endurar

Español

endurar
pronunciación (AFI)	[ẽn̪d̪uˈɾaɾ]
silabación	en-du-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del castellano antiguo endurar ('sufrir'), y este del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

1

Poner duro (algo).

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimo: endurecer.

2

Llevar pacientemente.

• Sinónimos: sufrir, tolerar.

3

Dilatar o diferir (algo).

4

Reservar una porción de los ingresos.

• Sinónimo: ahorrar.

Conjugación

Conjugación de endurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	endurar			haber endurado
Gerundio	endurando			habiendo endurado
Participio	endurado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo enduro	tú enduras	vos endurás	él, ella, usted endura	nosotros enduramos	vosotros enduráis	ustedes, ellos enduran
Pretérito imperfecto	yo enduraba	tú endurabas	vos endurabas	él, ella, usted enduraba	nosotros endurábamos	vosotros endurabais	ustedes, ellos enduraban
Pretérito perfecto	yo enduré	tú enduraste	vos enduraste	él, ella, usted enduró	nosotros enduramos	vosotros endurasteis	ustedes, ellos enduraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había endurado	tú habías endurado	vos habías endurado	él, ella, usted había endurado	nosotros habíamos endurado	vosotros habíais endurado	ustedes, ellos habían endurado
Pretérito perfecto compuesto	yo he endurado	tú has endurado	vos has endurado	él, ella, usted ha endurado	nosotros hemos endurado	vosotros habéis endurado	ustedes, ellos han endurado
Futuro	yo enduraré	tú endurarás	vos endurarás	él, ella, usted endurará	nosotros enduraremos	vosotros enduraréis	ustedes, ellos endurarán
Futuro compuesto	yo habré endurado	tú habrás endurado	vos habrás endurado	él, ella, usted habrá endurado	nosotros habremos endurado	vosotros habréis endurado	ustedes, ellos habrán endurado
Pretérito anterior†	yo hube endurado	tú hubiste endurado	vos hubiste endurado	él, ella, usted hubo endurado	nosotros hubimos endurado	vosotros hubisteis endurado	ustedes, ellos hubieron endurado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo enduraría	tú endurarías	vos endurarías	él, ella, usted enduraría	nosotros enduraríamos	vosotros enduraríais	ustedes, ellos endurarían
Condicional compuesto	yo habría endurado	tú habrías endurado	vos habrías endurado	él, ella, usted habría endurado	nosotros habríamos endurado	vosotros habríais endurado	ustedes, ellos habrían endurado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo endure	que tú endures	que vos endures, endurés	que él, que ella, que usted endure	que nosotros enduremos	que vosotros enduréis	que ustedes, que ellos enduren
Pretérito imperfecto	que yo endurara, endurase	que tú enduraras, endurases	que vos enduraras, endurases	que él, que ella, que usted endurara, endurase	que nosotros enduráramos, endurásemos	que vosotros endurarais, enduraseis	que ustedes, que ellos enduraran, endurasen
Pretérito perfecto	que yo haya endurado	que tú hayas endurado	que vos hayas endurado	que él, que ella, que usted haya endurado	que nosotros hayamos endurado	que vosotros hayáis endurado	que ustedes, que ellos hayan endurado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera endurado, hubiese endurado	que tú hubieras endurado, hubieses endurado	que vos hubieras endurado, hubieses endurado	que él, que ella, que usted hubiera endurado, hubiese endurado	que nosotros hubiéramos endurado, hubiésemos endurado	que vosotros hubierais endurado, hubieseis endurado	que ustedes, que ellos hubieran endurado, hubiesen endurado
Futuro†	que yo endurare	que tú endurares	que vos endurares	que él, que ella, que usted endurare	que nosotros enduráremos	que vosotros endurareis	que ustedes, que ellos enduraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere endurado	que tú hubieres endurado	que vos hubieres endurado	que él, que ella, que usted hubiere endurado	que nosotros hubiéremos endurado	que vosotros hubiereis endurado	que ustedes, que ellos hubieren endurado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) endura	(vos) endurá	(usted) endure	(nosotros) enduremos	(vosotros) endurad	(ustedes) enduren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• endurarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Asturiano

endurar
pronunciación (AFI)	[ẽn̪d̪uˈɾaɾ]
silabación	en-du-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Conjugación

Conjugación de endurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	endurar
Gerundio	endurando
Participio	endurao
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo enduro	tu endures	él, elli, (v)usté endura	nosotros enduramos	vosotros enduráis	(v)ustedes, ellos enduren
Pretérito imperfecto	yo enduraba	tu endurabes	él, elli, (v)usté enduraba	nosotros endurábamos, endurábemos	vosotros endurabais, endurabeis	(v)ustedes, ellos enduraben
Pretérito perfecto	yo enduré	tu endurasti, enduresti	él, elli, (v)usté enduró	nosotros enduremos	vosotros endurastis, endurestis	(v)ustedes, ellos enduraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo endurara, endurare	tu enduraras, endurares	él, elli, (v)usté endurara, endurare	nosotros enduráramos, enduráremos	vosotros endurarais, endurareis	(v)ustedes, ellos enduraran, enduraren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo enduraré	tu endurarás	él, elli, (v)usté endurará	nosotros enduraremos	vosotros enduraréis	(v)ustedes, ellos endurarán
Condicional simple	yo enduraría	tu enduraríes	él, elli, (v)usté enduraría	nosotros enduraríamos, enduraríemos	vosotros enduraríais, enduraríeis	(v)ustedes, ellos enduraríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo endure	que tu enduras, endures	que él, que elli, (v)usté endure	que nosotros enduremos	que vosotros enduréis	que (v)ustedes, ellos enduran, enduren
Pretérito	que yo endurara, endurare	que tu enduraras, endurares	que él, que elli, (v)usté endurara, endurare	que nosotros enduráramos, enduráremos	que vosotros endurarais, endurareis	que (v)ustedes, ellos enduraran, enduraren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) endura	((v)usté) endure	(nosotros) enduremos	(vosotros) endurái	((v)ustedes) enduran, enduren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Castellano antiguo

endurar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

1

Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Catalán

endurar
central (AFI)	[ən.duˈɾa]
valenciano (AFI)	[en.duˈɾaɾ]
baleárico (AFI)	[ən.duˈɾa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	endurà

Etimología

Del catalán antiguo endurar ('ayunar'). Atestiguado desde el siglo XIV.

Verbo transitivo

1

Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivo

2

Ayunar (evitar alimentos).

• Sinónimo: dejunar.

Conjugación

Conjugación de endurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	endurar		haver endurat
Gerundio	endurant		havent endurat
Participio	endurat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo enduro, endure, enduri, endur	tu endures	el, ella, vostè endura	nosaltres endurem, enduram	vosaltres, vós endureu, endurau	ells, elles, vostès enduren
Pretérito imperfecto	jo endurava	tu enduraves	el, ella, vostè endurava	nosaltres enduràvem	vosaltres, vós enduràveu	ells, elles, vostès enduraven
Pretérito perfecto	jo endurí	tu endurares	el, ella, vostè endurà	nosaltres enduràrem	vosaltres, vós enduràreu	ells, elles, vostès enduraren
Pretérito perifrástico	jo vaig endurat	tu vas endurat, vares endurat	el, ella, vostè va endurat	nosaltres vem endurat, vàrem endurat	vosaltres, vós vau endurat, vàreu endurat	ells, elles, vostès van endurat, varen endurat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia endurat	tu havies endurat	el, ella, vostè havia endurat	nosaltres havíem endurat	vosaltres, vós havíeu endurat	ells, elles, vostès havien endurat
Pretérito perfecto compuesto	jo he endurat	tu has endurat	el, ella, vostè ha endurat	nosaltres hem endurat, havem endurat	vosaltres, vós heu endurat, haveu endurat	ells, elles, vostès han endurat
Futuro	jo enduraré	tu enduraràs	el, ella, vostè endurarà	nosaltres endurarem	vosaltres, vós endurareu	ells, elles, vostès enduraran
Futuro compuesto	jo hauré endurat	tu hubràs endurat	el, ella, vostè haurà endurat	nosaltres haurem endurat	vosaltres, vós haureu endurat	ells, elles, vostès hauran endurat
Pretérito anterior†	jo haguí endurat, vaig haver endurat	tu hagueres endurat, vas haver endurat, vares haver endurat	el, ella, vostè hagué endurat, va haver endurat	nosaltres haguérem endurat, vem haver endurat, vàrem haver endurat	vosaltres, vós haguéreu endurat, vau haver endurat, vàreu haver endurat	ells, elles, vostès hagueren endurat, van haver endurat, varen haver endurat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo enduraria	tu enduraries	el, ella, vostè enduraria	nosaltres enduraríem	vosaltres, vós enduraríeu	ells, elles, vostès endurarien
Condicional compuesto	jo hauria endurat, haguera endurat	tu hauries endurat, hagueres endurat	el, ella, vostè hauria endurat, haguera endurat	nosaltres hauríem endurat, haguérem endurat	vosaltres, vós hauríeu endurat, haguéreu endurat	ells, elles, vostès haurien endurat, hagueren endurat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo enduri, endure	que tu enduris, endures	que el, que ella, que vostè enduri, endure	que nosaltres endurem	que vosaltres, que vós endureu	que ells, que elles, que vostès endurin, enduren
Pretérito imperfecto	que jo endurés, enduràs, endurara	que tu enduressis, enduresses, endurassis, endurasses, endurares	que el, que ella, que vostè endurés, enduràs, endurara	que nosaltres enduréssim, enduréssem, enduràssim, enduràssem, enduràrem	que vosaltres, que vós enduréssiu, endurésseu, enduràssiu, enduràsseu, enduràreu	que ells, que elles, que vostès enduressin, enduressen, endurassin, endurassen, enduraren
Pretérito perfecto	que jo hagi endurat, haja endurat	que tu hagis endurat, hages endurat	que el, que ella, que vostè hagi endurat, haja endurat	que nosaltres hàgim endurat, hàgem endurat	que vosaltres, que vós hàgiu endurat, hàgeu endurat	que ells, que elles, que vostès hagin endurat, hagen endurat
Pretérito perifrástico	que jo vagi endurat, vaja endurat	que tu vagis endurat, vages endurat	que el, que ella, que vostè vagi endurat, vaja endurat	que nosaltres vàgim endurat, vàgem endurat	que vosaltres, que vós vàgiu endurat, vàgeu endurat	que ells, que elles, que vostès vagin endurat, vagen endurat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués endurat, haguera endurat	que tu haguessis endurat, haguesses endurat, hagueres endurat	que el, que ella, que vostè hagués endurat, haguera endurat	que nosaltres haguéssim endurat, haguéssem endurat, haguérem endurat	que vosaltres, que vós haguéssiu endurat, haguésseu endurat, haguéreu endurat	que ells, que elles, que vostès haguessin endurat, haguessen endurat, hagueren endurat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver endurat, vaja haver endurat	que tu vagis haver endurat, vages haver endurat	que el, que ella, que vostè vagi haver endurat, vaja haver endurat	que nosaltres vàgim haver endurat, vàgem haver endurat	que vosaltres, que vós vàgiu haver endurat, vàgeu haver endurat	que ells, que elles, que vostès vagin haver endurat, vagen haver endurat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) endura	(vostè) enduri, endure	(nosaltres) endurem	(vosaltres) endureu, endurau	(vostès) endurin, enduren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Catalán antiguo

endurar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo intransitivo

1

Ayunar (evitar alimentos).

Galaicoportugués

endurar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

1

Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivo

2

Durar, subsistir.

Occitano

endurar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del provenzal antiguo endurar ('sufrir').

Verbo transitivo

1

Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Portugués

endurar
brasilero (AFI)	/ẽ.duˈɾaʁ/
europeo (AFI)	/ẽ.duˈɾaɾ/
silabación	en-du-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del galaicoportugués endurar ('sufrir'), y este del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

1

Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

• Sinónimo: endurecer.

Conjugación

Conjugación de endurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	endurar		ter endurado
Gerundio	endurando		tendo endurado
Participio	endurado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu endurar	por tu endurares	por ele, por ela, por você endurar	por nós endurarmos	por vós endurardes	por vocês, por eles, por elas endurarem
Infinitivo compuesto	por eu ter endurado	por tu teres endurado	por ele, por ela, por você ter endurado	por nós termos endurado	por vós terdes endurado	por vocês, por eles, por elas terem endurado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu enduro	tu enduras	ele, ela, você endura	nós enduramos	vós endurais	vocês, eles, elas enduram
Pretérito imperfecto	eu endurava	tu enduravas	ele, ela, você endurava	nós endurávamos	vós enduráveis	vocês, eles, elas enduravam
Pretérito perfecto	eu endurei	tu enduraste	ele, ela, você endurou	nós enduramosBR, endurámosPT	vós endurastes	vocês, eles, elas enduraram
Pretérito pluscuamperfecto	eu endurara	tu enduraras	ele, ela, você endurara	nós enduráramos	vós enduráreis	vocês, eles, elas enduraram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho endurado	tu tens endurado	ele, ela, você tem endurado	nós temos endurado	vós tendes endurado	vocês, eles, elas têm endurado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha endurado	tu tinhas endurado	ele, ela, você tinha endurado	nós tínhamos endurado	vós tínheis endurado	vocês, eles, elas tinham endurado
Futuro	eu endurarei	tu endurarás	ele, ela, você endurará	nós enduraremos	vós endurareis	vocês, eles, elas endurarão
Futuro compuesto	eu terei endurado	tu terás endurado	ele, ela, você terá endurado	nós teremos endurado	vós tereis endurado	vocês, eles, elas terão endurado
Pretérito anterior†	eu tive endurado	tu tiveste endurado	ele, ela, você teve endurado	nós tivemos endurado	vós tivestes endurado	vocês, eles, elas tiveram endurado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu enduraria	tu endurarias	ele, ela, você enduraria	nós enduraríamos	vós enduraríeis	vocês, eles, elas endurariam
Condicional compuesto	eu teria endurado	tu terias endurado	ele, ela, você teria endurado	nós teríamos endurado	vós teríeis endurado	vocês, eles, elas teriam endurado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu endure	que tu endures	que ele, que ela, que você endure	que nós enduremos	que vós endureis	que vocês, que eles, que elas endurem
Pretérito imperfecto	que eu endurasse	que tu endurasses	que ele, que ela, que você endurasse	que nós endurássemos	que vós endurásseis	que vocês, que eles, que elas endurassem
Pretérito perfecto	que eu tenha endurado	que tu tenhas endurado	que ele, que ela, que você tenha endurado	que nós tenhamos endurado	que vós tenhais endurado	que vocês, que eles, que elas tenham endurado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse endurado	que tu tivesses endurado	que ele, que ela, que você tivesse endurado	que nós tivéssemos endurado	que vós tivésseis endurado	que vocês, que eles, que elas tivessem endurado
Futuro	que eu endurar	que tu endurares	que ele, que ela, que você endurar	que nós endurarmos	que vós endurardes	que vocês, que eles, que elas endurarem
Futuro compuesto	que eu tiver endurado	que tu tiveres endurado	que ele, que ela, que você tiver endurado	que nós tivermos endurado	que vós tiverdes endurado	que vocês, que eles, que elas tiverem endurado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) endura	(você) endure	(nós) enduremos	(vós) endurai	(vocês) endurem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Provenzal antiguo

endurar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

1

Endurecer.

2

Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivo

3

Ayunar (evitar alimentos).