habeo

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Latín[editar]

 habeō
Clásico (AFI):  [ˈha.bɛ.o:]
desc-20.png

Etimología[editar]

Del protoitálico *χab/f-ē-, y este del protoindoeuropeo del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)-[1] , o bien *ghabh-[2] ("coger"). Compárense el irlandés antiguo gaibid ("coger"), el sánscrito gábhasti ("mano") y el avéstico clásico gauua ("mano").[1]

Verbo transitivo[editar]

presente activo habeō, presente infinitivo habēre, perfecto activo habuī, supino habitum.

1
Tener, poseer.
2
Dominar, tener o tomar para , hacerse cargo.
3
Tener a disposición de uno, tener que o poder.
4
Llevar en o consigo, contener.
5
Ocasionar, dar origen a, implicar.
6
Celebrar.
7
Pronunciar (palabras o discursos).
8
Encontrarse, estar.
9
Guardar, mantener, tener algo o a uno en un determinado estado.
10
Tratar.
11
Tener en un concepto determinado, reputar.
12
Apreciar, estimar.

Verbo auxiliar[editar]

13
Haber.
  • Uso: medieval.
14
En el presente indicativo con infinitivos para expresar el futuro.
  • Uso: latín vulgar, raro ya en el posclásico.
  • Ejemplo:
«Petant aut non petant venire habet.»  — Que lo llamen o no, vendrá (el Reino de Dios). san Agustín, supuestamente en De civitate Dei (no figura así en esa versión)

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 277/278. ISBN 978-90-04-16797-1
  2. Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 270/271. ISBN 978-0-19-928791-8