosotros) aglutinad | (ustedes) aglutinen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Neerlandés: agglutineren? (nl); doen samenkleven (nl); samen plakken (nl)
aglutinar | |
noroccidental (AFI) | /a.ɣlu.tiˈna/ |
oriental (AFI) | /ə.ɣlu.tiˈna/ |
valencia (AFI) | /a.ɣlu.tiˈnaɾ/ |
homófonos | aglutinà |
Etimología
[editar]Del latín agglūtināre ('pegar'). Atestiguado desde 1868.[4]
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Flexión de aglutinarprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | aglutinar | haver aglutinat | |||||
Gerundi | aglutinant | havent aglutinat | |||||
Participis | aglutinat, aglutinada, aglutinats, aglutinades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | aglutino / aglutine / aglutini / aglutin | aglutines | aglutina | aglutinem / aglutinam | aglutineu / aglutinau | aglutinen |
Pretèrit imperfet | aglutinava | aglutinaves | aglutinava | aglutinàvem | aglutinàveu | aglutinaven | |
Pretèrit perfet | aglutiní | aglutinares | aglutinà | aglutinàrem | aglutinàreu | aglutinaren | |
vaig aglutinar | vas aglutinar | va aglutinar | vam aglutinar | vau aglutinar | van aglutinar | ||
Futur | aglutinaré | aglutinaràs | aglutinarà | aglutinarem | aglutinareu | aglutinaran | |
Condicional | aglutinaria | aglutinaries | aglutinaria | aglutinaríem | aglutinaríeu | aglutinarien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he aglutinat | has aglutinat | ha aglutinat | hem aglutinat | heu aglutinat | han aglutinat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia aglutinat | havies aglutinat | havia aglutinat | havíem aglutinat | havieu aglutinat | havien aglutinat | |
Pretèrit anterior | vaig haver aglutinat | vas haver aglutinat | va haver aglutinat | vam haver aglutinat | vau haver aglutinat | van haver aglutinat | |
Futur compost | hauré aglutinat | hauràs aglutinat | haurà aglutinat | haurem aglutinat | haureu aglutinat | hauran aglutinat | |
Condicional compost | hauria aglutinat | hauries aglutinat | hauria aglutinat | hauríem aglutinat | hauries aglutinat | haurien aglutinat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | aglutini / aglutine | aglutinis / aglutines | aglutini / aglutine | aglutinem | aglutineu | aglutinin / aglutinen |
Pretèrit imperfet | aglutinara | aglutinares | aglutinara | aglutinàrem | aglutinareu | aglutinaren | |
aglutinès | aglutinessis | aglutinès | aglutinèssim | aglutinèssiu | aglutinessin | ||
Futur | aglutinaré | aglutinaràs | aglutinarà | aglutinarem | aglutinareu | aglutinaran | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi aglutinat | hagis aglutinat | hagi aglutinat | haguem aglutinat | hagueu aglutinat | haguen aglutinat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès aglutinat | haguessis aglutinat | haguès aglutinat | haguèssim aglutinat | haguessiu aglutinat | haguessin aglutinat | |
haguera aglutinat | hagueres aglutinat | haguera aglutinat | haguèrem aglutinat | haguereu aglutinat | hagueren aglutinat | ||
Futur compost | hauré aglutinat | hauràs aglutinat | haurà aglutinat | haurem aglutinat | haureu aglutinat | hauran aglutinat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | aglutina | aglutini / aglutine | aglutinem | aglutineu / aglutinau | aglutinin / aglutinen |
Información adicional
[editar]- Derivado: aglutinar-se.
Gallego
[editar]aglutinar | |
pronunciación (AFI) | [a.ɣlu.ti.ˈnaɾ] |
Etimología
[editar]Del latín agglūtināre ('pegar').
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Información adicional
[editar]- Derivado: aglutinarse.
Occitano
[editar]aglutinar | |
pronunciación (AFI) | /aklytiˈna/ |
Etimología
[editar]Del latín agglūtināre ('pegar').
Verbo transitivo
[editar]aglutinar | |
Brasil (AFI) | [a.ˌɡlu.t͡ʃi.ˈna(ʁ)] |
grafías alternativas | agglutinar[6] |
Etimología
[editar]Del latín agglūtināre ('pegar').[7]
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Flexión de aglutinarprimera conjugación, regular
Referencias y notas
[editar]- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- ↑ «aglutinar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 27. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
- 1 2 3 4 «aglutinar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ «aglutinar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
- 1 2 «aglutinar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
- ↑ obsoleta
- ↑ «aglutinar» en Dicionário online Caldas Aulete.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras tetrasílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Arquitectura
- ES:Medicina
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Catalán
- CA:Palabras provenientes del latín
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Verbos regulares
- Gallego
- GL:Palabras provenientes del latín
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Cirugía
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Occitano
- OC:Palabras provenientes del latín
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués
- PT:Palabras provenientes del latín
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación