Usuario:Juan renombrado/Swadesh lenguas célticas

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

/51-100 /101-150 /151-207

inglés bretón córnico galés irlandés gaélico (escocés) manés
1 I me my mi, fi , mise mi, mise mee, mish
2 thou
(singular)
te ty ti , thú, tusa thu, thusa oo, uss
3 he ev ef, fe, fo , é, seisean e, esan eh, eshyn
4 we ni ni ni sinn, sinne, muid sinn, sinne shin, shinyn, mayd
5 you
(plural)
c'hwi hwi chwi, chi sibh, sibhse sibh, sibhse shiu, shiuish
6 they int i hwy, hwynt, nhw siad, iad, siadsan, iadsan iad, iadsan ad, adsyn
7 this an ... -mañ an ... ma hwn, hon, hyn, 'ma seo seo shoh
8 that an ... -se an ... na hwnnw, honno, hynny, 'na sin, siúd sin, siud shen, shid
9 here amañ omma yma anseo an seo ayns shoh
10 there aze ena yna ansin, ansiúd an sin, an siud ayns shen, ayns shid
11 who piv piw pwy quoi
12 what pe, petra py, pyth pa, pa beth cad, céard, cén ciod, cre, c'red
13 where pelec'h ple ble càite c'raad
14 when pegoulz, peur, pevare p'eur pryd cathain, cén t-am, cén uair cuin cre'n traa, cuin
15 how penaos, pegiz fatell pa sut, pa fodd conas, cén chaoi, cad é mar ciamar, cionnas kanys
16 not ne ... ket ny dim , cha cha cha
17 all holl, tout oll oll, holl uile uile ooilley
18 many kalz, meur a lies llawer a lán mòran mooaran
19 some lod a, darn a nep rhai, rhyw roinnt roinn shiartanse
20 few nebeud tanow ychydig, prin beagán beagan beggan
21 other all, arall arall arall eile eile elley
22 one unan onan, unn un aon, amháin aon unnane, 'nane, un
23 two daou, div dew, diw dau, dwy dhá, a , dhà jees, daa
24 three tri, teir tri, teyr tri, tair trí trì tree
25 four pevar, peder peswar, peder pedwar, pedair ceathair, ceithre ceithir kiare
26 five pemp pymp pump, pum cúig còig queig
27 big bras, meur bras, meur mawr mór mòr mooar
28 long hir hir hir fada fada foddey
29 wide ledan ledan llydan leathan leathann lhean
30 thick fetis, tev tew tew tiubh tiugh çhiu
31 heavy pounner poes trwm trom trom trome
32 small bihan byghan bach, bychan beag beag beg
33 short berr berr byr gearr geàrr giare
34 narrow enk, strizh kul cul caol, cúng caol, cumhang keyl, coon
35 thin moan, tanav moen, tanow tenau tanaí tana thanney
36 woman maouez benyn dynes, menyw, benyw bean bean ben
37 man
(adult male)
gwaz, den gour, den gŵr, dyn fear fear fer
38 man
(human being)
den, gour den dyn duine duine dooinney
39 child
(a youth)
bugel flogh plentyn leanbh, páiste leanabh, pàiste lhiannoo, paitçhey
40 wife gwreg gwreg gwraig bean chéile bean-phòsda ben phoost
41 husband gwaz gour gŵr fear céile fear-pòsda dooinney phoost
42 mother mamm mamm mam máthair màthair moir
43 father tad tas tad athair athair ayr
44 animal loen, aneval enyval anifail ainmhí ainmhidh, beathach cretoor, baagh
45 fish pesk pysk pysgodyn iasc iasg eeast
46 bird labous, evn edhen aderyn, edn éan eun ushag
47 dog ki ki ci , madra, gadhar , madadh coo, moddey
48 louse laouenn lowenn lleuen míol mial meeyl
49 snake naer, sarpant sarf neidr, sarff nathair nathair aarnieu
50 worm buzhugenn, preñv prev pryf, abwydyn, mwydyn péist, cruimh cnuimh, biastag, baoiteag beisht