arriar

Español

arriar
pronunciación (AFI)	[aˈrjaɾ]
silabación	a-rriar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	arrear
rima	aɾ

Etimología 1

De arrear ("adornar").

Verbo transitivo

1 Náutica

Bajar las velas o las banderas de una embarcación.^[2]

Derivado: arriada.

2 Náutica

Aflojar o soltar un cabo.^[2]

Locuciones

Locuciones con «arriar» [▲▼]

arriar la bandera
arriar un bote: Bajar hasta el agua el que se halla colgado de los pescantes o pendiente de los aparejos de penol por fuera del costado de un buque.
arriar de falondres: Soltar de golpe un cabo amarrado.
arriar en banda: Soltar enteramente el cabo que estaba amarrado.
arriar en salvamento: Soltar completamente los cabos que operan en una maniobra, cuando la resistencia que se procuraba vencer, o el peso que se suspendía, quedan apoyados y asegurados en términos de no poder causar averías.
arriar lo que pida: Ir aflojando un cabo a medida que se siente o se conoce que va tirando.
arriar por todo: Soltar todos los cabos que han operado en una maniobra.
arriar redondo, arriar sobre vuelta, arriar media vuelta: Ariar un cabo sin quitar la vuelta o media vuelta que se le tiene dada a un barraganete u otro palo cualquiera, para que no se escurra de repente, ni a saltos, sino suavemente o de seguido.
arriar sobre boza: Aflojar el cabo con la seguridad de que previamente se ha abozado delante.

Conjugación

Conjugación de arriar paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arriar			haber arriado
Gerundio	arriando			habiendo arriado
Participio	arriado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arrío	tú arrías	vos arriás	él, ella, usted arría	nosotros arriamos	vosotros arriáis	ustedes, ellos arrían
Pretérito imperfecto	yo arriaba	tú arriabas	vos arriabas	él, ella, usted arriaba	nosotros arriábamos	vosotros arriabais	ustedes, ellos arriaban
Pretérito perfecto	yo arrié	tú arriaste	vos arriaste	él, ella, usted arrió	nosotros arriamos	vosotros arriasteis	ustedes, ellos arriaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arriado	tú habías arriado	vos habías arriado	él, ella, usted había arriado	nosotros habíamos arriado	vosotros habíais arriado	ustedes, ellos habían arriado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arriado	tú has arriado	vos has arriado	él, ella, usted ha arriado	nosotros hemos arriado	vosotros habéis arriado	ustedes, ellos han arriado
Futuro	yo arriaré	tú arriarás	vos arriarás	él, ella, usted arriará	nosotros arriaremos	vosotros arriaréis	ustedes, ellos arriarán
Futuro compuesto	yo habré arriado	tú habrás arriado	vos habrás arriado	él, ella, usted habrá arriado	nosotros habremos arriado	vosotros habréis arriado	ustedes, ellos habrán arriado
Pretérito anterior^†	yo hube arriado	tú hubiste arriado	vos hubiste arriado	él, ella, usted hubo arriado	nosotros hubimos arriado	vosotros hubisteis arriado	ustedes, ellos hubieron arriado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arriaría	tú arriarías	vos arriarías	él, ella, usted arriaría	nosotros arriaríamos	vosotros arriaríais	ustedes, ellos arriarían
Condicional compuesto	yo habría arriado	tú habrías arriado	vos habrías arriado	él, ella, usted habría arriado	nosotros habríamos arriado	vosotros habríais arriado	ustedes, ellos habrían arriado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arríe	que tú arríes	que vos arríes, arriés	que él, que ella, que usted arríe	que nosotros arriemos	que vosotros arriéis	que ustedes, que ellos arríen
Pretérito imperfecto	que yo arriara, arriase	que tú arriaras, arriases	que vos arriaras, arriases	que él, que ella, que usted arriara, arriase	que nosotros arriáramos, arriásemos	que vosotros arriarais, arriaseis	que ustedes, que ellos arriaran, arriasen
Pretérito perfecto	que yo haya arriado	que tú hayas arriado	que vos hayas arriado	que él, que ella, que usted haya arriado	que nosotros hayamos arriado	que vosotros hayáis arriado	que ustedes, que ellos hayan arriado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arriado, hubiese arriado	que tú hubieras arriado, hubieses arriado	que vos hubieras arriado, hubieses arriado	que él, que ella, que usted hubiera arriado, hubiese arriado	que nosotros hubiéramos arriado, hubiésemos arriado	que vosotros hubierais arriado, hubieseis arriado	que ustedes, que ellos hubieran arriado, hubiesen arriado
Futuro^†	que yo arriare	que tú arriares	que vos arriares	que él, que ella, que usted arriare	que nosotros arriáremos	que vosotros arriareis	que ustedes, que ellos arriaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere arriado	que tú hubieres arriado	que vos hubieres arriado	que él, que ella, que usted hubiere arriado	que nosotros hubiéremos arriado	que vosotros hubiereis arriado	que ustedes, que ellos hubieren arriado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) arría	(vos) arriá	(usted) arríe	(nosotros) arriemos	(vosotros) arriad	(ustedes) arríen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Apéndice:Términos marineros

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] streichen ^(de); niederholen ^(de)
Catalán: [1] arriar ^(ca)
Francés: [1] amener ^(fr)
Inglés: [1] haul down ^(en); lower ^(en)
Portugués: [1] arriar ^(pt)

Etimología 2

Del prefijo a-, río y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Cubrir el agua una zona o terreno normalmente secos.

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimo: inundar.

2

Formar la lluvia arroyos o corrientes de agua en zonas normalmente secas.

Sinónimo: arroyar.

Conjugación

Conjugación de arriar paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arriar			haber arriado
Gerundio	arriando			habiendo arriado
Participio	arriado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arrío	tú arrías	vos arriás	él, ella, usted arría	nosotros arriamos	vosotros arriáis	ustedes, ellos arrían
Pretérito imperfecto	yo arriaba	tú arriabas	vos arriabas	él, ella, usted arriaba	nosotros arriábamos	vosotros arriabais	ustedes, ellos arriaban
Pretérito perfecto	yo arrié	tú arriaste	vos arriaste	él, ella, usted arrió	nosotros arriamos	vosotros arriasteis	ustedes, ellos arriaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arriado	tú habías arriado	vos habías arriado	él, ella, usted había arriado	nosotros habíamos arriado	vosotros habíais arriado	ustedes, ellos habían arriado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arriado	tú has arriado	vos has arriado	él, ella, usted ha arriado	nosotros hemos arriado	vosotros habéis arriado	ustedes, ellos han arriado
Futuro	yo arriaré	tú arriarás	vos arriarás	él, ella, usted arriará	nosotros arriaremos	vosotros arriaréis	ustedes, ellos arriarán
Futuro compuesto	yo habré arriado	tú habrás arriado	vos habrás arriado	él, ella, usted habrá arriado	nosotros habremos arriado	vosotros habréis arriado	ustedes, ellos habrán arriado
Pretérito anterior^†	yo hube arriado	tú hubiste arriado	vos hubiste arriado	él, ella, usted hubo arriado	nosotros hubimos arriado	vosotros hubisteis arriado	ustedes, ellos hubieron arriado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arriaría	tú arriarías	vos arriarías	él, ella, usted arriaría	nosotros arriaríamos	vosotros arriaríais	ustedes, ellos arriarían
Condicional compuesto	yo habría arriado	tú habrías arriado	vos habrías arriado	él, ella, usted habría arriado	nosotros habríamos arriado	vosotros habríais arriado	ustedes, ellos habrían arriado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arríe	que tú arríes	que vos arríes, arriés	que él, que ella, que usted arríe	que nosotros arriemos	que vosotros arriéis	que ustedes, que ellos arríen
Pretérito imperfecto	que yo arriara, arriase	que tú arriaras, arriases	que vos arriaras, arriases	que él, que ella, que usted arriara, arriase	que nosotros arriáramos, arriásemos	que vosotros arriarais, arriaseis	que ustedes, que ellos arriaran, arriasen
Pretérito perfecto	que yo haya arriado	que tú hayas arriado	que vos hayas arriado	que él, que ella, que usted haya arriado	que nosotros hayamos arriado	que vosotros hayáis arriado	que ustedes, que ellos hayan arriado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arriado, hubiese arriado	que tú hubieras arriado, hubieses arriado	que vos hubieras arriado, hubieses arriado	que él, que ella, que usted hubiera arriado, hubiese arriado	que nosotros hubiéramos arriado, hubiésemos arriado	que vosotros hubierais arriado, hubieseis arriado	que ustedes, que ellos hubieran arriado, hubiesen arriado
Futuro^†	que yo arriare	que tú arriares	que vos arriares	que él, que ella, que usted arriare	que nosotros arriáremos	que vosotros arriareis	que ustedes, que ellos arriaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere arriado	que tú hubieres arriado	que vos hubieres arriado	que él, que ella, que usted hubiere arriado	que nosotros hubiéremos arriado	que vosotros hubiereis arriado	que ustedes, que ellos hubieren arriado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) arría	(vos) arriá	(usted) arríe	(nosotros) arriemos	(vosotros) arriad	(ustedes) arríen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

arriarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Alteración fonética de arrear.

Verbo transitivo

1

Conducir las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece.

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
Ejemplo:
En septiembre de 1904 a medianoche, con niños enfermos, ancianos y arriando animales vecinos de El Salitre dejaban sus casas inundadas por la creciente, salvando sus vidas y llevando consigo sus pertenencias llegaron a la parte alta, Lomas de San Lorenzo, para fundar lo que hoy es la Colonia Terrazas, [...].Jesús Aguirre. «Obligados por una inundación en El Salitre llegaron fundar la Colonia Terrazas en 1904». Somos Juárez. 30 set 2019.

2

Apresurar al ganado, animales de tiro, carga o cabalgaduras, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados.

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
Ejemplo:
En el lugar también se encontró ensangrentado un chicote usado para arriar ovejas.Jesús Aguirre. «Encarcelan a hombre acusado de feminicidio de su esposa, quien ya lo había denunciado antes por violencia». Viral Bolivia. 26 feb 2021.

3

Conducir personas de forma similar al arreo de ganado.

Ámbito: Chile.
Uso: figurado.
Ejemplo:
Mucha empatía gatillaron las imágenes de desesperados afganos intentando subirse a un avión para escapar. O las de adultos y niños sirios ahogados en su ruta hacia Europa. O de policías norteamericanos a caballo, arriando como ganado a migrantes haitianos que intentaban cruzar la frontera mexicana.Paula Escobar. «Quemando juguetes». Diario La Tercera. 02 oct 2021.

Conjugación

Conjugación de arriar paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arriar			haber arriado
Gerundio	arriando			habiendo arriado
Participio	arriado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arrío	tú arrías	vos arriás	él, ella, usted arría	nosotros arriamos	vosotros arriáis	ustedes, ellos arrían
Pretérito imperfecto	yo arriaba	tú arriabas	vos arriabas	él, ella, usted arriaba	nosotros arriábamos	vosotros arriabais	ustedes, ellos arriaban
Pretérito perfecto	yo arrié	tú arriaste	vos arriaste	él, ella, usted arrió	nosotros arriamos	vosotros arriasteis	ustedes, ellos arriaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arriado	tú habías arriado	vos habías arriado	él, ella, usted había arriado	nosotros habíamos arriado	vosotros habíais arriado	ustedes, ellos habían arriado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arriado	tú has arriado	vos has arriado	él, ella, usted ha arriado	nosotros hemos arriado	vosotros habéis arriado	ustedes, ellos han arriado
Futuro	yo arriaré	tú arriarás	vos arriarás	él, ella, usted arriará	nosotros arriaremos	vosotros arriaréis	ustedes, ellos arriarán
Futuro compuesto	yo habré arriado	tú habrás arriado	vos habrás arriado	él, ella, usted habrá arriado	nosotros habremos arriado	vosotros habréis arriado	ustedes, ellos habrán arriado
Pretérito anterior^†	yo hube arriado	tú hubiste arriado	vos hubiste arriado	él, ella, usted hubo arriado	nosotros hubimos arriado	vosotros hubisteis arriado	ustedes, ellos hubieron arriado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arriaría	tú arriarías	vos arriarías	él, ella, usted arriaría	nosotros arriaríamos	vosotros arriaríais	ustedes, ellos arriarían
Condicional compuesto	yo habría arriado	tú habrías arriado	vos habrías arriado	él, ella, usted habría arriado	nosotros habríamos arriado	vosotros habríais arriado	ustedes, ellos habrían arriado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arríe	que tú arríes	que vos arríes, arriés	que él, que ella, que usted arríe	que nosotros arriemos	que vosotros arriéis	que ustedes, que ellos arríen
Pretérito imperfecto	que yo arriara, arriase	que tú arriaras, arriases	que vos arriaras, arriases	que él, que ella, que usted arriara, arriase	que nosotros arriáramos, arriásemos	que vosotros arriarais, arriaseis	que ustedes, que ellos arriaran, arriasen
Pretérito perfecto	que yo haya arriado	que tú hayas arriado	que vos hayas arriado	que él, que ella, que usted haya arriado	que nosotros hayamos arriado	que vosotros hayáis arriado	que ustedes, que ellos hayan arriado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arriado, hubiese arriado	que tú hubieras arriado, hubieses arriado	que vos hubieras arriado, hubieses arriado	que él, que ella, que usted hubiera arriado, hubiese arriado	que nosotros hubiéramos arriado, hubiésemos arriado	que vosotros hubierais arriado, hubieseis arriado	que ustedes, que ellos hubieran arriado, hubiesen arriado
Futuro^†	que yo arriare	que tú arriares	que vos arriares	que él, que ella, que usted arriare	que nosotros arriáremos	que vosotros arriareis	que ustedes, que ellos arriaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere arriado	que tú hubieres arriado	que vos hubieres arriado	que él, que ella, que usted hubiere arriado	que nosotros hubiéremos arriado	que vosotros hubiereis arriado	que ustedes, que ellos hubieren arriado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) arría	(vos) arriá	(usted) arríe	(nosotros) arriemos	(vosotros) arriad	(ustedes) arríen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
1 2 VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 6. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[espasa-2] 1 2 VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 6. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

[1]

[2]