Ir al contenido

endurar

De Wikcionario, el diccionario libre
endurar
pronunciación (AFI) [en̪.d̪uˈɾaɾ]
silabación en-du-rar[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo endurar ('sufrir'), y este del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

[editar]
1
Poner duro (algo).[2]
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimo: endurecer.
2
Llevar pacientemente.[2]
3
Dilatar o diferir (algo).[2]
4
Reservar una porción de los ingresos.[2]

Conjugación

[editar]
Conjugación de endurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo endurar haber endurado
Gerundio endurando habiendo endurado
Participio endurado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo  enduro tú  enduras vos  endurás él, ella, usted  endura nosotros  enduramos vosotros  enduráis ustedes, ellos  enduran
Pretérito imperfecto yo  enduraba tú  endurabas vos  endurabas él, ella, usted  enduraba nosotros  endurábamos vosotros  endurabais ustedes, ellos  enduraban
Pretérito perfecto yo  enduré tú  enduraste vos  enduraste él, ella, usted  enduró nosotros  enduramos vosotros  endurasteis ustedes, ellos  enduraron
Pretérito pluscuamperfecto yo  había endurado tú  habías endurado vos  habías endurado él, ella, usted  había endurado nosotros  habíamos endurado vosotros  habíais endurado ustedes, ellos  habían endurado
Pretérito perfecto compuesto yo  he endurado tú  has endurado vos  has endurado él, ella, usted  ha endurado nosotros  hemos endurado vosotros  habéis endurado ustedes, ellos  han endurado
Futuro yo  enduraré tú  endurarás vos  endurarás él, ella, usted  endurará nosotros  enduraremos vosotros  enduraréis ustedes, ellos  endurarán
Futuro compuesto yo  habré endurado tú  habrás endurado vos  habrás endurado él, ella, usted  habrá endurado nosotros  habremos endurado vosotros  habréis endurado ustedes, ellos  habrán endurado
Pretérito anterior† yo  hube endurado tú  hubiste endurado vos  hubiste endurado él, ella, usted  hubo endurado nosotros  hubimos endurado vosotros  hubisteis endurado ustedes, ellos  hubieron endurado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo  enduraría tú  endurarías vos  endurarías él, ella, usted  enduraría nosotros  enduraríamos vosotros  enduraríais ustedes, ellos  endurarían
Condicional compuesto yo  habría endurado tú  habrías endurado vos  habrías endurado él, ella, usted  habría endurado nosotros  habríamos endurado vosotros  habríais endurado ustedes, ellos  habrían endurado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo  endure que tú  endures que vos  endures, endurés que él, que ella, que usted  endure que nosotros  enduremos que vosotros  enduréis que ustedes, que ellos  enduren
Pretérito imperfecto que yo  endurara, endurase que tú  enduraras, endurases que vos  enduraras, endurases que él, que ella, que usted  endurara, endurase que nosotros  enduráramos, endurásemos que vosotros  endurarais, enduraseis que ustedes, que ellos  enduraran, endurasen
Pretérito perfecto que yo  haya endurado que tú  hayas endurado que vos  hayas endurado que él, que ella, que usted  haya endurado que nosotros  hayamos endurado que vosotros  hayáis endurado que ustedes, que ellos  hayan endurado
Pretérito pluscuamperfecto que yo  hubiera endurado, hubiese endurado que tú  hubieras endurado, hubieses endurado que vos  hubieras endurado, hubieses endurado que él, que ella, que usted  hubiera endurado, hubiese endurado que nosotros  hubiéramos endurado, hubiésemos endurado que vosotros  hubierais endurado, hubieseis endurado que ustedes, que ellos  hubieran endurado, hubiesen endurado
Futuro† que yo  endurare que tú  endurares que vos  endurares que él, que ella, que usted  endurare que nosotros  enduráremos que vosotros  endurareis que ustedes, que ellos  enduraren
Futuro compuesto† que yo  hubiere endurado que tú  hubieres endurado que vos  hubieres endurado que él, que ella, que usted  hubiere endurado que nosotros  hubiéremos endurado que vosotros  hubiereis endurado que ustedes, que ellos  hubieren endurado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― (tú) endura (vos) endurá (usted) endure (nosotros) enduremos (vosotros) endurad (ustedes) enduren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones [▲▼]

Asturiano

[editar]
endurar
pronunciación (AFI) [en̪.d̪uˈɾaɾ]
silabación en-du-rar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).[3]

Conjugación

[editar]

Castellano antiguo

[editar]
endurar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

[editar]
1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).
endurar
noroccidental (AFI) [en.duˈɾa]
oriental (AFI) [ən.duˈɾa]
valencia (AFI) [en.duˈɾaɾ]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos endurà
rima a

Etimología

[editar]

Del catalán antiguo endurar ('ayunar'). Atestiguado desde el siglo XIV.[4]

Verbo transitivo

[editar]
1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivo

[editar]
2
Ayunar (evitar alimentos).

Conjugación

[editar]

Catalán antiguo

[editar]
endurar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo intransitivo

[editar]
1
Ayunar (evitar alimentos).[5]

Galaicoportugués

[editar]
endurar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín indūrāre ('endurecer').[6]

Verbo transitivo

[editar]
1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).[6]

Verbo intransitivo

[editar]
2
Durar, subsistir.[6]

Occitano

[editar]
endurar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del provenzal antiguo endurar ('sufrir').

Verbo transitivo

[editar]
1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).
endurar
brasilero (AFI) [ĩ.duˈɾa(h)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(h)] (lento)
carioca (AFI) [ĩ.duˈɾa(χ)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(χ)] (lento)
paulista (AFI) [ĩ.duˈɾa(ɾ)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(ɾ)] (lento)
gaúcho (AFI) [ĩ.duˈɾa(ɻ)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(ɻ)] (lento)
europeo (AFI) [ẽ.duˈɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ẽ.duˈɾa.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a(ʁ)

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués endurar ('sufrir'), y este del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

[editar]
1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Conjugación

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
endurar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín indūrāre ('endurecer').

Verbo transitivo

[editar]
1
Endurecer.
2
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivo

[editar]
3
Ayunar (evitar alimentos).

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. 1 2 3 4 «endurar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  3. ↑ «endurar» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  4. ↑ «endurar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  5. ↑ «endurar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
  6. 1 2 3 «endurar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=endurar&oldid=5801743»