Ir al contenido

exonerar

De Wikcionario, el diccionario libre
exonerar
pronunciación (AFI) [eksoneˈɾaɾ]
silabación e-xo-ne-rar
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología

[editar]

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo.[1]
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Ejemplo: 

    Este dicho día el Cabildo aprobó lo que determinó la Diputación acerca de Blas López, arpista, cuya determinación fue que en cuanto arpista le exoneraban de la residencia del coro con tal que asista los días de canto […].ANÓNIMO. Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza. Página 122. 1600.

    .
2 Derecho
Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación.[1]
  • Uso: se emplea también como pronominal
3
Aliviar o descargar (de peso).[1]

Conjugación

[editar]
Conjugación de exonerarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo exonerar haber exonerado
Gerundio exonerando habiendo exonerado
Participio exonerado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoexonero exoneras vosexonerás él, ella, ustedexonera nosotrosexoneramos vosotrosexoneráis ustedes, ellosexoneran
Pretérito imperfecto yoexoneraba exonerabas vosexonerabas él, ella, ustedexoneraba nosotrosexonerábamos vosotrosexonerabais ustedes, ellosexoneraban
Pretérito perfecto yoexoneré exoneraste vosexoneraste él, ella, ustedexoneró nosotrosexoneramos vosotrosexonerasteis ustedes, ellosexoneraron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía exonerado habías exonerado voshabías exonerado él, ella, ustedhabía exonerado nosotroshabíamos exonerado vosotroshabíais exonerado ustedes, elloshabían exonerado
Pretérito perfecto compuesto yohe exonerado has exonerado voshas exonerado él, ella, ustedha exonerado nosotroshemos exonerado vosotroshabéis exonerado ustedes, elloshan exonerado
Futuro yoexoneraré exonerarás vosexonerarás él, ella, ustedexonerará nosotrosexoneraremos vosotrosexoneraréis ustedes, ellosexonerarán
Futuro compuesto yohabré exonerado habrás exonerado voshabrás exonerado él, ella, ustedhabrá exonerado nosotroshabremos exonerado vosotroshabréis exonerado ustedes, elloshabrán exonerado
Pretérito anterior yohube exonerado hubiste exonerado voshubiste exonerado él, ella, ustedhubo exonerado nosotroshubimos exonerado vosotroshubisteis exonerado ustedes, elloshubieron exonerado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoexoneraría exonerarías vosexonerarías él, ella, ustedexoneraría nosotrosexoneraríamos vosotrosexoneraríais ustedes, ellosexonerarían
Condicional compuesto yohabría exonerado habrías exonerado voshabrías exonerado él, ella, ustedhabría exonerado nosotroshabríamos exonerado vosotroshabríais exonerado ustedes, elloshabrían exonerado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoexonere que túexoneres que vosexoneres, exonerés que él, que ella, que ustedexonere que nosotrosexoneremos que vosotrosexoneréis que ustedes, que ellosexoneren
Pretérito imperfecto que yoexonerara, exonerase que túexoneraras, exonerases que vosexoneraras, exonerases que él, que ella, que ustedexonerara, exonerase que nosotrosexoneráramos, exonerásemos que vosotrosexonerarais, exoneraseis que ustedes, que ellosexoneraran, exonerasen
Pretérito perfecto que yohaya exonerado que túhayas exonerado que voshayas exonerado que él, que ella, que ustedhaya exonerado que nosotroshayamos exonerado que vosotroshayáis exonerado que ustedes, que elloshayan exonerado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera exonerado, hubiese exonerado que túhubieras exonerado, hubieses exonerado que voshubieras exonerado, hubieses exonerado que él, que ella, que ustedhubiera exonerado, hubiese exonerado que nosotroshubiéramos exonerado, hubiésemos exonerado que vosotroshubierais exonerado, hubieseis exonerado que ustedes, que elloshubieran exonerado, hubiesen exonerado
Futuro que yoexonerare que túexonerares que vosexonerares que él, que ella, que ustedexonerare que nosotrosexoneráremos que vosotrosexonerareis que ustedes, que ellosexoneraren
Futuro compuesto que yohubiere exonerado que túhubieres exonerado que voshubieres exonerado que él, que ella, que ustedhubiere exonerado que nosotroshubiéremos exonerado que vosotroshubiereis exonerado que ustedes, que elloshubieren exonerado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)exonera (vos)exonerá (usted)exonere (nosotros)exoneremos (vosotros)exonerad (ustedes)exoneren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []
exonerar
central (AFI) [əɡ.zu.nəˈɾa]
valenciano (AFI) [eɡ.zo.neˈɾaɾ]
baleárico (AFI) [əɡ.zo.nəˈɾa]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba

Etimología

[editar]

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Exonerar.[2]

Conjugación

[editar]
Conjugación de exonerarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo exonerar haver exonerat
Gerundio exonerant havent exonerat
Participio exonerat
Formas personales
Modo indicativo
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Presente joexonero, exonere, exoneri, exoner tuexoneres el, ella, vostèexonera nosaltresexonerem, exoneram vosaltres, vósexonereu, exonerau ells, elles, vostèsexoneren
Pretérito imperfecto joexonerava tuexoneraves el, ella, vostèexonerava nosaltresexoneràvem vosaltres, vósexoneràveu ells, elles, vostèsexoneraven
Pretérito perfecto joexonerí tuexonerares el, ella, vostèexonerà nosaltresexoneràrem vosaltres, vósexoneràreu ells, elles, vostèsexoneraren
Pretérito perifrástico jovaig exonerat tuvas exonerat, vares exonerat el, ella, vostèva exonerat nosaltresvem exonerat, vàrem exonerat vosaltres, vósvau exonerat, vàreu exonerat ells, elles, vostèsvan exonerat, varen exonerat
Pretérito pluscuamperfecto johavia exonerat tuhavies exonerat el, ella, vostèhavia exonerat nosaltreshavíem exonerat vosaltres, vóshavíeu exonerat ells, elles, vostèshavien exonerat
Pretérito perfecto compuesto johe exonerat tuhas exonerat el, ella, vostèha exonerat nosaltreshem exonerat, havem exonerat vosaltres, vósheu exonerat, haveu exonerat ells, elles, vostèshan exonerat
Futuro joexoneraré tuexoneraràs el, ella, vostèexonerarà nosaltresexonerarem vosaltres, vósexonerareu ells, elles, vostèsexoneraran
Futuro compuesto johauré exonerat tuhubràs exonerat el, ella, vostèhaurà exonerat nosaltreshaurem exonerat vosaltres, vóshaureu exonerat ells, elles, vostèshauran exonerat
Pretérito anterior johaguí exonerat, vaig haver exonerat tuhagueres exonerat, vas haver exonerat, vares haver exonerat el, ella, vostèhagué exonerat, va haver exonerat nosaltreshaguérem exonerat, vem haver exonerat, vàrem haver exonerat vosaltres, vóshaguéreu exonerat, vau haver exonerat, vàreu haver exonerat ells, elles, vostèshagueren exonerat, van haver exonerat, varen haver exonerat
Modo condicional
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Condicional simple joexoneraria tuexoneraries el, ella, vostèexoneraria nosaltresexoneraríem vosaltres, vósexoneraríeu ells, elles, vostèsexonerarien
Condicional compuesto johauria exonerat, haguera exonerat tuhauries exonerat, hagueres exonerat el, ella, vostèhauria exonerat, haguera exonerat nosaltreshauríem exonerat, haguérem exonerat vosaltres, vóshauríeu exonerat, haguéreu exonerat ells, elles, vostèshaurien exonerat, hagueren exonerat
Modo subjuntivo
que jo que tu que el, que ella, que vostè que nosaltres que vosaltres, que vós que ells, que elles, que vostès
Presente que joexoneri, exonere que tuexoneris, exoneres que el, que ella, que vostèexoneri, exonere que nosaltresexonerem que vosaltres, que vósexonereu que ells, que elles, que vostèsexonerin, exoneren
Pretérito imperfecto que joexonerés, exoneràs, exonerara que tuexoneressis, exoneresses, exonerassis, exonerasses, exonerares que el, que ella, que vostèexonerés, exoneràs, exonerara que nosaltresexoneréssim, exoneréssem, exoneràssim, exoneràssem, exoneràrem que vosaltres, que vósexoneréssiu, exonerésseu, exoneràssiu, exoneràsseu, exoneràreu que ells, que elles, que vostèsexoneressin, exoneressen, exonerassin, exonerassen, exoneraren
Pretérito perfecto que johagi exonerat, haja exonerat que tuhagis exonerat, hages exonerat que el, que ella, que vostèhagi exonerat, haja exonerat que nosaltreshàgim exonerat, hàgem exonerat que vosaltres, que vóshàgiu exonerat, hàgeu exonerat que ells, que elles, que vostèshagin exonerat, hagen exonerat
Pretérito perifrástico que jovagi exonerat, vaja exonerat que tuvagis exonerat, vages exonerat que el, que ella, que vostèvagi exonerat, vaja exonerat que nosaltresvàgim exonerat, vàgem exonerat que vosaltres, que vósvàgiu exonerat, vàgeu exonerat que ells, que elles, que vostèsvagin exonerat, vagen exonerat
Pretérito pluscuamperfecto que johagués exonerat, haguera exonerat que tuhaguessis exonerat, haguesses exonerat, hagueres exonerat que el, que ella, que vostèhagués exonerat, haguera exonerat que nosaltreshaguéssim exonerat, haguéssem exonerat, haguérem exonerat que vosaltres, que vóshaguéssiu exonerat, haguésseu exonerat, haguéreu exonerat que ells, que elles, que vostèshaguessin exonerat, haguessen exonerat, hagueren exonerat
Pretérito anterior que jovagi haver exonerat, vaja haver exonerat que tuvagis haver exonerat, vages haver exonerat que el, que ella, que vostèvagi haver exonerat, vaja haver exonerat que nosaltresvàgim haver exonerat, vàgem haver exonerat que vosaltres, que vósvàgiu haver exonerat, vàgeu haver exonerat que ells, que elles, que vostèsvagin haver exonerat, vagen haver exonerat
Modo imperativo
(tu) (vostè) (nosaltres) (vosaltres, vós) (vostès)
Presente (tu)exonera (vostè)exoneri, exonere (nosaltres)exonerem (vosaltres)exonereu, exonerau (vostès)exonerin, exoneren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]
  • Derivado: exoneració.
  • Historia: atestiguado desde 1610.

Gallego

[editar]
exonerar
pronunciación (AFI) [eʃoneˈɾaɾ]
silabación e-xo-ne-rar
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología

[editar]

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Eximir o exonerar.[3]
2 Derecho
Exonerar.[3]
3
Aliviar, descargar o exonerar (de peso).[3]

Conjugación

[editar]
Conjugación de exonerarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo exonerar ter exonerado
Gerundio exonerando tendo exonerado
Participio exonerado
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu por . tu por . ele, por . ela, por . vostede por . nós por . vós por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple por . euexonerar por . tiexonerares por . ele, por . ela, por . vostedeexonerar por . nósexonerarmos por . vósexonerardes por . vostedes, por . eles, por . elasexoneraren
Infinitivo compuesto por . euter exonerado por . titeres exonerado por . ele, por . ela, por . vostedeter exonerado por . nóstermos exonerado por . vósterdes exonerado por . vostedes, por . eles, por . elasteren exonerado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Presente euexonero tiexoneras el, el, vostedeexonera nósexoneramos vósexonerades vostedes, eles, elasexoneran
Pretérito imperfecto euexoneraba tiexonerabas el, el, vostedeexoneraba nósexonerabamos vósexonerabades vostedes, eles, elasexoneraban
Pretérito perfecto euexonerei tiexoneraches el, el, vostedeexonerou nósexoneramos vósexonerastes vostedes, eles, elasexoneraron
Pretérito pluscuamperfecto euexonerara tiexoneraras el, el, vostedeexonerara nósexoneraramos vósexonerarades vostedes, eles, elasexoneraran
Pretérito perfecto compuesto euteño exonerado tites exonerado el, el, vostedeten exonerado nóstemos exonerado vóstendes exonerado vostedes, eles, elasteñen exonerado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutiña exonerado titiñas exonerado el, el, vostedetiña exonerado nóstiñamos exonerado vóstiñades exonerado vostedes, eles, elastiñan exonerado
Futuro euexonerarei tiexonerarás el, el, vostedeexonerará nósexoneraremos vósexoneraredes vostedes, eles, elasexonerarán
Futuro compuesto euterei exonerado titerás exonerado el, el, vostedeterá exonerado nósteremos exonerado vósteredes exonerado vostedes, eles, elasterán exonerado
Pretérito anterior eutiven exonerado titiveches exonerado el, el, vostedetivo exonerado nóstivemos exonerado vóstivestes exonerado vostedes, eles, elastiveron exonerado
Modo condicional
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Condicional simple euexoneraría tiexonerarías el, el, vostedeexoneraría nósexonerariamos vósexonerariades vostedes, eles, elasexonerarían
Condicional compuesto eutería exonerado titerías exonerado el, el, vostedetería exonerado nósteriamos exonerado vósteriades exonerado vostedes, eles, elasterían exonerado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que vostede que nós que vós que vostedes, que eles, que elas
Presente que euexonere que tiexoneres que ele, que ela, que vostedeexonere que nósexoneremos que vósexoneredes que vostedes, que eles, que elasexoneren
Pretérito imperfecto que euexonerase que tiexonerases que ele, que ela, que vostedeexonerase que nósexonerásemos que vósexonerásedes que vostedes, que eles, que elasexonerasen
Pretérito perfecto que euteña exonerado que titeñas exonerado que ele, que ela, que vostedeteña exonerado que nósteñamos exonerado que vósteñades exonerado que vostedes, que eles, que elasteñan exonerado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivese exonerado que titiveses exonerado que ele, que ela, que vostedetivese exonerado que nóstivésemos exonerado que vóstivésedes exonerado que vostedes, que eles, que elastivesen exonerado
Futuro que euexonerar que tiexonerares que ele, que ela, que vostedeexonerar que nósexonerarmos que vósexonerardes que vostedes, que eles, que elasexoneraren
Futuro compuesto que eutiver exonerado que titiveres exonerado que ele, que ela, que vostedetiver exonerado que nóstivermos exonerado que vóstiverdes exonerado que vostedes, que eles, que elastiveren exonerado
Modo imperativo
(tu) (vostede) (nós) (vós) (vostedes)
Presente (ti)exonera (vostede)exonere (nós)exoneremos (vós)exonerade (vostedes)exoneren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Occitano

[editar]
exonerar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Exonerar.

Información adicional

[editar]
exonerar
brasilero (AFI) /e.sõ.neˈɾaʁ/
europeo (AFI) /ɨ.su.nɨˈɾaɾ/
silabación e-xo-ne-rar
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rimas ,

Etimología

[editar]

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Eximir o exonerar.[4]
2 Derecho
Exonerar.[4]
3
Aliviar, descargar o exonerar (de peso).[4]
  • Sinónimos: aliviar, descarregar.
  • Ejemplo: 

    Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?

Conjugación

[editar]
Conjugación de exonerarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo exonerar ter exonerado
Gerundio exonerando tendo exonerado
Participio exonerado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por euexonerar por tuexonerares por ele, por ela, por vocêexonerar por nósexonerarmos por vósexonerardes por vocês, por eles, por elasexonerarem
Infinitivo compuesto por euter exonerado por tuteres exonerado por ele, por ela, por vocêter exonerado por nóstermos exonerado por vósterdes exonerado por vocês, por eles, por elasterem exonerado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente euexonero tuexoneras ele, ela, vocêexonera nósexoneramos vósexonerais vocês, eles, elasexoneram
Pretérito imperfecto euexonerava tuexoneravas ele, ela, vocêexonerava nósexonerávamos vósexoneráveis vocês, eles, elasexoneravam
Pretérito perfecto euexonerei tuexoneraste ele, ela, vocêexonerou nósexoneramosBR, exonerámosPT vósexonerastes vocês, eles, elasexoneraram
Pretérito pluscuamperfecto euexonerara tuexoneraras ele, ela, vocêexonerara nósexoneráramos vósexoneráreis vocês, eles, elasexoneraram
Pretérito perfecto compuesto eutenho exonerado tutens exonerado ele, ela, vocêtem exonerado nóstemos exonerado vóstendes exonerado vocês, eles, elastêm exonerado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutinha exonerado tutinhas exonerado ele, ela, vocêtinha exonerado nóstínhamos exonerado vóstínheis exonerado vocês, eles, elastinham exonerado
Futuro euexonerarei tuexonerarás ele, ela, vocêexonerará nósexoneraremos vósexonerareis vocês, eles, elasexonerarão
Futuro compuesto euterei exonerado tuterás exonerado ele, ela, vocêterá exonerado nósteremos exonerado vóstereis exonerado vocês, eles, elasterão exonerado
Pretérito anterior eutive exonerado tutiveste exonerado ele, ela, vocêteve exonerado nóstivemos exonerado vóstivestes exonerado vocês, eles, elastiveram exonerado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple euexoneraria tuexonerarias ele, ela, vocêexoneraria nósexoneraríamos vósexoneraríeis vocês, eles, elasexonerariam
Condicional compuesto euteria exonerado tuterias exonerado ele, ela, vocêteria exonerado nósteríamos exonerado vósteríeis exonerado vocês, eles, elasteriam exonerado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que euexonere que tuexoneres que ele, que ela, que vocêexonere que nósexoneremos que vósexonereis que vocês, que eles, que elasexonerem
Pretérito imperfecto que euexonerasse que tuexonerasses que ele, que ela, que vocêexonerasse que nósexonerássemos que vósexonerásseis que vocês, que eles, que elasexonerassem
Pretérito perfecto que eutenha exonerado que tutenhas exonerado que ele, que ela, que vocêtenha exonerado que nóstenhamos exonerado que vóstenhais exonerado que vocês, que eles, que elastenham exonerado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivesse exonerado que tutivesses exonerado que ele, que ela, que vocêtivesse exonerado que nóstivéssemos exonerado que vóstivésseis exonerado que vocês, que eles, que elastivessem exonerado
Futuro que euexonerar que tuexonerares que ele, que ela, que vocêexonerar que nósexonerarmos que vósexonerardes que vocês, que eles, que elasexonerarem
Futuro compuesto que eutiver exonerado que tutiveres exonerado que ele, que ela, que vocêtiver exonerado que nóstivermos exonerado que vóstiverdes exonerado que vocês, que eles, que elastiverem exonerado
Modo imperativo
(tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente (tu)exonera (você)exonere (nós)exoneremos (vós)exonerai (vocês)exonerem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 3 «exonerar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  2. «exonerar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  3. 1 2 3 «exonerar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
  4. 1 2 3 «exonerar» en Dicionário online Caldas Aulete.