escampar

Español

escampar
pronunciación (AFI)	[es.kamˈpaɾ]
silabación	es-cam-par
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Retirar de un lugar aquello que lo ocupa o impide el paso.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: desembarazar, despejar.

Verbo intransitivo

2

Abandonar o interrumpir una tarea o esfuerzo.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: cejar.

Verbo intransitivo e impersonal

3

En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo.

• Sinónimos: aclarar, clarear, descampar.

4

Ponerse a cubierto de la lluvia.

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Venezuela

Locuciones

• ¡ya escampa, y llovían guijarros!

Conjugación

Conjugación de escampar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	escampar			haber escampado
Gerundio	escampando			habiendo escampado
Participio	escampado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  escampo	tú  escampas	vos  escampás	él, ella, usted  escampa	nosotros  escampamos	vosotros  escampáis	ustedes, ellos  escampan
Pretérito imperfecto	yo  escampaba	tú  escampabas	vos  escampabas	él, ella, usted  escampaba	nosotros  escampábamos	vosotros  escampabais	ustedes, ellos  escampaban
Pretérito perfecto	yo  escampé	tú  escampaste	vos  escampaste	él, ella, usted  escampó	nosotros  escampamos	vosotros  escampasteis	ustedes, ellos  escamparon
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había escampado	tú  habías escampado	vos  habías escampado	él, ella, usted  había escampado	nosotros  habíamos escampado	vosotros  habíais escampado	ustedes, ellos  habían escampado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he escampado	tú  has escampado	vos  has escampado	él, ella, usted  ha escampado	nosotros  hemos escampado	vosotros  habéis escampado	ustedes, ellos  han escampado
Futuro	yo  escamparé	tú  escamparás	vos  escamparás	él, ella, usted  escampará	nosotros  escamparemos	vosotros  escamparéis	ustedes, ellos  escamparán
Futuro compuesto	yo  habré escampado	tú  habrás escampado	vos  habrás escampado	él, ella, usted  habrá escampado	nosotros  habremos escampado	vosotros  habréis escampado	ustedes, ellos  habrán escampado
Pretérito anterior†	yo  hube escampado	tú  hubiste escampado	vos  hubiste escampado	él, ella, usted  hubo escampado	nosotros  hubimos escampado	vosotros  hubisteis escampado	ustedes, ellos  hubieron escampado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  escamparía	tú  escamparías	vos  escamparías	él, ella, usted  escamparía	nosotros  escamparíamos	vosotros  escamparíais	ustedes, ellos  escamparían
Condicional compuesto	yo  habría escampado	tú  habrías escampado	vos  habrías escampado	él, ella, usted  habría escampado	nosotros  habríamos escampado	vosotros  habríais escampado	ustedes, ellos  habrían escampado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  escampe	que tú  escampes	que vos  escampes, escampés	que él, que ella, que usted  escampe	que nosotros  escampemos	que vosotros  escampéis	que ustedes, que ellos  escampen
Pretérito imperfecto	que yo  escampara, escampase	que tú  escamparas, escampases	que vos  escamparas, escampases	que él, que ella, que usted  escampara, escampase	que nosotros  escampáramos, escampásemos	que vosotros  escamparais, escampaseis	que ustedes, que ellos  escamparan, escampasen
Pretérito perfecto	que yo  haya escampado	que tú  hayas escampado	que vos  hayas escampado	que él, que ella, que usted  haya escampado	que nosotros  hayamos escampado	que vosotros  hayáis escampado	que ustedes, que ellos  hayan escampado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera escampado, hubiese escampado	que tú  hubieras escampado, hubieses escampado	que vos  hubieras escampado, hubieses escampado	que él, que ella, que usted  hubiera escampado, hubiese escampado	que nosotros  hubiéramos escampado, hubiésemos escampado	que vosotros  hubierais escampado, hubieseis escampado	que ustedes, que ellos  hubieran escampado, hubiesen escampado
Futuro†	que yo  escampare	que tú  escampares	que vos  escampares	que él, que ella, que usted  escampare	que nosotros  escampáremos	que vosotros  escampareis	que ustedes, que ellos  escamparen
Futuro compuesto†	que yo  hubiere escampado	que tú  hubieres escampado	que vos  hubieres escampado	que él, que ella, que usted  hubiere escampado	que nosotros  hubiéremos escampado	que vosotros  hubiereis escampado	que ustedes, que ellos  hubieren escampado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) escampa	(vos) escampá	(usted) escampe	(nosotros) escampemos	(vosotros) escampad	(ustedes) escampen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular.

Véase también

• amainar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [3] aufklaren ^(de); klar werden ^(de)
• Búlgaro: [3] освобождавам се ^(bg) “osvoboždavam se”
• Catalán: [3] escampar ^(ca)
• Checo: [3] vyčistit se ^(cs)
• Danés: [3] klare op ^(da)
• Esloveno: [3] razjasniti se ^(sl); zjasniti se ^(sl)
• Finés: [3] kirkastua ^(fi); selvitä ^(fi); selventyä ^(fi)
• Francés: [3] s'éclairir ^(fr)
• Gaélico escocés: [3] soilleirich ^(gd)
• Hebreo: [3] התבהר ^(he) “hitbahér”
• Inglés: [3] clear ^(en)
• Neerlandés: [3] opklaren ^(nl)
• Portugués: [3] escampar ^(pt)
• Sueco: [3] klarna ^(sv)

Catalán

escampar
central (AFI)	[əs.kəmˈpa]
valenciano (AFI)	[es.kamˈpaɾ]
baleárico (AFI)	[əs.kəmˈpa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Esparcir, desparramar.

• Uso: se emplea también como pronominal

2

Dispersar.

• Uso: se emplea también como pronominal

3

Escampar.

4

Derramar, vertir.

• Uso: se emplea también como pronominal

5

Figuradamente, divulgar, difundir.

6

Gastar, derrochar, despilfarrar.

• Uso: coloquial

Occitano

escampar
pronunciación (AFI)	[es.kəmˈpa]

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Esparcir.

2

Vaciar.

3

Arrojar, tirar, lanzar.

4

Barrer.

Portugués

escampar
brasilero (AFI)	[es.kɐ̃ˈpa(h)]
carioca (AFI)	[eʃ.kɐ̃ˈpa(χ)]
paulista (AFI)	[es.kɐ̃ˈpa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[es.kɐ̃ˈpa(ɻ)]
europeo (AFI)	[(i)ʃ.kɐ̃ˈpaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[(i)ʃ.kɐ̃ˈpa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del prefijo es-, campo y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Escampar, aclarar, clarear.

2

Amainar, moderarse, serenarse.