arriar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

Etimología 1[editar]

arriar
pronunciación (AFI) [aˈrjaɾ]
silabación a-rriar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

De arrear ("adornar").

Verbo transitivo[editar]

1 Náutica
Bajar las velas o las banderas de una embarcación.1
2 Náutica
Aflojar o soltar un cabo.1

Locuciones[editar]

Locuciones con «arriar»

Conjugación[editar]


Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Etimología 2[editar]

arriar
pronunciación (AFI) [aˈrjaɾ]
silabación a-rriar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Del prefijo a-, río y el sufijo -ar.

Verbo transitivo[editar]

1
Cubrir el agua una zona o terreno normalmente secos.
  • Uso: se emplea también como pronominal.
  • Sinónimo: inundar.
2
Formar la lluvia arroyos o corrientes de agua en zonas normalmente secas.

Conjugación[editar]


Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 3[editar]

arriar
pronunciación (AFI) [aˈrjaɾ]
silabación a-rriar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
variantes arrear
rima

Por alteración fonética de arrear.

Verbo transitivo[editar]

1
Conducir las reses, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece.
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
  • Ejemplo:

En septiembre de 1904 a medianoche, con niños enfermos, ancianos y arriando animales vecinos de El Salitre dejaban sus casas inundadas por la creciente, salvando sus vidas y llevando consigo sus pertenencias llegaron a la parte alta, Lomas de San Lorenzo, para fundar lo que hoy es la Colonia Terrazas, [...].Jesús Aguirre. “Obligados por una inundación en El Salitre llegaron fundar la Colonia Terrazas en 1904”. Somos Juárez. 30 set 2019.

2
Apresurar al ganado, animales de tiro, carga o cabalgaduras, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados.
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México.
  • Ejemplo:

En el lugar también se encontró ensangrentado un chicote usado para arriar ovejas.Jesús Aguirre. “Encarcelan a hombre acusado de feminicidio de su esposa, quien ya lo había denunciado antes por violencia”. Viral Bolivia. 26 feb 2021.

3
Conducir personas de forma similar al arreo de ganado.
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: figurado.
  • Ejemplo:

Mucha empatía gatillaron las imágenes de desesperados afganos intentando subirse a un avión para escapar. O las de adultos y niños sirios ahogados en su ruta hacia Europa. O de policías norteamericanos a caballo, arriando como ganado a migrantes haitianos que intentaban cruzar la frontera mexicana.Paula Escobar. “Quemando juguetes”. Diario La Tercera. 02 oct 2021.

Conjugación[editar]


Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 6. Madrid: Espasa-Calpe.