testa

 Entradas similares:  testă, testà, tèsta, těsta

Español

testa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪est̪a]
silabación	tes-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Etimología

Del castellano antiguo testa ('cabeza'), y esta del latín testam.

Sustantivo femenino

testa ¦ plural: testas

1 Anatomía

Cabeza (humana o de cualquier animal).

• Uso: anticuado, literario

2 Anatomía

Zona posterior de la cabeza.

• Uso: anticuado, literario
• Relacionado: nuca

3

Frente o parte frontal de algunas cosas materiales.

• Uso: anticuado, literario

4 Botánica

Cubierta externa de cualquier semilla.

5 Construcción

Cara menor de un ladrillo, sillar o similar.

6

Entendimiento, capacidad y prudencia en la acertada conducta de las cosas.

Locuciones

• testa coronada
• testa de ferro

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre testa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de testar.

2

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de testar.

Asturiano

testa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪est̪a]
silabación	tes-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (elli, él) del presente de indicativo de testar.

2

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Castellano antiguo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimo: cabeça.

Catalán

testa
central (AFI)	[ˈtes.tə]
valenciano (AFI)	[ˈtes.ta]
baleárico (AFI)	[ˈtes.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del catalán antiguo testa ('cabeza'), y esta del latín testam. Atestiguado desde el siglo XIII.

Sustantivo femenino

testa ¦ plural: testes

1 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimo: cap.

2 Anatomía

Frente.

3 Botánica

Testa.

Forma adjetiva

4

Forma del femenino singular de test.

Forma verbal

5

Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de testar.

6

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Locuciones

• testa coronada
• tenir testa de ferro

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre testa.

Catalán antiguo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

Corso

testa
pronunciación (AFI)	[ˈte.sta]

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimo: capu.

Francés

testa
pronunciación (AFI)	[tɛs.ta]
homófonos	testas

Etimología

Del latín testa.

Sustantivo femenino

testa ¦ plural: testas

1 Botánica

Testa.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de tester.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre testa.

Francoprovenzal

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

Galaicoportugués

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimo: cabeça.

Gallego

testa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪est̪ɐ]
silabación	tes-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Etimología

Del galaicoportugués testa ('cabeza').

Sustantivo femenino

testa ¦ plural: testas

1 Anatomía

Frente.

• Sinónimo: fronte.

2 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimos: cabeza, cacha, cachamúa, cacho, cachola, caco, calamoucha, chola, coca, crisma, croca.

Forma verbal

3

Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de testar.

4

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre testa.

Italiano

testa
pronunciación (AFI)	/ˈtɛs.ta/ ⓘ ⓘ
silabación	tes-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛs.ta

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

testa ¦ plural: teste

1 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimos: capa, capo.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de testare.

3

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testare.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a testa
• cacciare in testa
• fuori di testa
• mal di testa
• montarsi la testa
• scuotere la testa
• testa a testa
• testa calda
• testa d'uovo
• testa di cazzo
• testa di ponte
• testa di rapa
• testa di serie
• testa dura
• testa matta
• testa o croce
• testacoda
• titoli di testa

Información adicional

• Derivados: testata, testiera.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre testa.

Latín

testa
clásico (AFI)	/ˈte.sta/
eclesiástico (AFI)	/ˈte.sta/
silabación	te-sta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.sta

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1

Teja.

2

Ladrillo.

3

Concha.

4

Cráneo.

• Uso: medieval.

5

Cabeza.

• Uso: medieval.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Asturiano: tiesta ^(ast)
• Castellano antiguo: testa ^(osp)
• Catalán: testa ^(ca)
• Catalán antiguo: testa ^(roa-oca)
• Corso: testa ^(co)
• Español: tiesta; testa
• Francés: tête ^(fr)
• Francés antiguo: teste ^(fro)
• Francés medio: teste ^(frm)
• Francoprovenzal: testa ^(frp)
• Galaicoportugués: testa ^(roa-opt)
• Gallego: testa ^(gl)
• Inglés: test ^(en); testa ^(en)
• Istriano: tiesta ^(ist)
• Italiano: testa ^(it)
• Occitano: tèsta ^(oc)
• Portugués: testa ^(pt)
• Provenzal antiguo: testa ^(pro)
• Romanche: testa ^(rm)
• Rumano: țeastă ^(ro)
• Sardo: testa ^(sc)
• Siciliano: testa ^(scn)
• Valón: tiesse ^(wa)
• Véneto: testa ^(vec).

Información adicional

• Derivados: testuatium, testudineatus, testudineus, testu, testudo, testula, testum

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre testa.

Declinación

Declinación de testa, testae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. testa	pl. testae
Genitivo	sg. testae	pl. testārum
Dativo	sg. testae	pl. testīs
Acusativo	sg. testam	pl. testās
Ablativo	sg. testā	pl. testīs
Vocativo	sg. testa	pl. testae

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del nominativo, acusativo y vocativo plural de testum.

Portugués

testa
Portugal (AFI)	[ˈtɛʃ.tɐ]

Etimología

Del galaicoportugués testa ('cabeza').

Sustantivo femenino

testa ¦ plural: testas

1 Anatomía

Frente.

• Sinónimo: fronte.

2 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimo: cabeça.

Forma verbal

3

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de testar.

4

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Locuciones

• à testa de
• comer com a testa
• enfeitar a testa de
• fazer testa a
• franzir a testa
• meter a testa
• testa coroada

Refranes

• de graça, até injeção na testa

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre testa.

Provenzal antiguo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

Romanche

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

• Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, sursilvano, Surmirano.
• Sinónimos: chau (grisón), cheu (bajo engadino), cho (alto engadino), tgau (sursilvano), tgea (surmirano), tgieu (subsilvano).

Rumano

testa
pronunciación (AFI)	testá /tesˈta/
silabación	tes-tá
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología

Del francés tester.

Verbo transitivo

1

Probar.

• Sinónimo: încerca.

Forma sustantiva

2

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de testă.

Conjugación

Conjugación de testa   (primera conjugación, incoativo, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	testa
Gerundio	testând
Participio	testat
Formas personales
Modo indicativo
	eu, io	tu	el, ea	noi	voi	ei, ele
Presente	eu, io testez	tu testezi	el, ea testează	noi testăm	voi testați	ei, ele testează
Pretérito imperfecto	eu, io testam	tu testai	el, ea testa	noi testam	voi testați	ei, ele testau
Pretérito perfecto	eu, io testai	tu testași	el, ea testă	noi testarăm	voi testarăți	ei, ele testară
Pretérito pluscuamperfecto	eu, io testasem	tu testaseși	el, ea testase	noi testaserăm	voi testaserăți	ei, ele testaseră
Modo imperativo
	―	(tu)	―	―	(voi)	―
Presente	- ―	(tu) testează	- ―	- ―	(voi) testați	- ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Sardo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimos: capu, conca.

Siciliano

testa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ʲɛ.s(ʃ)t̪a]

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

2

Intelectual.

• Uso: figurado.

3

Inteligencia.

• Uso: figurado.

Véase también

• Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre testa.

Véneto

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

• Sinónimo: cao.
• Ámbito: Chipilo.