chiva

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  Chiva, chivá

Español[editar]

 chiva
Pronunciación (AFI):  [ˈtʃi.βa]
Acento léxico grave
[1] Capra hircus
[4] Mentón barbado
[5] Barba de poco bigote
[6] Bus de escalera

Etimología 1[editar]

De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
Masculino chivo chivos
Femenino chiva chivas
1 Zoología.
(Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.[1]
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Cuba, Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela.
  • Sinónimos: cabra, chivo.
2
Hembra del chivo (Capra hircus).[2]
3
Cría de la cabra, chivo o chiva1 (Capra hircus).[2]


Singular Plural
chiva chivas
4
Porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.[1]
  • Ámbito: Bolivia (este), Ecuador, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Río de la Plata, Venezuela.
  • Sinónimos: chivera (Colombia), chivo (Chile, Cuba), perilla.
5
Estilo de barba que cubre sobre todo el mentón y las mejillas, con la parte superior de los labios de menor espesor, o afeitada.[1]
  • Ámbito: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Río de la Plata, Venezuela.
  • Uso: coloquial.
6
Autobús de transporte público rural también llamado bus de escalera, generalmente decorado con diseños coloridos, con asientos de lado a lado a los que se ingresa por los costados completamente abiertos.[1]
  • Ámbito: Colombia, Panamá.
7
Declaración contraria a la verdad.[2]
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial. Con el verbo decir, generalmente aparece en la expresión decirle una chiva a alguien, rara vez en plural. Se emplea mucho con los verbos contar y meter.
  • Sinónimos: embuste, mentira.[2]
  • Derivado: chivero.
  • Ejemplos:
  • "De oro la hizo una dueña de casa de Providencia que hizo creer a un estafador telefónico que se había tragado la chiva que su marido estaba en problemas para tenderle una trampa y mandarlo derechito a la sombra." Dueña de casa se burló de estafador telefónico y lo metió preso. La Cuarta, 3 de enero de 2013
  • No le creas, es chiva.
  • "Le metió una chiva al profe, para que no lo castigaran".
8 Periodismo.
Noticia que se obtiene antes de que sea oficial y se convierte así en primicia informativa.[2]
  • Ámbito: Colombia.
  • Derivado: chiviar1.
9
Colilla de un cigarrillo.[2]
  • Ámbito: Nicaragua.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: pucho.
10
Buena suerte, fortuna.[2]
  • Ámbito: Venezuela.
  • Uso: coloquial.
11
Delito, especialmente el de contrabando.[1]
  • Ámbito: México.
  • Uso: coloquial.
12
Sustancia psicoactiva de tráfico ilegal, en particular la cocaína y la heroína.[1]
  • Ámbito: México.
  • Uso: jergal.
13
Bicicleta.[1]
  • Ámbito: Ecuador, Uruguay.
14
Pieza rectangular de lana que sirve como abrigo en la cama.[1]
  • Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras.
15
Objeto para regalar, alquilar o vender, casi siempre usado. Por lo general se refiere a una prenda de vestir.[1]
  • Ámbito: Venezuela.
  • Uso: coloquial.
  • Derivado: chivera.
16
Mujer con quien se lleva una relación de noviazgo o relaciones íntimas por fuera del matrimonio.[1]
  • Ámbito: Honduras.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimos: amante, novia.
17
Mujer que gusta de coquetear y que tiene una moral relajada respecto al sexo.[1]
18
Impacto fuerte del mar.[1]
  • Ámbito: Puerto Rico, República Dominicana.
19
Partida de cartas (chivo), o de otro juego de azar, realizada de modo clandestino.[1]
20
Vehículo de transporte público de menor tamaño que un autobús, con asientos en que las personas quedaban frente a frente.[1]
  • Ámbito: Costa Rica, Panamá.
21
Grano de maíz abierto como una rosa al tostarse.[1]

Adverbio[editar]

22
Según se desea o necesita: muy bien.[1]
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial.
23
Expresa afirmación, confirmación o consentimiento: 1.[1]
  • Ámbito: El Salvador.
  • Uso: coloquial.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 chiva
Pronunciación (AFI):  [ˈtʃi.βa]

Acortamiento de chivato.[4]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
chiva chivas
1
Persona que denuncia o acusa al posible autor de una acción ilegal.[4]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma adjetiva[editar]

1
Forma del femenino singular de chivo.

Forma verbal[editar]

2
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de chivar o de chivarse.
3
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de chivar.
  • Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 «chiva », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 «chivo», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. «dar h3. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  4. 4,0 4,1 «chiva», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.